“云惟一片身”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“云惟一片身”出自哪首诗?
答案: “云惟一片身”出自: 唐代 贾岛的 《送令狐綯相公》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yún wéi yī piàn shēn ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“云惟一片身”的上一句是什么?
答案:
“云惟一片身”的上一句是: 岳整五千仞 , 诗句拼音为: yuè zhěng wǔ qiān rèn
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“云惟一片身”的下一句是什么?
答案: “云惟一片身”的下一句是: 故山离未死 , 诗句拼音为: gù shān lí wèi sǐ ,诗句平仄:仄平○仄仄。
“云惟一片身”全诗
送令狐綯相公 (sòng líng hú táo xiàng gong)
梁园趋戟节,海草几枯春。
风水难遭便,差池未振鳞。
姓名犹语及,门馆阻何因。
苦拟修文卷,重擎献匠人。
吟看青岛处,朝退赤墀晨。
根爱杉栽活,枝怜雪霰新。
缀篇嗟调逸,不知揣才贫。
早晚还霖雨,滂沱洗月轮。
揠苗方灭裂,成器待陶钧。
困坂思回顾,迷邦輙问津。
数行望外札,绝句握中珍。
是日荣游汴,当时怯往陈。
鸿舂乖汉爵,[桢]病卧漳滨。
岳整五千仞,云惟一片身。
故山离未死,秋水宿经旬。
下第能无恧,高科恐有神。
罢耕田料废,省钓岸应榛。
慷慨知音在,谁能泪堕巾。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,○平○仄平。
○○平仄仄,平仄仄平平。
平仄平○仄,平平仄仄平。
仄平平○仄,仄平仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄○仄仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄○平。
“云惟一片身”繁体原文
送令狐綯相公
梁園趨戟節,海草幾枯春。
風水難遭便,差池未振鱗。
姓名猶語及,門館阻何因。
苦擬修文卷,重擎獻匠人。
吟看青島處,朝退赤墀晨。
根愛杉栽活,枝憐雪霰新。
綴篇嗟調逸,不知揣才貧。
早晚還霖雨,滂沱洗月輪。
揠苗方滅裂,成器待陶鈞。
困坂思迴顧,迷邦輙問津。
數行望外札,絕句握中珍。
是日榮遊汴,當時怯往陳。
鴻舂乖漢爵,[楨]病臥漳濱。
嶽整五千仞,雲惟一片身。
故山離未死,秋水宿經旬。
下第能無恧,高科恐有神。
罷耕田料廢,省釣岸應榛。
慷慨知音在,誰能淚墮巾。
“云惟一片身”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
梁园趋戟节,海草几枯春。
平仄○平仄,平平仄仄平。
风水难遭便,差池未振鳞。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
姓名犹语及,门馆阻何因。
仄仄平平仄,○平○仄平。
苦拟修文卷,重擎献匠人。
○○平仄仄,平仄仄平平。
吟看青岛处,朝退赤墀晨。
平仄平○仄,平平仄仄平。
根爱杉栽活,枝怜雪霰新。
仄平平○仄,仄平仄平平。
缀篇嗟调逸,不知揣才贫。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
早晚还霖雨,滂沱洗月轮。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
揠苗方灭裂,成器待陶钧。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
困坂思回顾,迷邦輙问津。
仄○仄仄仄,仄仄仄○平。
数行望外札,绝句握中珍。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
是日荣游汴,当时怯往陈。
平平平仄仄,平仄仄平平。
鸿舂乖汉爵,[桢]病卧漳滨。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
岳整五千仞,云惟一片身。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
故山离未死,秋水宿经旬。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
下第能无恧,高科恐有神。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
罢耕田料废,省钓岸应榛。
仄仄平平仄,平平仄○平。
慷慨知音在,谁能泪堕巾。
“云惟一片身”全诗注音
梁园趋戟节,海草几枯春。
风水难遭便,差池未振鳞。
姓名犹语及,门馆阻何因。
苦拟修文卷,重擎献匠人。
吟看青岛处,朝退赤墀晨。
根爱杉栽活,枝怜雪霰新。
缀篇嗟调逸,不知揣才贫。
早晚还霖雨,滂沱洗月轮。
揠苗方灭裂,成器待陶钧。
困坂思回顾,迷邦輙问津。
数行望外札,绝句握中珍。
是日荣游汴,当时怯往陈。
鸿舂乖汉爵,[桢]病卧漳滨。
岳整五千仞,云惟一片身。
故山离未死,秋水宿经旬。
下第能无恧,高科恐有神。
罢耕田料废,省钓岸应榛。
慷慨知音在,谁能泪堕巾。
“云惟一片身”全诗翻译
译文:
梁园庆祝战争胜利的盛会,海草已经凋零了多少个春天。
时光飞逝,很难再寻回旧时的风水宜人。困难和挫折尚未消散,如鱼鳞一样的烦恼依然存在。
我的名字还在人们的口中传颂,但却被门阀的阻碍所束缚。
我苦心修炼文学,希望能重振献身于此事的工匠们的威望。
我吟诵着看望青岛的美景,在朝阳初升时退回赤墀的清晨。
我深爱着杉树的生命,喜爱雪霰新的枝叶。
写下这篇篇章,我感叹自己的才华尚未开展,却不知道怎样表达才华之贫乏。
雨水时而淅淅沥沥,时而倾盆而下,将皎洁的月亮洗得干净明亮。
急于插秧的幼苗会折断,成为器物需要等待陶工的雕琢。
我陷入困境时,回想着过去的景物,对迷失的国度提出问题。
写下几行文字,期盼着外界的回应,珍视手中的绝句。
在那辉煌的日子里,我光荣地游览汴京,但也害怕前往陈国的不确定。
伟大的将领远离王朝的爵位,病倒卧在漳河的岸边。
巍峨的岳山高达五千仞,云彩只是遮盖了他身姿的一片。
我的故乡尚未离世,秋水依然在河道中静静流淌了数旬。
即使我未能通过科举考试,也不会感到羞愧,而高科举人则可能有神灵庇佑。
放弃农田的耕作,钓鱼岸边长满了野生的榛树。
真心实意的知音就在身边,但谁能让我泪流满面。
“云惟一片身”相关诗句:
- 云惟一片身 出自 [唐] 贾岛 ·《送令狐綯相公 》
- 一片白云挂在身 出自 [宋] 释印肃 ·《纸被歌训行童 其一 》
- 孤云一片自由身 出自 [宋] 许及之 ·《益老过灵岩看筑塘因慰藉小隠索诗 》
- 浮云一片是吾身 出自 [唐] 李商隐 ·《赠郑谠处士 》
- 一片两片归岩云 出自 [宋] 徐良佐 ·《澄虚亭 》
- 惟有白云三四片 出自 [宋] 郑思肖 ·《竹林七贤图 》
- 一片两片云 出自 [唐] 孟郊 ·《下第东归留别长安知己 》
- 一片两片云 出自 [宋] 释惟凤 ·《姑射山诗题曾山人壁 》
- 惟有一片心 出自 [宋] 陆游 ·《对酒叹 》
- 惟有忠嘉一片心 出自 [宋] 华镇 ·《试院中闻初平别头预上舍选作诗二章以贻之 其一 》
- 闻道惟栽一片花 出自 [唐] 司空图 ·《杨柳枝寿杯词十八首 五 》
- 观身类片云 出自 [宋] 释契嵩 ·《次韵奉酬 》
- 身世闲云片 出自 [宋] 张咏 ·《寄柏阁宗涓上人 》
- 身浮似片云 出自 [宋] 方回 ·《用韵谢史山长德秀招饮醉甚 》
- 片云高木共身闲 出自 [唐] 陈羽 ·《戏题山居二首 二 》
- 片云孤木伴身闲 出自 [唐] 贾岛 ·《题隐者居 》
- 片云缥缈伴身闲 出自 [宋] 朱继芳 ·《和顔长官百咏 空门 其二 》
- 惊落梅花一片两片三四片 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其二四 》
- 一片身心难把捉 出自 [唐] 烟萝子 ·《体殻歌 》
- 一片闲情客里身 出自 [宋] 施枢 ·《分韵春字 》