“将贵谁欺朱买臣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“将贵谁欺朱买臣”出自哪首诗？
答案： “将贵谁欺朱买臣”出自： 宋代 王迈的 《除夜宿江下逆旅呈甥陈宗器》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiāng guì shuí qī zhū mǎi chén ，诗句平仄： 仄仄平平平仄平 。
问题2：“将贵谁欺朱买臣”的上一句是什么？
答案：
“将贵谁欺朱买臣”的上一句是： 知非早似蘧伯玉 , 诗句拼音为： zhī fēi zǎo sì qú bǎi yù
，诗句平仄： 仄仄平平平仄平 。
问题3：“将贵谁欺朱买臣”的下一句是什么？
答案： “将贵谁欺朱买臣”的下一句是： 幸自樽中留得酒 , 诗句拼音为： xìng zì zūn zhōng liú dé jiǔ ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“将贵谁欺朱买臣”全诗
除夜宿江下逆旅呈甥陈宗器 (chú yè sù jiāng xià nì lǚ chéng shēng chén zōng qì)
在家随俗坐守岁，逆旅无聊卧向晨。
旧隠荒凉栖鹤怨，端门邂逅画鸡新。
知非早似蘧伯玉，将贵谁欺朱买臣。
幸自樽中留得酒，与君随分庆长春。
仄平平仄仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“将贵谁欺朱买臣”繁体原文
除夜宿江下逆旅呈甥陳宗器
在家隨俗坐守歲，逆旅無聊卧向晨。
舊隠荒凉棲鶴怨，端門邂逅畫雞新。
知非早似蘧伯玉，將貴誰欺朱買臣。
幸自樽中留得酒，與君隨分慶長春。
“将贵谁欺朱买臣”韵律对照
仄平平仄仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
在家随俗坐守岁，逆旅无聊卧向晨。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
旧隠荒凉栖鹤怨，端门邂逅画鸡新。
平平仄仄平仄仄，仄仄平平平仄平。
知非早似蘧伯玉，将贵谁欺朱买臣。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
幸自樽中留得酒，与君随分庆长春。
“将贵谁欺朱买臣”全诗注音
在家随俗坐守岁，逆旅无聊卧向晨。
旧隠荒凉栖鹤怨，端门邂逅画鸡新。
知非早似蘧伯玉，将贵谁欺朱买臣。
幸自樽中留得酒，与君随分庆长春。
“将贵谁欺朱买臣”全诗翻译
译文：
在家里按照习俗守岁，逆境中旅途无聊地躺在早晨。
旧时隐居处荒凉，栖息的仙鹤怀恨，而现在却在门前巧遇画眉鸡。
我知道你并不比早先的蘧伯玉，而你的身份却比朱买臣尊贵。
幸运的是，我们自己留有一些酒在樽中，可以与你一同庆祝春天的来临。
总结：
诗人描述了在家中守岁时的静谧和逆境旅途中的无聊，隐居的地方变得荒凉，怀念旧时的自在，但现实中却有不同的机缘巧遇。诗中还表达了对贵人和身份的思考，以及在逆境中仍保留了喜乐的心情，与朋友共庆长春之喜。
“将贵谁欺朱买臣”相关诗句：
- 将贵谁欺朱买臣 出自 [宋] 王迈 ·《除夜宿江下逆旅呈甥陈宗器 》
- 邦臣未识买臣贵 出自 [宋] 吴势卿 ·《寿宗室 》
- 朱买臣 出自 [唐] 李白 ·《笑歌行 》
- 印非朱买臣 出自 [宋] 黄公度 ·《还家 》
- 大笑朱买臣 出自 [宋] 刘敞 ·《送秦州通判陆学 》
- 昔有朱买臣 出自 [宋] 释子温 ·《於朱宣慰家作画讫作 》
- 羁穷朱买臣 出自 [宋] 彭汝砺 ·《倒押前韵 》
- 朱子买臣孙 出自 [唐] 孟浩然 ·《夜登孔伯昭南楼时沈太清朱昇在座 》
- 年非朱买臣 出自 [唐] 骆宾王 ·《咏怀古意上裴侍郎 》
- 何须贵买臣 出自 [宋] 李昴英 ·《樵者 》
- 不相买臣贵 出自 [宋] 洪适 ·《臧县尉挽诗 》
- 又不见朱买臣 出自 [宋] 戴表元 ·《醉歌赠袁茂才 》
- 曾子荣过朱买臣 出自 [唐] 卢象 ·《紫阳真人歌（幷序） 》
- 那知不是朱买臣 出自 [宋] 郑起 ·《樵歌三首 其二 》
- 买臣富贵犹堪待 出自 [宋] 虞俦 ·《郁簿行年四十有九读李太白浔阳感秋诗慨怀有作次韵勉之 》
- 买臣严助前时贵 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送张待制知越州 》
- 买臣富贵天悭与 出自 [宋] 汪炎昶 ·《哭云泉俞君 》
- 五十端能贵买臣 出自 [宋] 王迈 ·《寄陈起予宗夏二首 其一 》
- 买臣晚贵成何事 出自 [宋] 李春叟 ·《挽赵秋晓 其六 》
- 或者明年贵买臣 出自 [宋] 白玉蟾 ·《短歌行 》