“酒醒何处吹羌笛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“酒醒何处吹羌笛”出自哪首诗？
答案： “酒醒何处吹羌笛”出自： 宋代 陈杰的 《风沙》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiǔ xǐng hé chù chuī qiāng dí ，诗句平仄： 仄仄平仄平平仄 。
问题2：“酒醒何处吹羌笛”的上一句是什么？
答案：
“酒醒何处吹羌笛”的上一句是： 归鸿没尽塞云黄 , 诗句拼音为： guī hóng méi jìn sāi yún huáng
，诗句平仄： 仄仄平仄平平仄 。
问题3：“酒醒何处吹羌笛”的下一句是什么？
答案： “酒醒何处吹羌笛”的下一句是： 未省吴儿有石肠 , 诗句拼音为： wèi shěng wú ér yǒu shí cháng ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“酒醒何处吹羌笛”全诗
风沙 (fēng shā)
清野风沙觉更长，谪仙此日尚能狂。
一株残柳专春事，两箔颓篱共夕阳。
过鷁去空江浪白，归鸿没尽塞云黄。
酒醒何处吹羌笛，未省吴儿有石肠。
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄仄平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“酒醒何处吹羌笛”繁体原文
風沙
清野風沙覺更長，謫仙此日尚能狂。
一株殘柳專春事，兩箔頹籬共夕陽。
過鷁去空江浪白，歸鴻沒盡塞雲黄。
酒醒何處吹羌笛，未省吳兒有石腸。
“酒醒何处吹羌笛”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
清野风沙觉更长，谪仙此日尚能狂。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
一株残柳专春事，两箔颓篱共夕阳。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
过鷁去空江浪白，归鸿没尽塞云黄。
仄仄平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
酒醒何处吹羌笛，未省吴儿有石肠。
“酒醒何处吹羌笛”全诗注音
清野风沙觉更长，谪仙此日尚能狂。
一株残柳专春事，两箔颓篱共夕阳。
过鷁去空江浪白，归鸿没尽塞云黄。
酒醒何处吹羌笛，未省吴儿有石肠。
“酒醒何处吹羌笛”全诗翻译
译文：
清野风沙愈加显得漫长，如今谪仙的日子依旧能够豪放奔放。
一株残存的柳树专心致志于春天的事务，两片颓败的篱笆伴随夕阳一同倾斜。
渡过清寂的江水，却留下了白色的波浪，归来的雁儿逐渐消失在黄色的边塞云霄之中。
醒来后不知身在何处吹响羌笛，尚未明了吴地的儿郎是否有着坚韧的肠子。
总结：
诗人抒发了在清远的野外，风沙的徐徐飘扬让时间变得更加漫长。尽管谪仙在此日依然能够保持豪放的个性。诗人以残存的柳树和颓败的篱笆为春天的代表，表达了对美好事物的专注。同时，描绘了江水的清澈和远方的归雁，暗示了远行和归来的情景。最后，诗人以吹羌笛、吴儿石肠等意象，勾勒出一幅醉后不知归处的画面，抒发了对未知命运的猜想。
“酒醒何处吹羌笛”相关诗句：
- 酒醒何处吹羌笛 出自 [宋] 陈杰 ·《风沙 》
- 牧童何处吹羌笛 出自 [宋] 释绍嵩 ·《列岫亭书事 》
- 牧童何处吹羌笛 出自 [唐] 韦庄 ·《汧阳间 》
- 酒醒何处吹横玉 出自 [宋] 刘克庄 ·《诗境楼观月 》
- 羌笛何劳塞北吹 出自 [宋] 徐俯 ·《庭中梅花正开用旧韵贻端伯 》
- 渔童酒醒莫吹笛 出自 [宋] 王庭珪 ·《夜坐听沅江水声二首 其一 》
- 羌笛一声何处曲 出自 [宋] 释绍嵩 ·《咏梅五十首呈史尚书 其三二 》
- 北风吹羌笛 出自 [唐] 刘长卿 ·《相和歌辞 从军行六首 五 》
- 莫吹羌坞笛 出自 [宋] 宋庠 ·《马上见梅花初发 》
- 北风吹羌笛 出自 [唐] 刘长卿 ·《从军六首 三 》
- 羌笛雪中吹 出自 [唐] 李颀 ·《塞下曲 》
- 短簿吹羌笛 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵和魏主簿 》
- 羌笛暮吹哀 出自 [唐] 杜甫 ·《秦州杂诗二十首 八 》
- 何处吹横笛 出自 [宋] 蔡蒙吉 ·《梅江晚泛二首 其二 》
- 何处吹长笛 出自 [宋] 刘辰翁 ·《秋景 吹笛月明中 》
- 何处人吹笛 出自 [宋] 白玉蟾 ·《梅窗 》
- 羌笛夜阑吹出塞 出自 [宋] 范成大 ·《石湖芍药盛开向北使归过维扬时买根栽此因记旧事二首 其一 》
- 羌调悲酸吹笛社 出自 [宋] 陈着 ·《次韵董伯和镫夕有感二首 其一 》
- 羌笛横吹阿嚲回 出自 [唐] 李白 ·《杂歌谣辞 司马将军歌 》
- 羌笛谁将花外吹 出自 [宋] 释善珍 ·《题画梅 》