“分栋骁雄上下番”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“分栋骁雄上下番”出自哪首诗?
答案: “分栋骁雄上下番”出自: 宋代 方岳的 《槛虎行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fēn dòng xiāo xióng shàng xià fān ,诗句平仄: ○仄平平仄仄平 。
问题2:“分栋骁雄上下番”的上一句是什么?
答案:
“分栋骁雄上下番”的上一句是: 刻桷丹楹齐栅断 , 诗句拼音为: kè jué dān yíng qí shān duàn
,诗句平仄: ○仄平平仄仄平 。
问题3:“分栋骁雄上下番”的下一句是什么?
答案: “分栋骁雄上下番”的下一句是: 汛埽蠲明节寒暖 , 诗句拼音为: xùn sào juān míng jié hán nuǎn ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“分栋骁雄上下番”全诗
槛虎行 (kǎn hǔ xíng)
风低黄芦雪模糊,南山夜猎生於菟。
铁衣槛致元帅府,犹自舑舌磨牙须。
府公起迎自除馆,刻桷丹楹齐栅断。
分栋骁雄上下番,汛埽蠲明节寒暖。
一铺兵十人,一饭肉十斤,日费少府如千缗。
惟恐不饱撩怒嗔,一旦出柙谁能踆。
君不见有尨狺狺守门户,舐糠累累奈何虎。
平平平平仄平平,平平仄仄平平仄。
仄○仄仄平仄仄,○仄平仄○平平。
仄平仄○仄○仄,仄仄平平平仄仄。
○仄平平仄仄平,仄仄平平仄平仄。
仄○平仄平,仄仄仄仄○,仄仄仄仄○平平。
平仄仄仄平仄平,仄仄仄仄平平平。
平仄仄仄平平平仄平仄,仄平○○仄平仄。
“分栋骁雄上下番”繁体原文
檻虎行
風低黄蘆雪模糊,南山夜獵生於菟。
鐵衣檻致元帥府,猶自舑舌磨牙須。
府公起迎自除館,刻桷丹楹齊柵斷。
分棟驍雄上下番,汛埽蠲明節寒暖。
一鋪兵十人,一飯肉十斤,日費少府如千緡。
惟恐不飽撩怒嗔,一旦出柙誰能踆。
君不見有尨狺狺守門戶,舐糠纍纍奈何虎。
“分栋骁雄上下番”韵律对照
平平平平仄平平,平平仄仄平平仄。
风低黄芦雪模糊,南山夜猎生於菟。
仄○仄仄平仄仄,○仄平仄○平平。
铁衣槛致元帅府,犹自舑舌磨牙须。
仄平仄○仄○仄,仄仄平平平仄仄。
府公起迎自除馆,刻桷丹楹齐栅断。
○仄平平仄仄平,仄仄平平仄平仄。
分栋骁雄上下番,汛埽蠲明节寒暖。
仄○平仄平,仄仄仄仄○,仄仄仄仄○平平。
一铺兵十人,一饭肉十斤,日费少府如千缗。
平仄仄仄平仄平,仄仄仄仄平平平。
惟恐不饱撩怒嗔,一旦出柙谁能踆。
平仄仄仄平平平仄平仄,仄平○○仄平仄。
君不见有尨狺狺守门户,舐糠累累奈何虎。
“分栋骁雄上下番”全诗注音
风低黄芦雪模糊,南山夜猎生於菟。
铁衣槛致元帅府,犹自舑舌磨牙须。
府公起迎自除馆,刻桷丹楹齐栅断。
分栋骁雄上下番,汛埽蠲明节寒暖。
一铺兵十人,一饭肉十斤,日费少府如千缗。
惟恐不饱撩怒嗔,一旦出柙谁能踆。
君不见有尨狺狺守门户,舐糠累累奈何虎。
“分栋骁雄上下番”全诗翻译
译文:
风吹低垂的黄芦,雪花模糊了视线,南山的夜晚猎人在丛菟中猎获生物。
铁衣隔着栅栏通报给元帅府,还在舔舐嘴唇磨牙龈。
府内的公公起身迎接,自己来到除央馆,刻着红漆的桷柱,丹红的楣梁,齐整地分割了栅栏。
各栋建筑高耸雄伟,从上到下排列有序,按次序轮流换岗,除去了汛期的疏浚,也取消了明察寒暖的规矩。
一张床上睡着十个士兵,一顿饭上供应十斤肉,日常花费少府无法计算,仿佛千锭银子般多。
唯恐不吃饱会引发怒气和不满,一旦离开囚牢,谁又能够逃脱。
君不见,有一只尨狺嗥叫着守卫在门户旁,舔食着稻草,累得满身尘土,然而无法克制那只凶猛的虎。
全诗描述了一个场景,其中有关于元帅府的一系列情景描写,以及府内的规矩和士兵的生活。通过生动的描写,表达了一种颓废和无奈之情,以及权势背后的局限性和无法抗拒的现实。
“分栋骁雄上下番”相关诗句:
- 分栋骁雄上下番 出自 [宋] 方岳 ·《槛虎行 》
- 腾身潮上争骁雄 出自 [宋] 蔡襄 ·《八月十九日 》
- 分上下番开自好 出自 [宋] 方岳 ·《次韵梅花 其二 》
- 少耻事骁雄 出自 [宋] 李复 ·《依韵酬赵令之 》
- 骁雄十万兵 出自 [唐] 皮日休 ·《七爱诗 李太尉 》
- 汝材甚骁雄 出自 [唐] 张籍 ·《董公诗 》
- 骁雄兖州军 出自 [宋] 陈师道 ·《礼武台坐化僧 》
- 共许骁雄出羣 出自 [唐] 不详 ·《杂曲歌辞 破阵乐 三 》
- 共许骁雄出羣 出自 [唐] 张说 ·《破陈乐词二首 二 》
- 恨乏骁雄济一时 出自 [宋] 范浚 ·《次韵楼仲辉郎中游天王寺登城晚归三绝句 其一 》
- 还将有限骁雄力 出自 [宋] 吕南公 ·《锺南平祠像 》
- 前期踊跃矜骁雄 出自 [宋] 章良能 ·《题李伯时飞骑习射图 》
- 必知边寇畏骁雄 出自 [唐] 许浑 ·《破北虏太和公主归宫阙 》
- 殿前兵马虽骁雄 出自 [唐] 杜甫 ·《三绝句 三 》
- 骁雄已许将军用 出自 [唐] 欧阳詹 ·《塞上行 》
- 犹有酣战骁雄姿 出自 [宋] 王之望 ·《王钤辖出示乃祖两令公画像求诗爲赋长句 》
- 玄德骁雄世所知 出自 [宋] 胡寅 ·《岳阳楼杂咏十二绝 其七 》
- 群公天上分时栋 出自 [宋] 陈与义 ·《题东家壁 》
- 下栋乃上宇 出自 [宋] 方回 ·《题赵循老立斋 》
- 惜笋兼存上下番 出自 [宋] 陶梦桂 ·《重次龚子辉平塘韵三首 其三 》