“今也返玄都”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今也返玄都”出自哪首诗?
答案: “今也返玄都”出自: 唐代 沈麟的 《送道士曾昭莹》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīn yě fǎn xuán dōu ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“今也返玄都”的上一句是什么?
答案:
“今也返玄都”的上一句是: 昔曾栖玉笥 , 诗句拼音为: xī céng qī yù sì
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“今也返玄都”的下一句是什么?
答案: “今也返玄都”的下一句是: 雪片随天阔 , 诗句拼音为: xuě piàn suí tiān kuò ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“今也返玄都”全诗
送道士曾昭莹 (sòng dào shì céng zhāo yíng)
南北东西事,人间会也无。
昔曾栖玉笥,今也返玄都。
雪片随天阔,泉声落石孤。
丹霄人有约,去采石菖蒲。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“今也返玄都”繁体原文
送道士曾昭瑩
南北東西事,人間會也無。
昔曾棲玉笥,今也返玄都。
雪片隨天闊,泉聲落石孤。
丹霄人有約,去採石菖蒲。
“今也返玄都”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
南北东西事,人间会也无。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
昔曾栖玉笥,今也返玄都。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
雪片随天阔,泉声落石孤。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
丹霄人有约,去采石菖蒲。
“今也返玄都”全诗注音
南北东西事,人间会也无。
昔曾栖玉笥,今也返玄都。
雪片随天阔,泉声落石孤。
丹霄人有约,去采石菖蒲。
“今也返玄都”全诗翻译
译文:
南北东西的事情,都不过是人间的聚会。
往昔曾栖身在玉笥之中,如今又回到了玄都之中。
雪花随着广阔的天空飘落,泉水的声音在落石中显得孤寂。
仙山之上的人们有着约定,去采集石菖蒲。
全诗概括:诗人描述了南北东西的事情都是人间世事的轮回,表示了一切都是无常的。他回忆起过去曾居住在玉笥中,现在又回到了玄都。雪花飘落,泉水声在孤寂中回响,描绘了一幅寂静的景象。诗人提到丹霄仙山上的人们有着约定,去采集石菖蒲,表达了对仙山仙境的向往和追求。
“今也返玄都”相关诗句:
- 今也返玄都 出自 [唐] 沈麟 ·《送道士曾昭莹 》
- 也种玄都观里花 出自 [宋] 陆游 ·《青羊宫小饮赠道士 》
- 今日返成都 出自 [宋] 黄希旦 ·《寄友人 》
- 今四都也 出自 [唐] 师复 ·《句 》
- 今也都不亏 出自 [宋] 袁燮 ·《含清亭 》
- 刘郎今日玄都过 出自 [宋] 连文凤 ·《重游四圣观 》
- 而今老病都休也 出自 [宋] 刘克庄 ·《初秋感事三首 其二 》
- 直饶玄妙(《五灯会元》作「纵行玄路」)也崎岖 出自 [唐] 慧光(《五灯会元》作「慧觉」) ·《颂 二 》
- 玄风不复返 出自 [宋] 邓牧 ·《九锁山十咏 凤洞 》
- 食杞仙翁头返玄 出自 [宋] 何梦桂 ·《寄寿王直卿省郎二亲年八十诗二首 其二 》
- 半生都返性 出自 [唐] 李频 ·《友人话别 》
- 忽复返清都 出自 [宋] 赵蕃 ·《挽汪养源舍人二首 其一 》
- 烟霄返旧都 出自 [宋] 文同 ·《仁宗皇帝挽诗十首 其三 》
- 东华返旧都 出自 [宋] 苏过 ·《五色雀和大人韵 》
- 都门送车返 出自 [宋] 宋神宗 ·《赐秦国大长公主挽词三首 其一 》
- 古也今也行路难 出自 [宋] 释重显 ·《送澄禅者 》
- 古也今也谁如此 出自 [宋] 释正觉 ·《借雪窦韵送超然居士赵表之时在泐潭 》
- 而今新也旧也 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂八十五首 其一○ 》
- 清跸何时返故都 出自 [宋] 陆游 ·《拜旦表 》
- 使指何时返旧都 出自 [宋] 叶梦得 ·《三月八日草堂独坐 》