“归北马嘶频”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归北马嘶频”出自哪首诗?
答案: “归北马嘶频”出自: 宋代 释斯植的 《边城客思》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guī běi mǎ sī pín ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“归北马嘶频”的上一句是什么?
答案:
“归北马嘶频”的上一句是: 向南人去远 , 诗句拼音为: xiàng nán rén qù yuǎn
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“归北马嘶频”的下一句是什么?
答案: “归北马嘶频”的下一句是: 野水荒城暮 , 诗句拼音为: yě shuǐ huāng chéng mù ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“归北马嘶频”全诗
边城客思 (biān chéng kè sī)
客里厌芳尘,凄凉又问津。
向南人去远,归北马嘶频。
野水荒城暮,孤舟海树春。
故乡非久别,已觉鬓毛新。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“归北马嘶频”繁体原文
邊城客思
客裏厭芳塵,凄凉又問津。
向南人去遠,歸北馬嘶頻。
野水荒城暮,孤舟海樹春。
故鄉非久別,已覺鬢毛新。
“归北马嘶频”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
客里厌芳尘,凄凉又问津。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
向南人去远,归北马嘶频。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
野水荒城暮,孤舟海树春。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
故乡非久别,已觉鬓毛新。
“归北马嘶频”全诗注音
客里厌芳尘,凄凉又问津。
向南人去远,归北马嘶频。
野水荒城暮,孤舟海树春。
故乡非久别,已觉鬓毛新。
“归北马嘶频”全诗翻译
译文:
客中厌倦尘土飞扬,感到凄凉又迫不及待地想要返乡。
朝向南方的人去了远方,回来时北方的马嘶声频频响起。
荒野上的水在黄昏时分流淌,孤独的船漂浮在海边的树木间,正值春光明媚。
虽然离开故乡的时间并不算长久,但我已感觉到鬓发之间的岁月变迁。
总结:
诗人表达了在客居他乡感到对尘世纷扰的厌倦,渴望回到故乡的情愫。他观察到南方有人离去,北方的归来则伴随着马嘶声。诗中描绘了野水流淌于荒城之间,孤舟漂浮在海边的树木间,春光明媚。虽然时间不算太久,但已能感受到岁月的流转和自己的变化。整首诗抒发了对故乡的思念之情,以及对人生变迁的感慨。
“归北马嘶频”相关诗句:
- 归北马嘶频 出自 [宋] 释斯植 ·《边城客思 》
- 风来胡马北嘶频 出自 [唐] 许浑 ·《与郑秀才叔侄会送杨秀才昆仲东归 》
- 马频嘶 出自 [唐] 韦庄 ·《望远行 》
- 甲重马频嘶 出自 [唐] 李贺 ·《送秦光禄北征 》
- 老马频嘶草 出自 [宋] 郭印 ·《秋夜 》
- 过客马频嘶 出自 [唐] 韦庄 ·《早发 》
- 白马夜频嘶 出自 [唐] 温庭筠 ·《杂曲歌辞 侠客行 》
- 恋枥马频嘶 出自 [宋] 强至 ·《挺山道中早行有感二首 其二 》
- 胡马莫频嘶 出自 [宋] 周紫芝 ·《避兵遣怀六首 其三 》
- 路长饥马频嘶 出自 [宋] 李廌 ·《临颍县 》
- 桦烟分处马频嘶 出自 [唐] 张泌 ·《浣溪沙 一 》
- 月斜烟柳马频嘶 出自 [宋] 夏竦 ·《句 其五 》
- 碧桃花下马频嘶 出自 [宋] 胡则 ·《题紫霄观 》
- 木马频嘶物外风 出自 [宋] 李智远 ·《今朝 》
- 淡烟衰草马频嘶 出自 [唐] 无名氏 ·《无名氏之散句 》
- 瘦马频嘶灞水寒 出自 [唐] 许浑 ·《灞上逢元九处士东归 》
- 绿杨门掩马频嘶 出自 [唐] 张蠙 ·《宴驸马宅 》
- 却经门外马频嘶 出自 [唐] 王建 ·《李处士故居 》
- 胡马嘶北 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其三七 》
- 我马向北嘶 出自 [宋] 文天祥 ·《北行第九十 》