“此盗假尔威”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此盗假尔威”出自哪首诗?
答案: “此盗假尔威”出自: 宋代 郑刚中的 《罪回禄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cǐ dào jiǎ ěr wēi ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“此盗假尔威”的上一句是什么?
答案:
“此盗假尔威”的上一句是: 权为盗所弄 , 诗句拼音为: quán wèi dào suǒ nòng
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“此盗假尔威”的下一句是什么?
答案: “此盗假尔威”的下一句是: 蜂蚁聚徒衆 , 诗句拼音为: fēng yǐ jù tú chóng ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“此盗假尔威”全诗
罪回禄 (zuì huí lù)
回禄为火神,威权尤贵重。
年来何失职,权为盗所弄。
此盗假尔威,蜂蚁聚徒衆。
煌煌万炬光,灼燎随所纵。
烟氛障白日,烘炙盛骚动。
老幼哭无家,祸虐人所共。
使人不见此,聪明欲何用。
神而审其然,可得亡制控。
忍使盗意满,生民负焦痛。
尔过不可文,反躬当自讼。
○仄平仄平,平平平仄○。
平平平仄仄,平平仄仄仄。
仄仄仄仄平,平仄仄平仄。
平平仄仄平,仄○平仄仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
仄仄仄平平,仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄,平平仄平仄。
平平仄○平,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄仄,平平仄平仄。
仄○仄仄平,仄平○仄仄。
“此盗假尔威”繁体原文
罪回祿
回祿爲火神,威權尤貴重。
年來何失職,權爲盜所弄。
此盜假爾威,蜂蟻聚徒衆。
煌煌萬炬光,灼燎隨所縱。
烟氛障白日,烘炙盛騷動。
老幼哭無家,禍虐人所共。
使人不見此,聰明欲何用。
神而審其然,可得亡制控。
忍使盜意滿,生民負焦痛。
爾過不可文,反躬當自訟。
“此盗假尔威”韵律对照
○仄平仄平,平平平仄○。
回禄为火神,威权尤贵重。
平平平仄仄,平平仄仄仄。
年来何失职,权为盗所弄。
仄仄仄仄平,平仄仄平仄。
此盗假尔威,蜂蚁聚徒衆。
平平仄仄平,仄○平仄仄。
煌煌万炬光,灼燎随所纵。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
烟氛障白日,烘炙盛骚动。
仄仄仄平平,仄仄平仄仄。
老幼哭无家,祸虐人所共。
仄平仄仄仄,平平仄平仄。
使人不见此,聪明欲何用。
平平仄○平,仄仄平仄仄。
神而审其然,可得亡制控。
仄仄仄仄仄,平平仄平仄。
忍使盗意满,生民负焦痛。
仄○仄仄平,仄平○仄仄。
尔过不可文,反躬当自讼。
“此盗假尔威”全诗注音
回禄为火神,威权尤贵重。
年来何失职,权为盗所弄。
此盗假尔威,蜂蚁聚徒衆。
煌煌万炬光,灼燎随所纵。
烟氛障白日,烘炙盛骚动。
老幼哭无家,祸虐人所共。
使人不见此,聪明欲何用。
神而审其然,可得亡制控。
忍使盗意满,生民负焦痛。
尔过不可文,反躬当自讼。
“此盗假尔威”全诗翻译
译文:
回禄是火神,威力尤为珍贵。多年来为何失职,权力被盗贼所把握。这盗贼伪装成你的威仪,像蜜蜂和蚂蚁一样聚集众多追随者。他们灼烧着万炬之光,肆意纵火,烟雾蔽白日,炙烤着人们的疾苦,造成了骚乱和动荡。
老幼无家可归,灾祸蔓延于全体人民之间。如果让人们看不到这一切,聪明又有何用呢?但只要神明审察其实情,或许能找到摆脱控制的方法。忍受盗贼的意欲满满,生灵将忍受沉重的痛苦。
你的错误不能掩饰,必须亲自受审。
全文总结:这是一篇关于回禄(火神)失去威权被盗贼掌控的古文。盗贼伪装成火神的样子,欺骗众人,煽动骚乱,造成人们疾苦。全文呼吁审视这一局面,并认清事实真相。
“此盗假尔威”相关诗句:
- 此盗假尔威 出自 [宋] 郑刚中 ·《罪回禄 》
- 妖狐犹将假尔威 出自 [宋] 于石 ·《有虎行 》
- 狐假虎威饶此辈 出自 [宋] 方回 ·《梅雨大水 》
- 纵火资盗威 出自 [宋] 郑刚中 ·《辨毕方 》
- 布宣威德销羣盗 出自 [宋] 李纲 ·《到长沙月余即上章复丐宫祠以诗陈情寄吕丞相元直 》
- 两载秋霜威盗贼 出自 [宋] 朱南杰 ·《饯徐衍道知县 》
- 恶润忌泽兮盗阳威 出自 [宋] 张耒 ·《愬魃 》
- 告假威灵 出自 [宋] 尹洙 ·《皇雅十首 其一七 》
- 狐威假白额 出自 [唐] 杜牧 ·《昔事文皇帝三十二韵 》
- 假威将谁欺 出自 [宋] 方回 ·《杂兴十二首 其一○ 》
- 须防威可假 出自 [宋] 宋祁 ·《古意 其三 》
- 虎威狐更假 出自 [唐] 李商隐 ·《哭遂州萧侍郎二十四韵 》
- 临戎假宪威 出自 [唐] 孙逖 ·《送赵评事摄御史监军岭南 》
- 得假凤皇威 出自 [唐] 陈陶 ·《将归锺陵留赠南海李尚书 》
- 暂假宣威筑将坛 出自 [宋] 宋孝宗 ·《送虞丞相抚蜀 》
- 暂假威名镇峤南 出自 [宋] 汪应辰 ·《送陈经略二首 其一 》
- 戏假霜威促山简 出自 [唐] 杜甫 ·《王十七侍御抡许携酒至草堂奉寄此诗便请邀高三十五使君同到 》
- 德威那假辟兵符 出自 [宋] 周必大 ·《端午帖子 皇帝阁 其四 》
- 安得天威假庙谟 出自 [宋] 吕本中 ·《阳山大雹 》
- 假威之狐羣亦空 出自 [宋] 方回 ·《乳虎行 》