“被服善窈窕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“被服善窈窕”出自哪首诗?
答案: “被服善窈窕”出自: 宋代 陆文圭的 《送道成北游》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bèi fú shàn yǎo tiǎo ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“被服善窈窕”的上一句是什么?
答案:
“被服善窈窕”的上一句是: 立身如处女 , 诗句拼音为: lì shēn rú chǔ nǚ
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题3:“被服善窈窕”的下一句是什么?
答案: “被服善窈窕”的下一句是: 止令公子慕 , 诗句拼音为: zhǐ lìng gōng zǐ mù ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“被服善窈窕”全诗
送道成北游 (sòng dào chéng běi yóu)
从游十载前,总角君尚少。
相逢十载後,我鬓雪争曜。
修鳞纵巨壑,倦羽落荒峤。
盛衰各自异,巧拙更相诮。
义理浩无涯,经纶孰知要。
立身如处女,被服善窈窕。
止令公子慕,莫博千金笑。
○平仄仄平,仄仄平仄仄。
○平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平○。
仄平仄仄仄,仄仄○○仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄平○仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄平仄仄,仄仄平平仄。
“被服善窈窕”繁体原文
送道成北遊
從游十載前,總角君尚少。
相逢十載後,我鬢雪爭曜。
修鱗縱巨壑,倦羽落荒嶠。
盛衰各自異,巧拙更相誚。
義理浩無涯,經綸孰知要。
立身如處女,被服善窈窕。
止令公子慕,莫博千金笑。
“被服善窈窕”韵律对照
○平仄仄平,仄仄平仄仄。
从游十载前,总角君尚少。
○平仄仄仄,仄仄仄平仄。
相逢十载後,我鬓雪争曜。
平平仄仄仄,仄仄仄平○。
修鳞纵巨壑,倦羽落荒峤。
仄平仄仄仄,仄仄○○仄。
盛衰各自异,巧拙更相诮。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
义理浩无涯,经纶孰知要。
仄平○仄仄,仄仄仄仄仄。
立身如处女,被服善窈窕。
仄仄平仄仄,仄仄平平仄。
止令公子慕,莫博千金笑。
“被服善窈窕”全诗注音
从游十载前,总角君尚少。
相逢十载後,我鬓雪争曜。
修鳞纵巨壑,倦羽落荒峤。
盛衰各自异,巧拙更相诮。
义理浩无涯,经纶孰知要。
立身如处女,被服善窈窕。
止令公子慕,莫博千金笑。
“被服善窈窕”全诗翻译
译文:
自从十年前分别,总角君还年少。
再次相遇十年后,我已白发如雪,光芒耀眼。
经历了风雨洗礼,像龙鳞一样穿越巨壑,疲惫的羽翼落在荒凉的山峰上。
人生的盛衰荣辱各有不同,才华与拙劣相互讥笑。
道义的原理广袤无边,人生的经纬又有谁能真正明了其要领。
如同少女守身,娴静美好地穿着衣袍,不让公子产生轻薄之心,不图博得千金一笑。
总结:
诗人叙述了与总角君的相遇与分别,十年后再次相逢时,自己已年老白发。诗人通过修鳞纵巨壑、倦羽落荒峤等描写,表达了经历了人生的曲折与挫折。盛衰荣辱各有命运,才华与愚拙互相嘲笑。诗人深思熟虑,认为义理深远无边,人生经验又如何能真正领会。他以处女之身为比喻,强调立身正道,不让公子产生不良想法,不图博得虚浮的名利。整首诗流露出深刻的人生哲理和情感。
“被服善窈窕”相关诗句:
- 被服善窈窕 出自 [宋] 陆文圭 ·《送道成北游 》
- 况渠善窈窕 出自 [宋] 王洋 ·《和曾吉父饮南坡四诗 其四 》
- 鹤窈窕 出自 [唐] 杜仁杰 ·《至真观(三言诗)(仁杰善导气烹链之术。孟知祥镇西川时。来蜀留诗至真观壁间。) 》
- 山窈窕 出自 [宋] 释普度 ·《懒瓒赞 》
- 争窈窕 出自 [唐] 李珣 ·《南乡子 四 》
- 窈窕其容 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴十三年发皇后册宝十三首 其一一 》
- 窈窕淑女 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《淳熙三年发皇后册宝十三首 其一二 》
- 窈窕深谷 出自 [唐] 司空图 ·《诗品二十四则 纤穠 》
- 岩谷窈窕 出自 [宋] 李纲 ·《龙眠居士画十六大阿罗汉赞 其一六 》
- 离宫窈窕秋 出自 [宋] 宋祁 ·《萤 》
- 毫端出窈窕 出自 [宋] 王安石 ·《赠李士云 》
- 窈窕青山阿 出自 [宋] 朱熹 ·《题谢少卿药园二首 其一 》
- 飞仙窈窕姿 出自 [宋] 朱熹 ·《题画 》
- 窈窕一川花 出自 [宋] 王安石 ·《法云 》
- 窈窕安榴花 出自 [宋] 朱熹 ·《杂记草木九首 其五 》
- 关雎求窈窕 出自 [宋] 王安石 ·《慈圣光献皇后挽辞二首 其一 》
- 窈窕衆所求 出自 [宋] 王安石 ·《用王微之韵和酬即事书怀 》
- 小阁亦窈窕 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵郭宰题妙香寮 》
- 窈窕垂涧萝 出自 [唐] 鲍溶 ·《山居 》
- 石洞何窈窕 出自 [唐] 无名氏 ·《题仙人洞石钟 》