“莲叶团团杏花拆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“莲叶团团杏花拆”出自哪首诗？
答案： “莲叶团团杏花拆”出自： 唐代 张籍的 《远别离》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lián yè tuán tuán xìng huā chāi ，诗句平仄： 平仄平平仄平仄 。
问题2：“莲叶团团杏花拆”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“莲叶团团杏花拆”已经是第一句了。
问题3：“莲叶团团杏花拆”的下一句是什么？
答案： “莲叶团团杏花拆”的下一句是： 长江鲤鱼鬐鬣赤 , 诗句拼音为： cháng jiāng lǐ yú qí liè chì ，诗句平仄：○平仄平平仄仄。
“莲叶团团杏花拆”全诗
远别离 (yuǎn bié lí)
莲叶团团杏花拆，长江鲤鱼鬐鬣赤。
念君少年弃亲戚，千里万里独为客。
谁言远别心不易，天星坠地能为石。
几时断得城南陌，勿使居人有行役。
平仄平平仄平仄，○平仄平平仄仄。
仄平仄平仄○仄，平仄仄仄仄平仄。
平平仄仄平仄仄，平平仄仄平平仄。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄○仄。
“莲叶团团杏花拆”繁体原文
遠別離
蓮葉團團杏花拆，長江鯉魚鬐鬣赤。
念君少年棄親戚，千里萬里獨爲客。
誰言遠別心不易，天星墜地能爲石。
幾時斷得城南陌，勿使居人有行役。
“莲叶团团杏花拆”韵律对照
平仄平平仄平仄，○平仄平平仄仄。
莲叶团团杏花拆，长江鲤鱼鬐鬣赤。
仄平仄平仄○仄，平仄仄仄仄平仄。
念君少年弃亲戚，千里万里独为客。
平平仄仄平仄仄，平平仄仄平平仄。
谁言远别心不易，天星坠地能为石。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄○仄。
几时断得城南陌，勿使居人有行役。
“莲叶团团杏花拆”全诗注音
莲叶团团杏花拆，长江鲤鱼鬐鬣赤。
念君少年弃亲戚，千里万里独为客。
谁言远别心不易，天星坠地能为石。
几时断得城南陌，勿使居人有行役。
“莲叶团团杏花拆”全诗翻译
译文：
莲叶如团团，杏花纷纷拆开。长江中的鲤鱼有着美丽的鬃鬣，鲜红如火。
我想起了你，年轻时离弃了亲戚，孤身千里万里作客他乡。
有谁说过离别之心不易，天上星星若坠地也能变成石头。
何时才能断绝与南城的陌路，不要让住在那里的人有辛苦的行役。
“莲叶团团杏花拆”相关诗句：
- 莲叶团团杏花拆 出自 [唐] 张籍 ·《远别离 》
- 莲叶团团杏花拆 出自 [唐] 张籍 ·《杂曲歌辞 远别离 》
- 遶屋团团杏叶阴 出自 [宋] 苏泂 ·《四月十三日晓梦入试枕上口占 其一 》
- 荷叶团团团似镜 出自 [宋] 释惟清 ·《偈九首 其四 》
- 荷叶团团团似镜 出自 [宋] 释宗杲 ·《颂古一百二十一首 其一○六 》
- 荷叶团团团似镜 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其一一三 》
- 荷叶团团团似镜 出自 [宋] 释云岫 ·《颂古十首 其一 》
- 荷叶团团团似镜 出自 [宋] 释普宁 ·《偈颂四十一首 其五 》
- 荷叶团团团似镜 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂七十二首 其三八 》
- 团团荷叶不相似 出自 [宋] 释惟一 ·《镜空 》
- 优昙初现叶团团 出自 [宋] 释惟一 ·《荷露跳珠 》
- 荷叶团团盖秋水 出自 [唐] 王建 ·《主人故池 》
- 团团玉叶振天芳 出自 [宋] 吴泳 ·《桂 》
- 团团皱绿鸡头叶 出自 [唐] 温庭筠 ·《兰塘词 》
- 丹葩绿叶鬰团团 出自 [宋] 陆游 ·《楚辞所谓桂数见於唐人诗句及图画间今不复见矣作二绝句属山僧野人试求之 其二 》
- 屋角团团绿叶遮 出自 [宋] 郑刚中 ·《即事二绝 其二 》
- 瑠璃翦叶碧团团 出自 [宋] 喻良能 ·《闻庄鹏举山茶小盆葩华杂然有意举以见遗因作诗求之 》
- 着叶团团更不斜 出自 [宋] 舒岳祥 ·《赋橘花次正仲韵 》
- 千叶团团一尺余 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻玉盘盂二首 其一 》
- 生叶团团如车轮 出自 [宋] 谢翱 ·《山中曲拟张司业 》