“可怜世上人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“可怜世上人”出自哪首诗？
答案： “可怜世上人”出自： 宋代 苏泂的 《拟古 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： kě lián shì shàng rén ，诗句平仄： 仄平仄仄平 。
问题2：“可怜世上人”的上一句是什么？
答案：
“可怜世上人”的上一句是： 此路不可过 , 诗句拼音为： cǐ lù bù kě guò
，诗句平仄： 仄平仄仄平 。
问题3：“可怜世上人”的下一句是什么？
答案： “可怜世上人”的下一句是： 刺促鸣干戈 , 诗句拼音为： cì cù míng gān gē ，诗句平仄：仄仄平平平。
“可怜世上人”全诗
拟古 其二 (nǐ gǔ qí èr)
日月递相见，玄发惊蹉跎。
冥冥北邙路，去者何其多。
妻孥聚欢乐，志远身已讹。
功名无富贵，此路不可过。
可怜世上人，刺促鸣干戈。
金尊幸有酒，不饮将如何。
仄仄仄○仄，平仄平平平。
平平仄平仄，仄仄平○平。
○平仄平仄，仄仄平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄仄○。
仄平仄仄平，仄仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄○○平。
“可怜世上人”繁体原文
擬古 其二
日月遞相見，玄髮驚蹉跎。
冥冥北邙路，去者何其多。
妻孥聚歡樂，志遠身已訛。
功名無富貴，此路不可過。
可憐世上人，刺促鳴干戈。
金尊幸有酒，不飲將如何。
“可怜世上人”韵律对照
仄仄仄○仄，平仄平平平。
日月递相见，玄发惊蹉跎。
平平仄平仄，仄仄平○平。
冥冥北邙路，去者何其多。
○平仄平仄，仄仄平仄平。
妻孥聚欢乐，志远身已讹。
平平平仄仄，仄仄仄仄○。
功名无富贵，此路不可过。
仄平仄仄平，仄仄平平平。
可怜世上人，刺促鸣干戈。
平平仄仄仄，仄仄○○平。
金尊幸有酒，不饮将如何。
“可怜世上人”全诗注音
日月递相见，玄发惊蹉跎。
冥冥北邙路，去者何其多。
妻孥聚欢乐，志远身已讹。
功名无富贵，此路不可过。
可怜世上人，刺促鸣干戈。
金尊幸有酒，不饮将如何。
“可怜世上人”全诗翻译
译文：
日月交替，不断相辉映，黑发已被岁月惊逝所冲刷。
茫茫北邙山路，去往者不计其数。
家中妻儿欢聚一堂，志向遥远而行程已错漏。
功业荣华不再在意，这条路不宜继续前行。
可怜世间众生，被战鼓催促着前进。
金酒斟满，何以不饮一尝呢。
总结：
诗人以日月变迁为引子，表达人生短暂无常；北邙山路象征人生之路，去者众多，让人深感无奈；诗人感叹家庭团聚之乐与个人志向之隔阂；无欲无求，不再追求功名富贵；人们被战争之祸所催促，无奈之下只得舍酒不饮。
“可怜世上人”相关诗句：
- 可怜世上人 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其一○三 》
- 可怜世上人 出自 [宋] 苏泂 ·《拟古 其二 》
- 可怜世上金和宝 出自 [宋] 范成大 ·《句 其三 》
- 可怜世上风波恶 出自 [宋] 王安石 ·《世上 》
- 可怜世上无扬子 出自 [宋] 连文凤 ·《赠隠士 》
- 可怜世上逐虚名 出自 [宋] 王灼 ·《再次韵 其二 》
- 尘世可怜人易老 出自 [宋] 钱选 ·《夜宿南山僧寺 》
- 不道世人贫可怜 出自 [宋] 王十朋 ·《予雪诗云不来平地只山巅朱钤干和云不能下乞俗人怜志在洁己陈知录云只可在山如去年志在恤民王抚干云散作人间大有年志在润物三子之志虽不同皆可嘉也各用其句作三绝以赠之又以一绝自贶 赠知录 》
- 可怜人世隔云霓 出自 [唐] 李绅 ·《忆夜直金銮殿承旨 》
- 可怜人世老犹忙 出自 [宋] 林尚仁 ·《访隠者 》
- 世人妄想可怜渠 出自 [宋] 陆游 ·《寄题朱元晦武夷精舍五首 其二 》
- 可怜世人自拘囚 出自 [宋] 陆游 ·《初春出逰 》
- 可怜此辈居人世 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其五二 》
- 可怜陌上人 出自 [宋] 陆游 ·《步虚四首 其三 》
- 可怜台上人 出自 [宋] 赵文 ·《铜雀瓦 》
- 世上何人怜苦节 出自 [唐] 陆希声 ·《阳羡杂咏十九首 苦竹迳 》
- 可怜陌上游人 出自 [宋] 释了朴 ·《偈颂四首 其三 》
- 可怜江上人堪笑 出自 [唐] 罗隐 ·《下山过梅根 》
- 世上纷纷徒可怜 出自 [宋] 陆游 ·《偶读山谷老境五十六翁之句作六十二翁吟 》
- 世上何人可避喧 出自 [宋] 王安石 ·《寄孙正之 》