首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 怀秦处度复用山谷韵 > 去年篱菊今又黄

“去年篱菊今又黄”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“去年篱菊今又黄”出自哪首诗？

答案： “去年篱菊今又黄”出自： 宋代 李彭的 《怀秦处度复用山谷韵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qù nián lí jú jīn yòu huáng ，诗句平仄： 。

问题2：“去年篱菊今又黄”的上一句是什么？

答案： “去年篱菊今又黄”的上一句是： 北走南游未安堵 , 诗句拼音为： běi zǒu nán yóu wèi ān dǔ ，诗句平仄： 。

问题3：“去年篱菊今又黄”的下一句是什么？

答案： “去年篱菊今又黄”的下一句是： 安得同尝噀香雾 , 诗句拼音为： ān dé tóng cháng xùn xiāng wù ，诗句平仄：仄平平仄平仄平。

“去年篱菊今又黄”全诗

怀秦处度复用山谷韵 (huái qín chù dù fù yòng shān gǔ yùn)

。 朝代：宋 。    作者： 李彭。

秦髯昨首长沙路，舍舟来甘余霜兔。
翻忆淮山鷄黍秋，二十年来穿几屦。
衣如悬鹑气栩栩，足垢头脂藏妙处。
欲买桑柘闾里欢，却乘舴艋江湖去。
似寻剑客脱尘埃，北走南游未安堵。
去年篱菊今又黄，安得同尝噀香雾。

平平仄仄○平仄，仄平平平平平仄。
平仄平平平仄平，仄仄平平○仄仄。
○○平平仄仄仄，仄仄平平○仄仄。
仄仄平仄平仄平，仄○？仄平平仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
仄平平仄平仄平，平仄平平仄平仄。

qín rán zuó shǒu zhǎng shā lù ， shè zhōu lái gān yú shuāng tù 。
fān yì huái shān jī shǔ qiū ， èr shí nián lái chuān jǐ jù 。
yī rú xuán chún qì xǔ xǔ ， zú gòu tóu zhī cáng miào chù 。
yù mǎi sāng zhè lǘ lǐ huān ， què chéng zé měng jiāng hú qù 。
sì xún jiàn kè tuō chén āi ， běi zǒu nán yóu wèi ān dǔ 。
qù nián lí jú jīn yòu huáng ， ān dé tóng cháng xùn xiāng wù 。

“去年篱菊今又黄”繁体原文

懷秦處度復用山谷韻

秦髯昨首長沙路，捨舟來甘餘霜兔。
翻憶淮山鷄黍秋，二十年來穿幾屨。
衣如懸鶉氣栩栩，足垢頭脂藏妙處。
欲買桑柘閭里歡，却乘舴艋江湖去。
似尋劍客脱塵埃，北走南遊未安堵。
去年籬菊今又黄，安得同嘗噀香霧。

“去年篱菊今又黄”韵律对照

平平仄仄○平仄，仄平平平平平仄。
秦髯昨首长沙路，舍舟来甘余霜兔。

平仄平平平仄平，仄仄平平○仄仄。
翻忆淮山鷄黍秋，二十年来穿几屦。

○○平平仄仄仄，仄仄平平○仄仄。
衣如悬鹑气栩栩，足垢头脂藏妙处。

仄仄平仄平仄平，仄○？仄平平仄。
欲买桑柘闾里欢，却乘舴艋江湖去。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
似寻剑客脱尘埃，北走南游未安堵。

仄平平仄平仄平，平仄平平仄平仄。
去年篱菊今又黄，安得同尝噀香雾。

“去年篱菊今又黄”全诗注音

qín rán zuó shǒu zhǎng shā lù ， shè zhōu lái gān yú shuāng tù 。

秦髯昨首长沙路，舍舟来甘余霜兔。

fān yì huái shān jī shǔ qiū ， èr shí nián lái chuān jǐ jù 。

翻忆淮山鷄黍秋，二十年来穿几屦。

yī rú xuán chún qì xǔ xǔ ， zú gòu tóu zhī cáng miào chù 。

衣如悬鹑气栩栩，足垢头脂藏妙处。

yù mǎi sāng zhè lǘ lǐ huān ， què chéng zé měng jiāng hú qù 。

欲买桑柘闾里欢，却乘舴艋江湖去。

sì xún jiàn kè tuō chén āi ， běi zǒu nán yóu wèi ān dǔ 。

似寻剑客脱尘埃，北走南游未安堵。

qù nián lí jú jīn yòu huáng ， ān dé tóng cháng xùn xiāng wù 。

去年篱菊今又黄，安得同尝噀香雾。

“去年篱菊今又黄”全诗翻译

译文：
秦髯昨日来到长沙路，放下船只，来到甘草边捕捉霜中的兔子。翻起往事，记得在淮山上，摘取了丰收时的鸡黍。二十年来，走过了多少坎坷崎岖，穿破了几双鞋履。
衣服如同悬挂的野鹑，洁白的气息栩栩如生，脚上的灰尘、头上的汗脂都藏着奇妙的地方。想要买些桑柘回去故乡的闾里，共享欢乐，但又驾着小船离开江湖，前去未知的地方。
像是寻找剑客般离开尘埃，北走南游，未能安定下来。去年篱边的菊花现在又黄了，但愿能与你一同品尝噴薰的香雾，相互陪伴。

“去年篱菊今又黄”总结赏析

赏析：李彭的《怀秦处度复用山谷韵》以豪放洒脱之笔，描绘了作者游历过长沙、甘露、淮山等地，颇有行吟远游之意。诗中既有对历史文化的回顾，又有对人生飘泊的思考。作者自古典文化中汲取灵感，用豪放的语言表达了对自然、历史和人生的深沉思索。

“去年篱菊今又黄”诗句作者李彭介绍：

李彭，字商老，建昌（今江西永修西北）人。因家有日涉园，自号日涉翁。生平与韩驹、洪刍、徐俯等人交善，名列吕本中《江西宗派图》。《两宋名贤小集》卷一一五存《玉涧小集》一卷。　李彭诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以胡思敬刻《豫章丛书》（简称豫章本）等。新辑集外诗附於卷末。更多...

“去年篱菊今又黄”相关诗句：

“去年篱菊今又黄”每个字的意思：

包含“去年篱菊今又黄”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂