“尘埃纷满城”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“尘埃纷满城”出自哪首诗?
答案: “尘埃纷满城”出自: 宋代 赵鼎臣的 《次韵李萧远送叶少协赴官陈州》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chén āi fēn mǎn chéng ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“尘埃纷满城”的上一句是什么?
答案:
“尘埃纷满城”的上一句是: 簿领动移日 , 诗句拼音为:bó lǐng dòng yí rì
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“尘埃纷满城”的下一句是什么?
答案: “尘埃纷满城”的下一句是: 空令牛马走 , 诗句拼音为: kōng lìng niú mǎ zǒu ,诗句平仄:○仄平仄仄。
“尘埃纷满城”全诗
次韵李萧远送叶少协赴官陈州 (cì yùn lǐ xiāo yuǎn sòng yè shǎo xié fù guān chén zhōu)
簿领动移日,尘埃纷满城。
空令牛马走,坐见鄙吝生。
文章虽小技,不激安能鸣。
邂逅得之子,接语意已惊。
谈锋苦豪放,心地实坦平。
凛如君北斗,嘒然吾小星。
忽闻补吏去,曾不与我评。
长啸登扁舟,心远气甚英。
先师仲尼父,昔尝泥此行。
寄声陈父老,君盖何当倾。
须知此客佳,馆谷幸少宏。
富贵亦土苴,名声忌峥嵘。
请谢郭子横,去矣勿觥觥。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
○仄平仄仄,仄仄仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
仄○平仄仄,仄平平仄平。
仄○仄仄仄,平仄仄仄○。
○仄平○平,平仄仄仄平。
平平仄○仄,仄平○仄○。
仄平平仄仄,平仄平○平。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄○,平平仄平平。
仄仄仄仄○,仄仄仄平平。
“尘埃纷满城”繁体原文
次韵李蕭遠送葉少協赴官陳州
簿領動移日,塵埃紛滿城。
空令牛馬走,坐見鄙吝生。
文章雖小技,不激安能鳴。
邂逅得之子,接語意已驚。
談鋒苦豪放,心地實坦平。
凜如君北斗,嘒然吾小星。
忽聞補吏去,曾不與我評。
長嘯登扁舟,心遠氣甚英。
先師仲尼父,昔嘗泥此行。
寄聲陳父老,君蓋何當傾。
須知此客佳,館穀幸少宏。
富貴亦土苴,名聲忌崢嶸。
請謝郭子橫,去矣勿觥觥。
“尘埃纷满城”韵律对照
仄仄仄平仄,平平平仄平。
簿领动移日,尘埃纷满城。
○仄平仄仄,仄仄仄仄平。
空令牛马走,坐见鄙吝生。
平平平仄仄,仄仄平平平。
文章虽小技,不激安能鸣。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
邂逅得之子,接语意已惊。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
谈锋苦豪放,心地实坦平。
仄○平仄仄,仄平平仄平。
凛如君北斗,嘒然吾小星。
仄○仄仄仄,平仄仄仄○。
忽闻补吏去,曾不与我评。
○仄平○平,平仄仄仄平。
长啸登扁舟,心远气甚英。
平平仄○仄,仄平○仄○。
先师仲尼父,昔尝泥此行。
仄平平仄仄,平仄平○平。
寄声陈父老,君盖何当倾。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
须知此客佳,馆谷幸少宏。
仄仄仄仄○,平平仄平平。
富贵亦土苴,名声忌峥嵘。
仄仄仄仄○,仄仄仄平平。
请谢郭子横,去矣勿觥觥。
“尘埃纷满城”全诗注音
簿领动移日,尘埃纷满城。
空令牛马走,坐见鄙吝生。
文章虽小技,不激安能鸣。
邂逅得之子,接语意已惊。
谈锋苦豪放,心地实坦平。
凛如君北斗,嘒然吾小星。
忽闻补吏去,曾不与我评。
长啸登扁舟,心远气甚英。
先师仲尼父,昔尝泥此行。
寄声陈父老,君盖何当倾。
须知此客佳,馆谷幸少宏。
富贵亦土苴,名声忌峥嵘。
请谢郭子横,去矣勿觥觥。
“尘埃纷满城”全诗翻译
译文:
簿领动起,日子匆匆流逝,尘埃纷扬,城市弥漫着浮尘。
虽然只是空有名位,却能使牛马奔走,坐在家中也能看到各种鄙陋吝啬的人生百态。
文章虽然小巧,但是技艺高超,不用刻意激昂就能引起人们的共鸣。
在意外的机缘下结识了才子,对话间意义已让人震撼。
谈论时锋芒犀利,内心却真挚坦荡,如同北斗星一样威严,而我只是其中一颗不起眼的小星星。
突然听闻补吏离去,却未曾与我相谈甚欢。
我长啸登上小舟,心怀远方,气概高昂。
先师仲尼的父亲,昔日曾在这片土地上漂泊旅行。
我借此写信向陈父老问好,不知您可否倾听。
请您知道这位客人是个佳人,虽然住宿简陋,却十分喜欢这片广袤之地。
富贵也只是一种尘世的束缚,名声过于炫耀则容易遭受嫉妒排挤。
请代我向郭子横致谢,我要离开了,请勿再劝酒。
全文
总结:
文章描述了日子的流逝,城市的尘埃,以及对鄙陋吝啬人生态度的反思。强调文章虽小,却有强大的感染力。主人公在意外中结识了才子,并与之交谈,感慨颇深。他对富贵名声并不看重,最终选择离去,向郭子横表示谢意,不再饮酒。整个文章表现了主人公内心的坦荡与追求自由的精神。
“尘埃纷满城”总结赏析
赏析:: 这首诗《次韵李萧远送叶少协赴官陈州》是赵鼎臣创作的,表达了诗人对友人李萧远的送行之情。整首诗通过诗人的真挚感情和对友情的表达,展现出了友情的珍贵和纯粹。
首联,描写了簿领动移,尘埃满城的景象,形象地表现出了送别的热闹场面,也反衬出友情之隆重。接下来,诗人表达了对李萧远的不舍之情,认为虽然文才不大,但他的离去依然令人感到愁绪万千。
中联,诗人提到了与李萧远的相识,语意已经令他感到惊讶。这里表现了友情的突然而来,令人感到意外,也反映出了友情的珍贵。诗人赞扬李萧远豪放不羁的性格,同时表示自己与他相交坦荡平和,将其比作北斗星中的一颗小星。
下联,诗人忽然听闻补吏去官陈州,却没有与自己共论此事,表现了友人的离去令诗人感到不舍和遗憾。然后,诗人以长啸登扁舟,心远气甚英的形象,表达了友人远行的豪迈和勇气,同时也与古代仲尼父亲泥行的故事相呼应,强调了友人的伟大。
末联,诗人向陈父老寄声,希望他们能照顾好友人,认为友人有着卓越的品质,尽管贫富贵贱如土苴,但名声不必过于峥嵘。最后,诗人请李萧远向郭子横致谢,表现出了对友情的深切祝福,希望他能顺利前程,同时也表现出了对友人的关心。
“尘埃纷满城”相关诗句:
- 尘埃纷满城 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《次韵李萧远送叶少协赴官陈州 》
- 纷纷声里满埃尘 出自 [宋] 韩维 ·《和王詹叔寄彭年四首 其一 》
- 城郭满埃尘 出自 [唐] 韦应物 ·《大梁亭会李四栖梧作 》
- 尘埃满城何时好 出自 [宋] 吕本中 ·《曹南试院怀向子諲兄弟兼呈张扩 》
- 思君城郭尘埃满 出自 [宋] 王安国 ·《金山同正之吉甫会宿作寄城中二三子 》
- 满城车马杂尘埃 出自 [宋] 吕本中 ·《庆尧侍者以诗相赠偶成绝句谢之 》
- 满城清雅绝尘埃 出自 [宋] 李韶 ·《游虎丘 》
- 满城桃李已尘埃 出自 [宋] 吴儆 ·《答范石湖牡丹诗 》
- 满城车马走尘埃 出自 [宋] 赵蕃 ·《初八日过总持以雨不得观龙井休日再往经孺子亭又过南昌县侧访梅僊旧宅黄冠居之观名屡易今爲报恩光孝 》
- 纷纷忍逐尘埃尽 出自 [宋] 孙应时 ·《寄马塘范叔刚 》
- 纷纷过眼旋尘埃 出自 [宋] 张耒 ·《赴官寿安泛汴二首 其二 》
- 纷纷万事已尘埃 出自 [宋] 邹浩 ·《陶丘 》
- 纷纷尘埃中 出自 [宋] 苏轼 ·《双鳬观 》
- 满城游女竞纷纷 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈潘潭州十首 其九 》
- 纷纷行见满前尘 出自 [宋] 吴颐 ·《次邦宪宣德红梅诗韵 其二 》
- 尘埃满面霜满头 出自 [宋] 许景衡 ·《寄卢中甫四首 其三 》
- 生死纷尘埃 出自 [唐] 丰干 ·《壁上诗二首 一 》
- 纷纷满百城 出自 [宋] 司马光 ·《宣徽使河东经略使郑文肃公挽歌 其一 》
- 赤城标建绝纷埃 出自 [宋] 谢汲 ·《恭谒灵康祠下二首 其一 》
- 是非纷杂任尘埃 出自 [唐] 李绅 ·《拜宣武军节度使 》