“是非纷杂任尘埃”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“是非纷杂任尘埃”出自哪首诗？
答案： “是非纷杂任尘埃”出自： 唐代 李绅的 《拜宣武军节度使》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shì fēi fēn zá rèn chén āi ，诗句平仄： 仄平平仄平平平 。
问题2：“是非纷杂任尘埃”的上一句是什么？
答案：
“是非纷杂任尘埃”的上一句是： 伊洛镜清回首处 , 诗句拼音为： yī luò jìng qīng huí shǒu chù
，诗句平仄： 仄平平仄平平平 。
问题3：“是非纷杂任尘埃”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“是非纷杂任尘埃”已经是最后一句了。
“是非纷杂任尘埃”全诗
拜宣武军节度使 (bài xuān wǔ jūn jié dù shǐ)
油幢竝入虎旗开，锦橐从天凤诏来。
星应魏师新鼓角，地嫌梁苑旧池台。
日晖红斾分如电，人拥青门动若雷。
伊洛镜清回首处，是非纷杂任尘埃。
○仄仄仄仄平平，仄仄○平仄仄平。
平○仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄○○仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄平平平。
“是非纷杂任尘埃”繁体原文
拜宣武軍節度使
油幢竝入虎旗開，錦橐從天鳳詔來。
星應魏師新鼓角，地嫌梁苑舊池臺。
日暉紅斾分如電，人擁青門動若雷。
伊洛鏡清迴首處，是非紛雜任塵埃。
“是非纷杂任尘埃”韵律对照
○仄仄仄仄平平，仄仄○平仄仄平。
油幢竝入虎旗开，锦橐从天凤诏来。
平○仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
星应魏师新鼓角，地嫌梁苑旧池台。
仄平平仄○○仄，平仄平平仄仄平。
日晖红斾分如电，人拥青门动若雷。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄平平平。
伊洛镜清回首处，是非纷杂任尘埃。
“是非纷杂任尘埃”全诗注音
油幢竝入虎旗开，锦橐从天凤诏来。
星应魏师新鼓角，地嫌梁苑旧池台。
日晖红斾分如电，人拥青门动若雷。
伊洛镜清回首处，是非纷杂任尘埃。
“是非纷杂任尘埃”全诗翻译
译文：
油幢和虎旗一起升起，锦橐里降下凤凰的诏书。
星星为魏军的新鼓角而亮起，大地嫌弃梁苑旧时的池台。
太阳升起，红色的斾旗像电光一样分散，人群涌向青门，动作如同雷鸣般迅猛。
站在伊洛河畔，清澈的镜子般回望往事，是非纷杂，尘埃飞扬，任由世事的纷纭烦扰。
全诗概括：诗人描绘了战争的壮阔场面和政治斗争的纷扰。以军旗、诏书、鼓角等象征物，勾勒出战争与政治的交织。通过日出的景象，表现战争的紧张与激烈。而青门之行，则暗示政治权力的角逐，群众的热烈追随。最后，诗人回首往事，深感是非纷杂，人世间纷争难免，难以避免尘埃扰乱心境。整体意境深邃，反映了古代社会动荡不安的局势。
“是非纷杂任尘埃”总结赏析
赏析：
这首诗是李绅的《拜宣武军节度使》，表现了拜宣武军节度使的壮丽场面和庄严氛围。首句描绘了油幢高举、虎旗飘扬的场景，使人感受到拜宣武军节度使的盛大气氛。接着以凤诏的形象展示了神圣的命令由天而降，以锦橐为载体，意味着皇帝之命。第二句以星应和地嫌的方式，表达了时代的变迁，新旧交替的时势，也暗示了新节度使的出现和前任的更替。接着通过阳光照耀下的旌旗、士兵，以及宏亮的鼓角，形象地表现了阵仗之盛。第四句以伊洛河为背景，借指国家政治，表达了世事变迁，是非纷杂，政治之路艰难曲折。整首诗气势磅礴，展示了当时政治场景的威严和变幻。
标签: 军事、颂扬
“是非纷杂任尘埃”相关诗句：
- 是非纷杂任尘埃 出自 [唐] 李绅 ·《拜宣武军节度使 》
- 人事纷纷任是非 出自 [宋] 王禹偁 ·《言怀 》
- 纷纷过眼旋尘埃 出自 [宋] 张耒 ·《赴官寿安泛汴二首 其二 》
- 纷纷声里满埃尘 出自 [宋] 韩维 ·《和王詹叔寄彭年四首 其一 》
- 纷纷万事已尘埃 出自 [宋] 邹浩 ·《陶丘 》
- 纷纷忍逐尘埃尽 出自 [宋] 孙应时 ·《寄马塘范叔刚 》
- 纷纷尘埃中 出自 [宋] 苏轼 ·《双鳬观 》
- 几处杂尘埃 出自 [宋] 洪适 ·《忆梅呈曾宏父 》
- 是非处处生尘埃 出自 [唐] 赵嘏 ·《江上逢许逸人 》
- 满城车马杂尘埃 出自 [宋] 吕本中 ·《庆尧侍者以诗相赠偶成绝句谢之 》
- 玉门关外杂尘埃 出自 [宋] 释行海 ·《梅 其九 》
- 杂居箠楚尘埃地 出自 [宋] 赵蕃 ·《送王亢宗赴剑浦丞 》
- 免踏尘埃看杂花 出自 [唐] 章孝标 ·《刘侍中宅盘花紫蔷薇 》
- 九州烟景杂尘埃 出自 [宋] 释行海 ·《鹿台止作 其一 》
- 朱弦任尘埃 出自 [宋] 曾巩 ·《江上怀介甫 》
- 驱马任尘埃 出自 [唐] 许浑 ·《行次潼关题驿後轩 》
- 井竈任尘埃 出自 [唐] 杜甫 ·《咏怀二首 二 》
- 尘埃纷满城 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《次韵李萧远送叶少协赴官陈州 》
- 生死纷尘埃 出自 [唐] 丰干 ·《壁上诗二首 一 》
- 红尘白羽纷相杂 出自 [宋] 苏轼 ·《观杭州钤辖欧育刀剑战袍 》