“莫吹羌笛惊邻里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“莫吹羌笛惊邻里”出自哪首诗？
答案： “莫吹羌笛惊邻里”出自： 唐代 乔知之的 《倡女行》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： mò chuī qiāng dí jīng lín lǐ ，诗句平仄： 。
问题2：“莫吹羌笛惊邻里”的上一句是什么？
答案：
“莫吹羌笛惊邻里”的上一句是： 今朝罗袖引潘郎 , 诗句拼音为： jīn zhāo luó xiù yǐn pān láng
，诗句平仄： 。
问题3：“莫吹羌笛惊邻里”的下一句是什么？
答案： “莫吹羌笛惊邻里”的下一句是： 不用琵琶喧洞房 , 诗句拼音为： bù yòng pí pá xuān dòng fáng ，诗句平仄：仄仄。
“莫吹羌笛惊邻里”全诗
倡女行 (chàng nǚ xíng)
石榴酒，葡萄浆，兰桂芳，茱萸香。
愿君驻金鞍，暂此共年芳。
愿君解罗襦，一醉同匡牀。
文君正新寡，结念在歌倡。
昨宵绮帐迎韩寿，今朝罗袖引潘郎。
莫吹羌笛惊邻里，不用琵琶喧洞房。
且歌新夜曲，莫弄楚明光。
此曲怨且艳，哀音断人肠。
仄平仄，仄平平，平仄平，平平平。
仄平仄平平，仄仄仄平平。
仄平仄平平，仄仄平平平。
平平○平仄，仄仄仄平平。
仄平仄仄○平仄，平平平仄仄平平。
仄○平仄平平仄，仄仄？平平仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄○仄，平平仄平平。
“莫吹羌笛惊邻里”繁体原文
倡女行
石榴酒，葡萄漿，蘭桂芳，茱萸香。
願君駐金鞍，暫此共年芳。
願君解羅襦，一醉同匡牀。
文君正新寡，結念在歌倡。
昨宵綺帳迎韓壽，今朝羅袖引潘郎。
莫吹羌笛驚鄰里，不用琵琶喧洞房。
且歌新夜曲，莫弄楚明光。
此曲怨且豔，哀音斷人腸。
“莫吹羌笛惊邻里”韵律对照
仄平仄，仄平平，平仄平，平平平。
石榴酒，葡萄浆，兰桂芳，茱萸香。
仄平仄平平，仄仄仄平平。
愿君驻金鞍，暂此共年芳。
仄平仄平平，仄仄平平平。
愿君解罗襦，一醉同匡牀。
平平○平仄，仄仄仄平平。
文君正新寡，结念在歌倡。
仄平仄仄○平仄，平平平仄仄平平。
昨宵绮帐迎韩寿，今朝罗袖引潘郎。
仄○平仄平平仄，仄仄？平平仄平。
莫吹羌笛惊邻里，不用琵琶喧洞房。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
且歌新夜曲，莫弄楚明光。
仄仄仄○仄，平平仄平平。
此曲怨且艳，哀音断人肠。
“莫吹羌笛惊邻里”全诗注音
石榴酒，葡萄浆，兰桂芳，茱萸香。
愿君驻金鞍，暂此共年芳。
愿君解罗襦，一醉同匡牀。
文君正新寡，结念在歌倡。
昨宵绮帐迎韩寿，今朝罗袖引潘郎。
莫吹羌笛惊邻里，不用琵琶喧洞房。
且歌新夜曲，莫弄楚明光。
此曲怨且艳，哀音断人肠。
“莫吹羌笛惊邻里”全诗翻译
译文：
石榴酒，葡萄汁，兰花和桂芳香。
愿你停住金鞍，共同度过这美好年华。
愿你解开罗襦，与我一同醉卧于床。
文君正值新近丧偶，思念之情在歌唱中抒发。
昨夜绮帐中迎来韩寿，今朝罗袖引领潘郎。
请勿吹起羌笛惊扰邻里，不必用琵琶吵闹洞房。
此刻唱起新的夜曲，不要玩弄楚明光的曲调。
这首曲调忧愁且妖艳，悲切的音调戳断人的心肠。
“莫吹羌笛惊邻里”相关诗句：
- 莫吹羌笛惊邻里 出自 [唐] 乔知之 ·《倡女行 》
- 邻家羌笛莫生事 出自 [宋] 释宝昙 ·《墨梅 》
- 莫吹羌坞笛 出自 [宋] 宋庠 ·《马上见梅花初发 》
- 儿童且莫吹羌笛 出自 [唐] 德最 ·《题罗霄洞 》
- 谁家营里吹羌笛 出自 [唐] 不详 ·《杂曲歌辞 镇西 》
- 爲语邻舟莫吹笛 出自 [宋] 张釜 ·《句 其四七 》
- 怨笛莫惊吹 出自 [宋] 郑克己 ·《浙江十六夜对月 》
- 莫嫌笛里浪惊飞 出自 [宋] 虞俦 ·《和汤倅梅花韵 》
- 短簿吹羌笛 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵和魏主簿 》
- 北风吹羌笛 出自 [唐] 刘长卿 ·《相和歌辞 从军行六首 五 》
- 羌笛雪中吹 出自 [唐] 李颀 ·《塞下曲 》
- 北风吹羌笛 出自 [唐] 刘长卿 ·《从军六首 三 》
- 羌笛暮吹哀 出自 [唐] 杜甫 ·《秦州杂诗二十首 八 》
- 羌笛横吹阿嚲回 出自 [唐] 李白 ·《司马将军歌 》
- 酒醒何处吹羌笛 出自 [宋] 陈杰 ·《风沙 》
- 无纵羌童把笛吹 出自 [宋] 彭汝砺 ·《梅 》
- 一声羌笛不须吹 出自 [宋] 赵时韶 ·《山园小梅得疏影横斜水清浅暗香浮动月黄昏十四诗 其三 》
- 羌调悲酸吹笛社 出自 [宋] 陈着 ·《次韵董伯和镫夕有感二首 其一 》
- 更把牀头羌笛吹 出自 [宋] 释德洪 ·《东流阻风 》
- 羌笛何劳塞北吹 出自 [宋] 徐俯 ·《庭中梅花正开用旧韵贻端伯 》