“闲垂两鬓任如鹤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“闲垂两鬓任如鹤”出自哪首诗?
答案: “闲垂两鬓任如鹤”出自: 唐代 罗邺的 《钓翁》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xián chuí liǎng bìn rèn rú hè ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“闲垂两鬓任如鹤”的上一句是什么?
答案:
“闲垂两鬓任如鹤”的上一句是: 生涯蓑褐外无余 , 诗句拼音为: shēng yá suō hè wài wú yú
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“闲垂两鬓任如鹤”的下一句是什么?
答案: “闲垂两鬓任如鹤”的下一句是: 只系一竿时得鱼 , 诗句拼音为: zhī xì yī gān shí dé yú ,诗句平仄:仄仄仄平平仄平。
“闲垂两鬓任如鹤”全诗
钓翁 (diào wēng)
来往烟波非定居,生涯蓑褐外无余。
闲垂两鬓任如鹤,只系一竿时得鱼。
月浦扣船歌皎洁,雨蓬隈岸卧萧疎。
行人误话金张贵,笑指北邙丘与墟。
平仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
“闲垂两鬓任如鹤”繁体原文
釣翁
來往煙波非定居,生涯簑褐外無餘。
閑垂兩鬢任如鶴,只繫一竿時得魚。
月浦扣船歌皎潔,雨蓬隈岸臥蕭疎。
行人誤話金張貴,笑指北邙丘與墟。
“闲垂两鬓任如鹤”韵律对照
平仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
来往烟波非定居,生涯蓑褐外无余。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
闲垂两鬓任如鹤,只系一竿时得鱼。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
月浦扣船歌皎洁,雨蓬隈岸卧萧疎。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
行人误话金张贵,笑指北邙丘与墟。
“闲垂两鬓任如鹤”全诗注音
来往烟波非定居,生涯蓑褐外无余。
闲垂两鬓任如鹤,只系一竿时得鱼。
月浦扣船歌皎洁,雨蓬隈岸卧萧疎。
行人误话金张贵,笑指北邙丘与墟。
“闲垂两鬓任如鹤”全诗翻译
译文:
来回在烟雾弥漫的江湖中,无常居之地,一生中只有一蓑衣和一褐衣而已。
悠闲地让白发垂在两鬓,宛如自由自在的仙鹤;只需一根渔竿,便能在适当时机捕获鱼。
月光洒满渡口,歌声悠扬明亮;雨后,我在草舍附近的岸边躺下,静静地享受清风拂过。
路人错把我称作金张贵,笑着指着北边的邙山丘和村墟。
全诗通过写人生态度,运用景物描写,表现出诗人淡泊名利,随遇而安的生活态度。他在烟波之中,不固守一地,不追求外在的华丽,生活简朴自足。他随意垂下两鬓的白发,就像自由自在的仙鹤一般,淡然面对世间繁华喧嚣。他只有一蓑衣和一褐衣,生活简单,但却无余欲。他心静如水,用一根渔竿捕鱼,只在合适的时机行动,生活处处适意。
诗中还描写了月浦和雨蓬的景色,表现了自然美景与人的心灵愉悦相辅相成。月光皎洁,船歌悠扬,展现了诗人内心宁静的状态。雨后,诗人在草舍附近的岸边躺下,享受清风,生活宁静而逍遥。
最后两句以“行人误话金张贵,笑指北邙丘与墟”作为结尾,传达了诗人超然物外的态度。他淡泊名利,不愿被世人所知,隐姓埋名,被误认为别人,对此他不以为意,反而坦然笑对,指着北邙丘和村墟,表现出对自然与乡村生活的向往与喜爱。
全诗以简约的文字,表达出古代士人的生活态度与情怀,旨在表现人生态度,颂扬隐逸之志。
“闲垂两鬓任如鹤”相关诗句:
- 闲垂两鬓任如鹤 出自 [唐] 罗邺 ·《钓翁 》
- 萧飒如蓬两鬓垂 出自 [宋] 方回 ·《倚梅观雪 》
- 雪态垂垂鬓两边 出自 [宋] 员兴宗 ·《次韵送邓祭酒 其一 》
- 不觉垂垂两鬓丝 出自 [宋] 许景衡 ·《再次江左司韵四绝句 其一 》
- 任他双鬓向烟垂 出自 [宋] 朱淑真 ·《睡起二首 其二 》
- 两鬓任霜雪 出自 [宋] 释文珦 ·《空山 其二 》
- 任渠两鬓自毰毸 出自 [宋] 杨公远 ·《九日 》
- 一任蓬松两鬓苍 出自 [宋] 韦骧 ·《行年 》
- 一任秋霜两鬓侵 出自 [宋] 郭祥正 ·《君仪惠玳瑁冠犀簪并分泉守茶六饼二首 其一 》
- 我有两垂鬓 出自 [宋] 王洋 ·《我有一双眼赠徐氏仿老徐体仆近与思远赓和颇自言老有拒徐出游意恐以仆爲真老也故有此作 》
- 两鬓已垂白 出自 [唐] 周贺 ·《送耿山人归湖南 》
- 麻姑垂两鬓 出自 [唐] 李白 ·《短歌行 》
- 麻姑垂两鬓 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 短歌行 》
- 两鬓垂作丝 出自 [唐] 白居易 ·《晚春酤酒 》
- 侵我两鬓垂 出自 [宋] 冯时行 ·《见雪 》
- 两鬓已垂白 出自 [唐] 周贺 ·《句 》
- 已垂两鬓丝 出自 [唐] 白居易 ·《仲夏斋戒月 》
- 白发垂两鬓 出自 [宋] 欧阳修 ·《与子华原父小饮坐中寄同州江十学士休复 》
- 垂老飘零两鬓华 出自 [宋] 释文珦 ·《垂老 》
- 两鬓垂丝成底事 出自 [宋] 郭祥正 ·《奉和蔡希蘧鹄奔亭留别 》