“纷纷声里满埃尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“纷纷声里满埃尘”出自哪首诗？
答案： “纷纷声里满埃尘”出自： 宋代 韩维的 《和王詹叔寄彭年四首 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fēn fēn shēng lǐ mǎn āi chén ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“纷纷声里满埃尘”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“纷纷声里满埃尘”已经是第一句了。
问题3：“纷纷声里满埃尘”的下一句是什么？
答案： “纷纷声里满埃尘”的下一句是： 一听除书耳目新 , 诗句拼音为： yī tīng chú shū ěr mù xīn ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“纷纷声里满埃尘”全诗
和王詹叔寄彭年四首 其一 (hé wáng zhān shū jì péng nián sì shǒu qí yī)
纷纷声里满埃尘，一听除书耳目新。
清世未能忘薄禄，官曹犹得作闲人。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
“纷纷声里满埃尘”繁体原文
和王詹叔寄彭年四首 其一
紛紛聲裏滿埃塵，一聽除書耳目新。
清世未能忘薄祿，官曹猶得作閑人。
“纷纷声里满埃尘”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
纷纷声里满埃尘，一听除书耳目新。
平仄仄平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
清世未能忘薄禄，官曹犹得作闲人。
“纷纷声里满埃尘”全诗注音
纷纷声里满埃尘，一听除书耳目新。
清世未能忘薄禄，官曹犹得作闲人。
“纷纷声里满埃尘”全诗翻译
译文：
纷纷声音中充满了尘埃，一听之下，排除了书籍对耳目的陈旧。
纷扰的世间还不能让我忘记贫寒的境遇，即使身在官场，依然只得像闲人一样被置于一旁。
全文
总结：
这段古文表达了作者对世俗繁杂声音的厌倦，他希望能够远离喧嚣，专心阅读新的书籍。然而，作者对清净生活的向往与现实的身份地位形成了鲜明的对比。尽管身在官场，但他仍不能忘记贫寒的过往，感觉自己宛如一名无用之人，被束缚在官场的琐事之中。全文传递了对纷乱世俗的疲惫感以及对清净生活的向往与追求。
“纷纷声里满埃尘”总结赏析
赏析：这首诗《和王詹叔寄彭年四首 其一》是韩维创作的，表达了作者对朋友的问候和对官场生活的感慨。诗人以纷纷杂音充斥的环境来描绘了世俗之景，声音满溢于耳目之间，似乎无法寻找到一丝宁静。
然而，当诗人聆听到来自远方友人的消息，他的心情突然一新。这种远离官场政务，专注于友情和亲情的生活方式，让他感到心境清新。他提到了自己虽然离开了官场，但对薄禄（官职的微薄收入）的记忆仍然难以忘怀，这或许是对过去岁月的一种回顾。
最后两句中，“官曹犹得作闲人”表达了作者对朋友彭年的祝愿，希望他也能够远离繁琐的官场生活，过上悠闲自在的日子。
“纷纷声里满埃尘”相关诗句：
- 纷纷声里满埃尘 出自 [宋] 韩维 ·《和王詹叔寄彭年四首 其一 》
- 尘埃纷满城 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《次韵李萧远送叶少协赴官陈州 》
- 纷纷万事已尘埃 出自 [宋] 邹浩 ·《陶丘 》
- 纷纷过眼旋尘埃 出自 [宋] 张耒 ·《赴官寿安泛汴二首 其二 》
- 纷纷忍逐尘埃尽 出自 [宋] 孙应时 ·《寄马塘范叔刚 》
- 纷纷尘埃中 出自 [宋] 苏轼 ·《双鳬观 》
- 纷纷行见满前尘 出自 [宋] 吴颐 ·《次邦宪宣德红梅诗韵 其二 》
- 纷纷声利满人间 出自 [宋] 陆游 ·《寄题连江陈氏拂石轩 》
- 文书满眼纷纷里 出自 [宋] 王珪 ·《留题吴仲庶省副北轩画壁兼呈杨乐道谏院龙图三首 其一 》
- 万事纷纷梦里尘 出自 [宋] 释德洪 ·《访友人二首 其一 》
- 百里鸡犬声纷纷 出自 [宋] 释道潜 ·《杨康功待制所藏醉道士石 》
- 纷纷礼乐付浮埃 出自 [宋] 吕本中 ·《晋二绝 其一 》
- 纷纷眯目黄埃吹 出自 [宋] 俞桂 ·《秋行吟 》
- 纷纷没马但黄埃 出自 [宋] 周孚 ·《次韵洪致远春日绝句二首 其一 》
- 纷纷风急障黄埃 出自 [唐] 吕岩 ·《山隐 》
- 浮埃马足何纷纷 出自 [宋] 孔武仲 ·《秋夜对月 》
- 纷纷车马汩黄埃 出自 [宋] 陈起 ·《题适安清湖寓居 》
- 扰扰纷纷满眼尘 出自 [宋] 韩淲 ·《青山寺 》
- 生死纷尘埃 出自 [唐] 丰干 ·《壁上诗二首 一 》
- 纷纷死黄埃 出自 [唐] 王烈 ·《行路难 》