“爲时请长缨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“爲时请长缨”出自哪首诗?
答案: “爲时请长缨”出自: 宋代 吕颐浩的 《扈从至西城道中作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shuāng fēng juàn wù sàn ,诗句平仄: 平平仄○平 。
问题2:“爲时请长缨”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“爲时请长缨”已经是第一句了。
问题3:“爲时请长缨”的下一句是什么?
答案: “爲时请长缨”的下一句是: 天日增光明 , 诗句拼音为: tiān rì zēng guāng míng ,诗句平仄:平仄平平平。
“爲时请长缨”全诗
扈从至西城道中作 (hù cóng zhì xī chéng dào zhōng zuò)
霜风卷雾散,天日增光明。
警跸转前路,百鸟相和鸣。
边尘暗长淮,今岁幸西城。
野店翠华过,纵观满檐楹。
丰年高廪多,薄饭犹香秔。
衰钝犹何者,厚顔羞大烹。
盐梅乏滋味,终恐伤和羮。
干戈几时休,忧国心如酲。
归欤魏阙念,老矣沧洲情。
勉力谓诸将,为时请长缨。
平平仄仄仄,平仄平平平。
仄仄仄平仄,仄仄○○平。
平平仄○平,平仄仄平平。
仄仄仄平○,仄○仄平平。
平平平仄平,仄仄○平平。
平仄○平仄,仄平平仄平。
仄平仄平仄,平仄平○平。
平平仄平平,平仄平○平。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平○,平平仄○平。
“爲时请长缨”繁体原文
扈從至西城道中作
霜風捲霧散,天日增光明。
警蹕轉前路,百鳥相和鳴。
邊塵暗長淮,今歲幸西城。
野店翠華過,縱觀滿簷楹。
豐年高廪多,薄飯猶香秔。
衰鈍猶何者,厚顔羞大烹。
鹽梅乏滋味,終恐傷和羮。
干戈幾時休,憂國心如酲。
歸歟魏闕念,老矣滄洲情。
勉力謂諸將,爲時請長纓。
“爲时请长缨”韵律对照
平平仄仄仄,平仄平平平。
霜风卷雾散,天日增光明。
仄仄仄平仄,仄仄○○平。
警跸转前路,百鸟相和鸣。
平平仄○平,平仄仄平平。
边尘暗长淮,今岁幸西城。
仄仄仄平○,仄○仄平平。
野店翠华过,纵观满檐楹。
平平平仄平,仄仄○平平。
丰年高廪多,薄饭犹香秔。
平仄○平仄,仄平平仄平。
衰钝犹何者,厚顔羞大烹。
仄平仄平仄,平仄平○平。
盐梅乏滋味,终恐伤和羮。
平平仄平平,平仄平○平。
干戈几时休,忧国心如酲。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
归欤魏阙念,老矣沧洲情。
仄仄仄平○,平平仄○平。
勉力谓诸将,为时请长缨。
“爲时请长缨”全诗注音
霜风卷雾散,天日增光明。
警跸转前路,百鸟相和鸣。
边尘暗长淮,今岁幸西城。
野店翠华过,纵观满檐楹。
丰年高廪多,薄饭犹香秔。
衰钝犹何者,厚顔羞大烹。
盐梅乏滋味,终恐伤和羮。
干戈几时休,忧国心如酲。
归欤魏阙念,老矣沧洲情。
勉力谓诸将,为时请长缨。
“爲时请长缨”全诗翻译
译文:
霜风吹散了雾气,天空的阳光愈发明亮。
警鸣声传来,提醒前方的道路,百鸟齐声鸣叫。
边关尘土飞扬,长江畔阴暗,今年幸运地到达西城。
经过野店,翠绿的植物随处可见,纵观满目皆是雄伟的建筑。
丰收年景下,仓库充盈,香甜的稻米虽然少了些,但依然香气扑鼻。
虽然衰弱,但尚有几人不肯屈服,厚颜无耻地避免被烹调。
盐和梅干都不够滋味,始终担心影响美味的羹汤。
战乱何时休止,忧国之心如醉酒一般沉重。
思归于魏阙,怀念那苍凉沧海的情怀。
勉励诸将,希望他们时刻准备着,等待合适的时机。
全文总结:此篇古文写景描写了风光明媚的景色,揭示了边关的艰苦环境,反映了国家战乱的困扰以及作者思乡之情。最后,作者勉励将士,希望他们能够时刻准备,等待时机。
“爲时请长缨”总结赏析
这首古诗《扈从至西城道中作》是吕颐浩所作,描述了一幅壮丽的画面,展现出自然景色和内心情感。以下是赏析:
这首诗的主题可以归纳为抒发作者对国家兴衰和自己年岁之感的情感。诗人以壮丽的自然景色作为背景,表现出大自然的祥和与美丽。霜风卷雾散,天日增光明,表现出大地的清新和明亮,仿佛给人一种希望和明天会更好的感觉。
在诗的中段,诗人提到边尘暗长淮,今岁幸西城,这些词语暗示了战乱和动荡,但也带着对幸运和希望的暗示。野店翠华过,纵观满檐楹,描述了城市的繁华和繁荣,以及人们的生活丰富多彩。
接下来的几句中,诗人表达了对国家命运的忧虑和对国家未来的期望。他提到薄饭犹香秔,厚顔羞大烹,暗示着国家的贫困和困境。诗人还谈到了战乱和冲突,以及他对国家未来的担忧。
最后,诗人表达了自己对家乡的思念和对年岁的感慨。老矣沧洲情,勉力谓诸将,为时请长缨,表达了诗人的决心和愿望,希望能为国家作出贡献。
“爲时请长缨”相关诗句:
- 爲时请长缨 出自 [宋] 吕颐浩 ·《扈从至西城道中作 》
- 须君爲我请长缨 出自 [宋] 张孝祥 ·《次韵 其二 》
- 请看介子请长缨 出自 [宋] 周紫芝 ·《亲征诏下朝野欢呼六首 其六 》
- 长缨果可请 出自 [宋] 陆游 ·《夜读兵书 》
- 尚欲请长缨 出自 [宋] 张耒 ·《送胡考甫 》
- 见学请长缨 出自 [唐] 马戴 ·《送武陵王将军 》
- 直上请长缨 出自 [宋] 李觏 ·《送路拯北游 》
- 不一请长缨 出自 [宋] 吕本中 ·《送杨蒙秀才往乐平 》
- 长缨试请擒 出自 [宋] 强至 ·《居魏岁余未尝见江乡故人今无悔如雄过此相见甚喜席间率成短篇呈之 》
- 无复请长缨 出自 [宋] 刘敞 ·《送祖学士使北 》
- 畴昔请长缨 出自 [宋] 仲并 ·《钱检法及代期以诗告别因次其韵 》
- 莫问请长缨 出自 [唐] 无可 ·《送薛秀才游河中兼投任郎中留後 》
- 勿复请长缨 出自 [宋] 孔武仲 ·《献西俘 》
- 何当请长缨 出自 [宋] 苏轼 ·《和王晋卿 》
- 诣阙请长缨 出自 [宋] 韩元吉 ·《寄赵德庄以过去生中作弟兄爲韵七首 其四 》
- 谁事请长缨 出自 [宋] 刘敞 ·《索米 》
- 仍欲请长缨 出自 [唐] 刘长卿 ·《至德三年春正月时谬蒙差摄海盐令闻王师收二京因书事寄上浙西节度李侍郎中丞行营五十韵 》
- 容我请长缨 出自 [宋] 程公许 ·《寿李悦斋五首和送三荣使君韵 其五 》
- 出疆直欲请长缨 出自 [宋] 王陟臣 ·《送程给事知越州 》
- 休把长缨便请行 出自 [宋] 王灼 ·《次韵诸公赠将官鹿浩然 》