“瞻彼林中乌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“瞻彼林中乌”出自哪首诗?
答案: “瞻彼林中乌”出自: 宋代 赵友直的 《墓庐追亲》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhān bǐ lín zhōng wū ,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题2:“瞻彼林中乌”的上一句是什么?
答案:
“瞻彼林中乌”的上一句是: 父母恩难补 , 诗句拼音为: fù mǔ ēn nán bǔ
,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题3:“瞻彼林中乌”的下一句是什么?
答案: “瞻彼林中乌”的下一句是: 犹能怀反哺 , 诗句拼音为: yóu néng huái fǎn bǔ ,诗句平仄:平平平仄仄。
“瞻彼林中乌”全诗
墓庐追亲 (mù lú zhuī qīn)
万古维乾坤,一生资父母。
乾坤春复春,父母恩难补。
瞻彼林中乌,犹能怀反哺。
矧兹六尺躯,不念劬劳苦。
仄仄平平平,仄平平仄仄。
平平平仄平,仄仄平平仄。
平仄平平平,平平平仄仄。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
“瞻彼林中乌”繁体原文
墓廬追親
萬古維乾坤,一生資父母。
乾坤春復春,父母恩難補。
瞻彼林中烏,猶能懷反哺。
矧茲六尺軀,不念劬勞苦。
“瞻彼林中乌”韵律对照
仄仄平平平,仄平平仄仄。
万古维乾坤,一生资父母。
平平平仄平,仄仄平平仄。
乾坤春复春,父母恩难补。
平仄平平平,平平平仄仄。
瞻彼林中乌,犹能怀反哺。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
矧兹六尺躯,不念劬劳苦。
“瞻彼林中乌”全诗注音
万古维乾坤,一生资父母。
乾坤春复春,父母恩难补。
瞻彼林中乌,犹能怀反哺。
矧兹六尺躯,不念劬劳苦。
“瞻彼林中乌”全诗翻译
译文:
万古之间,宇宙永恒,一生之中,父母养育之恩。
乾坤周而复始,春季循环交替,父母的恩情难以弥补。
瞻望那林中的乌鸦,即便是它也能心怀孝养之情。
何况我们这六尺之躯,岂能不思念父母辛劳艰苦之事。
总结:
诗人借乾坤春复春、乌鸦怀反哺之景,表达了对父母养育之恩的感激之情,强调父母恩情深重,虽然时间流转,难以弥补。并通过乌鸦怀反哺之意象,呼唤人们怀有孝心,铭记父母辛劳。
“瞻彼林中乌”相关诗句:
- 瞻彼林中乌 出自 [宋] 赵友直 ·《墓庐追亲 》
- 瞻彼鹤林 出自 [宋] 白玉蟾 ·《寄三山彭鹤林 》
- 瞻彼鹤林 出自 [宋] 白玉蟾 ·《寄三山彭鹤林 》
- 瞻彼巢林隼 出自 [宋] 何梦桂 ·《感怀追和前韵 》
- 瞻彼中原 出自 [宋] 李纲 ·《和劝农篇 》
- 瞻彼区中人 出自 [宋] 张嵲 ·《奉和李元叔察院秋怀 》
- 瞻彼山中兰 出自 [宋] 邹浩 ·《路傍草 》
- 在彼中林 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《淳化乡饮酒三十三章 其二 》
- 愧死林中孝义乌 出自 [宋] 何梦桂 ·《观禽鸟哺雏有感赋诗三首示诸子侄 其二 》
- 几个林中反哺乌 出自 [宋] 何梦桂 ·《观禽鸟哺雏有感赋诗三首示诸子侄 其一 》
- 不及林中反哺乌 出自 [宋] 李流谦 ·《送兄长赴蓬州职官 》
- 不如林中乌与鹊 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 母别子 刺新间旧也 》
- 瞻彼淇绿 出自 [宋] 赵汝腾 ·《次徐径坂四言韵 其二 》
- 瞻彼孤山 出自 [宋] 周文璞 ·《水仙庙鼓吹曲四首 其三 》
- 瞻彼日月 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《送梁必大归杭省亲 其三 》
- 瞻彼南山 出自 [宋] 司马光 ·《瞻彼南山诗 其三 》
- 瞻彼车兮 出自 [宋] 王令 ·《翩翩弓之张兮诗三章寄王介甫 其三 》
- 瞻彼薄兮 出自 [宋] 薛季宣 ·《适薄歌 》
- 瞻彼径坂 出自 [宋] 赵汝腾 ·《赠詹生谒徐径坂 》
- 瞻彼薄兮 出自 [宋] 薛季宣 ·《适薄歌 》