“瞻彼区中人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“瞻彼区中人”出自哪首诗?
答案: “瞻彼区中人”出自: 宋代 张嵲的 《奉和李元叔察院秋怀》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhān bǐ qū zhōng rén ,诗句平仄: 平仄平○平 。
问题2:“瞻彼区中人”的上一句是什么?
答案:
“瞻彼区中人”的上一句是: 默契幽林思 , 诗句拼音为: mò qì yōu lín sī
,诗句平仄: 平仄平○平 。
问题3:“瞻彼区中人”的下一句是什么?
答案: “瞻彼区中人”的下一句是: 清冽成萎悴 , 诗句拼音为: qīng liè chéng wěi cuì ,诗句平仄:平仄平○仄。
“瞻彼区中人”全诗
奉和李元叔察院秋怀 (fèng hé lǐ yuán shū chá yuàn qiū huái)
屯云生广泽,白日互亏蔽。
如何三秋杪,顾作九暑炽。
高风摧蒲柳,未觉到兰蕙。
幽人感岁徂,节生悲远志。
伊予老忧患,感激志鉴寐。
起视篱下花,节过真少味。
岂无王弘酒,深愧渊明意。
未然招隠诗,默契幽林思。
瞻彼区中人,清冽成萎悴。
安得西山药,飘然以超世。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
○平○平仄,仄仄仄仄仄。
平平平平仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,仄平平仄仄。
平仄仄平○,仄仄仄○仄。
仄仄平仄平,仄○平仄仄。
仄平○平仄,○仄平平仄。
仄平平仄平,仄仄平平○。
平仄平○平,平仄平○仄。
平仄平平仄,平平仄平仄。
“瞻彼区中人”繁体原文
奉和李元叔察院秋懷
屯雲生廣澤,白日互虧蔽。
如何三秋杪,顧作九暑熾。
高風摧蒲柳,未覺到蘭蕙。
幽人感歲徂,節生悲遠志。
伊予老憂患,感激志鑒寐。
起視籬下花,節過真少味。
豈無王弘酒,深愧淵明意。
未然招隠詩,默契幽林思。
瞻彼區中人,清冽成萎悴。
安得西山藥,飄然以超世。
“瞻彼区中人”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
屯云生广泽,白日互亏蔽。
○平○平仄,仄仄仄仄仄。
如何三秋杪,顾作九暑炽。
平平平平仄,仄仄仄平仄。
高风摧蒲柳,未觉到兰蕙。
平平仄仄平,仄平平仄仄。
幽人感岁徂,节生悲远志。
平仄仄平○,仄仄仄○仄。
伊予老忧患,感激志鉴寐。
仄仄平仄平,仄○平仄仄。
起视篱下花,节过真少味。
仄平○平仄,○仄平平仄。
岂无王弘酒,深愧渊明意。
仄平平仄平,仄仄平平○。
未然招隠诗,默契幽林思。
平仄平○平,平仄平○仄。
瞻彼区中人,清冽成萎悴。
平仄平平仄,平平仄平仄。
安得西山药,飘然以超世。
“瞻彼区中人”全诗注音
屯云生广泽,白日互亏蔽。
如何三秋杪,顾作九暑炽。
高风摧蒲柳,未觉到兰蕙。
幽人感岁徂,节生悲远志。
伊予老忧患,感激志鉴寐。
起视篱下花,节过真少味。
岂无王弘酒,深愧渊明意。
未然招隠诗,默契幽林思。
瞻彼区中人,清冽成萎悴。
安得西山药,飘然以超世。
“瞻彼区中人”全诗翻译
译文:
屯云生广泽,白日互亏蔽。
在广阔的平原上,浓云层叠,白天时太阳相互遮掩。
如何三秋杪,顾作九暑炽。
不知何时到了深秋末期,感觉已经经历了九个炎热的夏天。
高风摧蒲柳,未觉到兰蕙。
强劲的秋风摧折了蒲柳,而兰花却没有受到影响。
幽人感岁徂,节生悲远志。
隐居的人感受到岁月的流逝,心中产生了对往昔志向的悲凉。
伊予老忧患,感激志鉴寐。
我自己年事渐长,忧虑和困扰不断,深感受到对经历的思考和鉴察。
起视篱下花,节过真少味。
起身看着篱笆下的花朵,觉得时光飞逝,真正的意味变得稀薄。
岂无王弘酒,深愧渊明意。
难道没有王弘那般豪情壮志的酒宴,让我深感自愧,不能与其相比。
未然招隐诗,默契幽林思。
至今未能创作出能招引隐士的诗篇,只能在幽静的林间沉思。
瞻彼区中人,清冽成萎悴。
望见那些聚集在市区中的人们,由于清冷的天气而显得萎靡不振。
安得西山药,飘然以超世。
但愿能获得西山上的仙草,从而飘然超脱尘世之外。
全文总结:诗人感慨岁月流逝,表达了对远大志向和过去激情的怀念,同时又有对自身境遇的感慨和忧虑。诗中交织着对自然的描写,凸显了岁月变迁与人生百态的对比,以及对超然世外的向往。
“瞻彼区中人”总结赏析
赏析:这首诗《奉和李元叔察院秋怀》是唐代诗人张嵲的作品。诗人以广泽的景色为背景,表现了对岁月流逝、人生无常的深切感叹。诗中描绘了广泽的景色,白日相互亏蔽,寓意时光的流逝;三秋即将过去,九暑依然炽热,表达了岁月轮回的无常和生命的短暂。诗人以高风摧折了蒲柳,但却未觉察到兰蕙的芬芳,寓意人生中美好的事物常常被忽略。幽人感叹岁月的迅速流逝,悲叹志向遥远。诗人自身的忧患与感激相结合,感叹自己年老多病,但依然怀有远大的志向。在诗末,诗人表达了对隐逸生活的向往,希望脱离纷扰,超脱尘世。
“瞻彼区中人”相关诗句:
- 瞻彼区中人 出自 [宋] 张嵲 ·《奉和李元叔察院秋怀 》
- 区区彼敌人 出自 [宋] 苏泂 ·《边头叹 》
- 瞻彼中原 出自 [宋] 李纲 ·《和劝农篇 》
- 瞻彼山中兰 出自 [宋] 邹浩 ·《路傍草 》
- 瞻彼林中乌 出自 [宋] 赵友直 ·《墓庐追亲 》
- 瞻彼羽人宅 出自 [宋] 姜夔 ·《昔游诗 其九 》
- 至今方觉彼区区 出自 [宋] 释印肃 ·《普请道友搬瓦 》
- 节彼南山兮人所瞻 出自 [唐] 乔潭 ·《秋晴曲江望太一纳归云赋附歌 》
- 而况彼区区 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵答章传道见赠 》
- 区区彼商鞅 出自 [宋] 张耒 ·《读管子 》
- 区区彼江西 出自 [宋] 欧阳修 ·《送吴生南归 》
- 瞻望堂中人 出自 [宋] 王炎 ·《到城南园瞻南轩先生遗像 》
- 橘中乐事亦区区 出自 [宋] 张守 ·《戏题四老堂十首 其一○ 》
- 独有区区谢侍中 出自 [宋] 王十朋 ·《齐太祖 》
- 莫泥区区死局中 出自 [宋] 王鎡 ·《赠棋士 》
- 区区笑尔井中观 出自 [宋] 方回 ·《用夹谷子括吴山晚眺韵十首 其七 》
- 区区只到半途中 出自 [宋] 释如本 ·《颂古三十一首 其一○ 》
- 况乃区区郢中小 出自 [宋] 王安石 ·《寄题郢州白雪楼 》
- 寰区叹屈瞻天问 出自 [唐] 姚合 ·《使两浙赠罗隐 》
- 寰区叹屈瞻天问 出自 [唐] 罗衮 ·《赠罗隐 》