“去年杏花今又拆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“去年杏花今又拆”出自哪首诗？
答案： “去年杏花今又拆”出自： 唐代 韦应物的 《因省风俗访道士侄不见题壁》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qù nián xìng huā jīn yòu chāi ，诗句平仄： 仄平仄平平仄仄 。
问题2：“去年杏花今又拆”的上一句是什么？
答案：
“去年杏花今又拆”的上一句是： 去年涧水今亦流 , 诗句拼音为：qù nián jiàn shuǐ jīn yì liú
，诗句平仄： 仄平仄平平仄仄 。
问题3：“去年杏花今又拆”的下一句是什么？
答案： “去年杏花今又拆”的下一句是： 山人归来问是谁 , 诗句拼音为： shān rén guī lái wèn shì shuí ，诗句平仄：平平平平仄仄平。
“去年杏花今又拆”全诗
因省风俗访道士侄不见题壁 (yīn shěng fēng sú fǎng dào shì zhí bù jiàn tí bì)
去年涧水今亦流，去年杏花今又拆。
山人归来问是谁，还是去年行春客。
仄平仄仄平仄平，仄平仄平平仄仄。
平平平平仄仄平，平仄仄平○平仄。
“去年杏花今又拆”繁体原文
因省風俗訪道士姪不見題壁
去年澗水今亦流，去年杏花今又拆。
山人歸來問是誰，還是去年行春客。
“去年杏花今又拆”韵律对照
仄平仄仄平仄平，仄平仄平平仄仄。
去年涧水今亦流，去年杏花今又拆。
平平平平仄仄平，平仄仄平○平仄。
山人归来问是谁，还是去年行春客。
“去年杏花今又拆”全诗注音
去年涧水今亦流，去年杏花今又拆。
山人归来问是谁，还是去年行春客。
“去年杏花今又拆”全诗翻译
译文：
去年涧水依旧流淌，去年的杏花如今已经凋零。山中的人归来询问是谁，还是那个去年春天来过的旅行者。
“去年杏花今又拆”总结赏析
赏析：:
这是唐代诗人韦应物的《因省风俗访道士侄不见题壁》。这首诗通过叙述一幅去年和今日的景象，以及一个山人的访问，展现了时间的流转和人事的变迁。诗中表现了充满哲理和深意的意境。
首句“去年涧水今亦流”，以涧水的流动来映衬时间的流逝，强调了岁月的不停变迁。而“去年杏花今又拆”，则通过杏花的盛开与凋谢，传达了季节更替的感觉，同时也隐含了人生的短暂和无常。
接着，诗人写道“山人归来问是谁”，这位山人可能是一位道士或者僧侣，他的归来使得诗中的情节更加引人入胜。山人的到来既是一个引子，也是整首诗的高潮。山人的到来引发了诗人的回忆，他想知道去年来访的人是谁，但遗憾的是，不见题壁，无法得知答案。
最后一句“还是去年行春客”，以问号作结，表现出诗人对去年春天来访的客人的怀念和不解。整首诗通过时间、自然景象和人事事件的巧妙融合，勾画出了一个充满禅意和哲理的画面，强调了人生的短暂和无法预测的变化。
标签: 写景、抒情、哲理
“去年杏花今又拆”相关诗句：
- 去年杏花今又拆 出自 [唐] 韦应物 ·《因省风俗访道士侄不见题壁 》
- 榴花最晚今又拆 出自 [宋] 欧阳修 ·《绿竹堂独饮 》
- 东风杏花拆 出自 [唐] 沈千运 ·《感怀弟妹 》
- 岩拆杏花空烂熳 出自 [宋] 郝以中 ·《仆公山思杏丹仙 》
- 杏花欲落桃李拆 出自 [宋] 杨万里 ·《二月十日留子西材翁二弟晚酌 》
- 杏花已尾樱桃拆 出自 [宋] 陈造 ·《春寒六首 其二 》
- 杏花只作去年面 出自 [宋] 杨万里 ·《上元後犹寒二首 其二 》
- 去年杏园花飞御沟绿 出自 [唐] 白居易 ·《送春归 》
- 去年兵又今年旱 出自 [宋] 牟巘 ·《己巳秋七月不雨人心焦然乃戊午斋宿致城隍清源渠渡龙君嶅山五神于州宅以祷始至雨洗尘自是间微雨辄随止旱气转深苗且就槁要神弗获某忧惧不知所出越癸亥日亭午率郡僚吏申祷於庭未移顷雨大挚旄穉呼舞皆曰神之赐也某既拜贶 》
- 今年又胜去年秋 出自 [宋] 方岳 ·《观刈 其二 》
- 今年又灭去年情 出自 [宋] 司马光 ·《次韵和复古春日五绝句 其一 》
- 莲叶团团杏花拆 出自 [唐] 张籍 ·《杂曲歌辞 远别离 》
- 莲叶团团杏花拆 出自 [唐] 张籍 ·《远别离 》
- 去年篱菊今又黄 出自 [宋] 李彭 ·《怀秦处度复用山谷韵 》
- 别去而今又几年 出自 [宋] 许景衡 ·《寄敏叔 》
- 别去而今又一年 出自 [宋] 胡仲弓 ·《寄沈迂叟 》
- 又到去年花落处 出自 [宋] 项安世 ·《寒食舆病至城西再续去年之咏 》
- 去年花谢又重开 出自 [宋] 楼钥 ·《寻春次韵 其一 》
- 今年陌上又花开 出自 [宋] 晁补之 ·《陌上花八首 其六 》
- 今年寒食花又见 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵彭子长刘园见花 》