首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送程给事知越州 > 出疆直欲请长缨

“出疆直欲请长缨”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“出疆直欲请长缨”出自哪首诗？

答案： “出疆直欲请长缨”出自： 宋代 王陟臣的 《送程给事知越州》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chū jiāng zhí yù qǐng cháng yīng ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。

问题2：“出疆直欲请长缨”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“出疆直欲请长缨”已经是第一句了。

问题3：“出疆直欲请长缨”的下一句是什么？

答案： “出疆直欲请长缨”的下一句是： 绝域皆知郑众名 , 诗句拼音为： jué yù jiē zhī zhèng zhòng míng ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。

“出疆直欲请长缨”全诗

送程给事知越州 (sòng chéng gěi shì zhī yuè zhōu)

。 朝代：宋 。    作者： 王陟臣。

出疆直欲请长缨，绝域皆知郑众名。
拥节初闻归禁闼，怀章非是厌承明。
淩虚观阁仙鳌晓，倒景湖山监水清。
遥想兰亭多胜集，早传佳句到都城。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

chū jiāng zhí yù qǐng cháng yīng ， jué yù jiē zhī zhèng zhòng míng 。
yōng jié chū wén guī jìn tà ， huái zhāng fēi shì yàn chéng míng 。
líng xū guān gé xiān áo xiǎo ， dǎo jǐng hú shān jiān shuǐ qīng 。
yáo xiǎng lán tíng duō shèng jí ， zǎo chuán jiā jù dào dōu chéng 。

“出疆直欲请长缨”繁体原文

送程給事知越州

出疆直欲請長纓，絕域皆知鄭眾名。
擁節初聞歸禁闥，懷章非是厭承明。
淩虛觀閣仙鼇曉，倒景湖山鑑水清。
遙想蘭亭多勝集，早傳佳句到都城。

“出疆直欲请长缨”韵律对照

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
出疆直欲请长缨，绝域皆知郑众名。

仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
拥节初闻归禁闼，怀章非是厌承明。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
淩虚观阁仙鳌晓，倒景湖山监水清。

平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
遥想兰亭多胜集，早传佳句到都城。

“出疆直欲请长缨”全诗注音

chū jiāng zhí yù qǐng cháng yīng ， jué yù jiē zhī zhèng zhòng míng 。

出疆直欲请长缨，绝域皆知郑众名。

yōng jié chū wén guī jìn tà ， huái zhāng fēi shì yàn chéng míng 。

拥节初闻归禁闼，怀章非是厌承明。

líng xū guān gé xiān áo xiǎo ， dǎo jǐng hú shān jiān shuǐ qīng 。

淩虚观阁仙鳌晓，倒景湖山监水清。

yáo xiǎng lán tíng duō shèng jí ， zǎo chuán jiā jù dào dōu chéng 。

遥想兰亭多胜集，早传佳句到都城。

“出疆直欲请长缨”全诗翻译

译文：
出外地巡游，一心想要请求官职，不料在异域之间人人都知道郑众的名字。
抱节之时初次听闻回朝的命令，心中怀抱文采，决不会厌倦在朝廷任职。
登上高阁，仰望晨曦中的仙鳌，倒映在湖山的清水上。
遥想当年在兰亭举行的诗文聚会，早已传遍了都城的佳句。



总结：

这篇古文描写了一个人出外巡游，渴望求取官职，并提到了郑众的名声。回望回朝的命令时，内心怀抱文采，不会厌倦朝廷的职责。同时，文章也描绘了清晨观赏仙鳌的美景以及湖山的清水倒映。最后，回忆起曾在兰亭聚会的美好时光，其中的佳句已经广传于都城之中。

“出疆直欲请长缨”总结赏析

赏析：: 这首诗《送程给事知越州》是王陟臣的作品，表达了送别程给事离开京城前往越州的情感。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，以及对自然景物的描写，表达了诗人的思念之情和对程给事的美好祝愿。
首先，诗人提到程给事要出疆，欲请长缨，这里的“长缨”暗示程给事要外出历险，需要更长的辔头来驾驭，同时也表现了诗人对他的敬佩之情。接着，诗人提到程给事的声名在绝域皆知，说明他在朝廷中的名望极高，这句话也暗含了送别的沉痛之情。
诗的下半部分，诗人谈及程给事离开京城，拥节初闻归禁闼，意味着他将要告别宫廷生活。怀章非是厌承明，这里的“怀章”指的是怀念文学才情，程给事离开并不是因为厌倦朝政，而是为了更好地发挥自己的文学才华。这表现了他的志向和对文学的热爱。
接下来的描述中，诗人描绘了早晨的景色，淩虚观阁仙鳌晓，倒景湖山监水清。这些描写展现了自然的宁静和美丽，也可以理解为诗人对程给事未来生活的美好祝愿，希望他在越州能够享受到如诗般的宁静和美丽。
最后两句，遥想兰亭多胜集，早传佳句到都城，表现了诗人对程给事文学成就的期待和对他在越州创作的佳句能够传回都城的盼望。
标签: 送别、志向、自然景物、美好祝愿

“出疆直欲请长缨”诗句作者王陟臣介绍：

王陟臣，字希叔（《麈史》卷二），宋州虞城（今河南虞城北）人。仁宗嘉佑六年（一○六一）进士（《宋会要辑稿》选举二之九）。神宗元丰元年（一○七八），官检正中书吏房、刑房公事（《续资治通鉴长编》卷二八八），权发遣两浙路提点刑狱（同上书卷二九二）。四年，爲度支判官（同土书卷三一二）。哲宗元佑二年（一○八七）爲右司郎中（同上书卷四○二）。更多...

“出疆直欲请长缨”相关诗句：

“出疆直欲请长缨”每个字的意思：

包含“出疆直欲请长缨”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂