“月斜烟柳马频嘶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“月斜烟柳马频嘶”出自哪首诗？
答案： “月斜烟柳马频嘶”出自： 宋代 夏竦的 《句 其五》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yuè xié yān liǔ mǎ pín sī ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“月斜烟柳马频嘶”的上一句是什么？
答案：
“月斜烟柳马频嘶”的上一句是： 灯背翠帘人欲别 , 诗句拼音为：dēng bèi cuì lián rén yù bié
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“月斜烟柳马频嘶”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“月斜烟柳马频嘶”已经是最后一句了。
“月斜烟柳马频嘶”全诗
句 其五 (jù qí wǔ)
灯背翠帘人欲别，月斜烟柳马频嘶。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“月斜烟柳马频嘶”繁体原文
句 其五
燈背翠簾人欲別，月斜煙柳馬頻嘶。
“月斜烟柳马频嘶”韵律对照
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
灯背翠帘人欲别，月斜烟柳马频嘶。
“月斜烟柳马频嘶”全诗注音
灯背翠帘人欲别，月斜烟柳马频嘶。
“月斜烟柳马频嘶”全诗翻译
译文：
灯背翠帘，美人即将离别，月儿斜挂，烟雾缭绕，柳树下的马儿频频嘶鸣。
全诗描述了离别时刻的情景。灯笼挂在翠绿的帘子后面，映衬着美人将要离去的场面。月亮斜挂天空，夜色幽深，烟雾飘绕在柳树间，与此同时，马儿在不安地频繁嘶鸣。这一情景烘托出离别时的忧愁和离愁别绪。
“月斜烟柳马频嘶”相关诗句：
- 月斜烟柳马频嘶 出自 [宋] 夏竦 ·《句 其五 》
- 马嘶烟岸柳阴斜 出自 [唐] 韦庄 ·《出关 》
- 桦烟分处马频嘶 出自 [唐] 张泌 ·《浣溪沙 一 》
- 淡烟衰草马频嘶 出自 [唐] 无名氏 ·《无名氏之散句 》
- 马频嘶 出自 [唐] 韦庄 ·《望远行 》
- 过客马频嘶 出自 [唐] 韦庄 ·《早发 》
- 老马频嘶草 出自 [宋] 郭印 ·《秋夜 》
- 白马夜频嘶 出自 [唐] 温庭筠 ·《杂曲歌辞 侠客行 》
- 恋枥马频嘶 出自 [宋] 强至 ·《挺山道中早行有感二首 其二 》
- 甲重马频嘶 出自 [唐] 李贺 ·《送秦光禄北征 》
- 归北马嘶频 出自 [宋] 释斯植 ·《边城客思 》
- 胡马莫频嘶 出自 [宋] 周紫芝 ·《避兵遣怀六首 其三 》
- 一蝉嘶柳送斜阳 出自 [宋] 姚勉 ·《孤山纳凉 》
- 路长饥马频嘶 出自 [宋] 李廌 ·《临颍县 》
- 马嘶金面斜 出自 [唐] 温庭筠 ·《陈宫词 》
- 却经门外马频嘶 出自 [唐] 王建 ·《李处士故居 》
- 木马频嘶物外风 出自 [宋] 李智远 ·《今朝 》
- 瘦马频嘶灞水寒 出自 [唐] 许浑 ·《灞上逢元九处士东归 》
- 风来胡马北嘶频 出自 [唐] 许浑 ·《与郑秀才叔侄会送杨秀才昆仲东归 》
- 碧桃花下马频嘶 出自 [宋] 胡则 ·《题紫霄观 》