“东华返旧都”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“东华返旧都”出自哪首诗?
答案: “东华返旧都”出自: 宋代 苏过的 《五色雀和大人韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dōng huá fǎn jiù dōu ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“东华返旧都”的上一句是什么?
答案:
“东华返旧都”的上一句是: 不愿宴西瑶 , 诗句拼音为: bù yuàn yàn xī yáo
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“东华返旧都”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“东华返旧都”已经是最后一句了。
“东华返旧都”全诗
五色雀和大人韵 (wǔ sè què hé dà rén yùn)
神雀来何从,飞鸣自为徒。
尊卑有定分,衆色敢乱朱。
与公作新年,禬禳陋桃符。
南迁不见鵩,屡集升平乌。
翩然自灵物,岂惟眷庭梧。
年来翟公门,寂寞谁与娱。
瓜田岂故侯,环堵真前儒。
虽知非天穷,险阻殆切肤。
海南夷獠窟,安得此异雏。
似为三足使,仙子傥见呼。
定知隐几人,嗒焉非昔吾。
不愿宴西瑶,东华返旧都。
平仄平平○,平平仄平平。
平平仄仄○,仄仄仄仄平。
仄平仄平平,仄平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄平仄○平。
平平仄平平,仄仄平仄平。
平平仄仄平,平仄平平平。
平平平平平,仄仄仄仄平。
仄平平平仄,平仄仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄仄平。
仄平仄仄平,仄平平仄平。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
“东华返旧都”繁体原文
五色雀和大人韻
神雀來何從,飛鳴自爲徒。
尊卑有定分,衆色敢亂朱。
與公作新年,禬禳陋桃符。
南遷不見鵩,屢集升平烏。
翩然自靈物,豈惟眷庭梧。
年來翟公門,寂寞誰與娛。
瓜田豈故侯,環堵真前儒。
雖知非天窮,險阻殆切膚。
海南夷獠窟,安得此異雛。
似爲三足使,仙子儻見呼。
定知隱几人,嗒焉非昔吾。
不願宴西瑤,東華返舊都。
“东华返旧都”韵律对照
平仄平平○,平平仄平平。
神雀来何从,飞鸣自为徒。
平平仄仄○,仄仄仄仄平。
尊卑有定分,衆色敢乱朱。
仄平仄平平,仄平仄平平。
与公作新年,禬禳陋桃符。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
南迁不见鵩,屡集升平乌。
平平仄平仄,仄平仄○平。
翩然自灵物,岂惟眷庭梧。
平平仄平平,仄仄平仄平。
年来翟公门,寂寞谁与娱。
平平仄仄平,平仄平平平。
瓜田岂故侯,环堵真前儒。
平平平平平,仄仄仄仄平。
虽知非天穷,险阻殆切肤。
仄平平平仄,平仄仄仄平。
海南夷獠窟,安得此异雏。
仄平○仄仄,平仄仄仄平。
似为三足使,仙子傥见呼。
仄平仄仄平,仄平平仄平。
定知隐几人,嗒焉非昔吾。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
不愿宴西瑶,东华返旧都。
“东华返旧都”全诗注音
神雀来何从,飞鸣自为徒。
尊卑有定分,衆色敢乱朱。
与公作新年,禬禳陋桃符。
南迁不见鵩,屡集升平乌。
翩然自灵物,岂惟眷庭梧。
年来翟公门,寂寞谁与娱。
瓜田岂故侯,环堵真前儒。
虽知非天穷,险阻殆切肤。
海南夷獠窟,安得此异雏。
似为三足使,仙子傥见呼。
定知隐几人,嗒焉非昔吾。
不愿宴西瑶,东华返旧都。
“东华返旧都”全诗翻译
译文:
神雀从何处来,飞鸣自成一伙。
尊卑有命定的份,众色敢乱变朱。
与公一起庆新年,祭祀陋桃的符咒。
南方迁徙未见鵩鸟,屡次集聚的乌鸟。
翩然飞动自如灵物,岂仅眷恋家庭的梧桐。
这些年来到翟公的门下,寂寞无人与我共娱。
瓜田岂是偶然做侯的,周围环绕真正的先儒。
虽然明白不是上天安排的困顿,险阻却几乎切入皮肤。
海南的夷獠窟穴中,哪能找到这样奇特的雏鸟。
仿佛是三足使者,仙子或许会前来召唤。
定然知晓隐藏的几人,怔忡之中不再是过去的我。
不愿宴饮西瑶之地,东华回归旧都的座位。
总结:全文:全文以古代的文学意境,描述了一只神奇的雀鸟从何处来到,自成一伙飞鸣而行。作者通过描绘尊卑有命定的规律,提醒人们不可妄动乱世界的本来颜色。文中还提及与公一起祭祀陋桃的符咒,以及南方迁徙未见鵩鸟,屡次集聚的乌鸟。隐喻生命的变迁和飘忽不定。雀鸟被形容为灵物,展现了超脱尘世的气质。然后,文中又涉及到翟公的门下寂寞无人相伴,环堵处有真正的先儒,暗示知识的珍贵。紧接着,通过描述海南夷獠窟穴中的异雏,描绘了奇特之物的幻想。最后,表达不愿在西瑶之地宴饮,愿意回到东华旧都的情感。整篇文章通过细腻的意境描写,抒发了作者对于自然与命运、追求和归宿的思考与感慨。
“东华返旧都”总结赏析
这首诗《五色雀和大人韵》是苏过所作,描写了一只神奇的五色雀,它不受尊卑之分,不畏众色之乱,出现在新年祭祀之时,预示着吉祥和升平。这只雀鸟南飞后不再见于北方,但在翟公的门前多次出现,寂寞无人与之娱。作者感慨瓜田之侯不如环堵之前儒,意味着真正的贤者不一定享受富贵,而世事险阻如切肤。
诗中还提到了海南夷獠的窟,以及仙子和隐几人的传说,展现了神秘的仙俗元素。最后,作者表达了不愿宴西瑶仙界,而希望回到东华旧都的情感。
“东华返旧都”相关诗句:
- 东华返旧都 出自 [宋] 苏过 ·《五色雀和大人韵 》
- 烟霄返旧都 出自 [宋] 文同 ·《仁宗皇帝挽诗十首 其三 》
- 使指何时返旧都 出自 [宋] 叶梦得 ·《三月八日草堂独坐 》
- 如辽东之返兮华表飞扬 出自 [宋] 王迈 ·《春月白鹤吟寄魏鹤山 》
- 繁华视旧都 出自 [宋] 彭龟年 ·《送杨诚斋赴江东漕 》
- 彷佛东都梦华录 出自 [宋] 严日益 ·《题汪水云诗卷 》
- 传是东南旧都处 出自 [唐] 孙逖 ·《丹阳行 》
- 东来橐驼满旧都 出自 [唐] 杜甫 ·《哀王孙 》
- 东都旧第城中央 出自 [宋] 孙应时 ·《梁山刘制参园亭 》
- 尚记东都旧帝乡 出自 [宋] 熊禾 ·《送洛阳靳都事 》
- 眼看游旧半东都 出自 [宋] 陈师道 ·《寄李学士 》
- 梦成同舍旧东都 出自 [宋] 曾几 ·《寄何晋之直阁 》
- 东都旧住商人宅 出自 [唐] 贾岛 ·《赠牛山人 》
- 华胄东京旧 出自 [宋] 王庭珪 ·《挽露氏恭人 》
- 今也返玄都 出自 [唐] 沈麟 ·《送道士曾昭莹 》
- 今日返成都 出自 [宋] 黄希旦 ·《寄友人 》
- 半生都返性 出自 [唐] 李频 ·《友人话别 》
- 都门送车返 出自 [宋] 宋神宗 ·《赐秦国大长公主挽词三首 其一 》
- 忽复返清都 出自 [宋] 赵蕃 ·《挽汪养源舍人二首 其一 》
- 留连爲子都忘返 出自 [宋] 孔平仲 ·《夜宴曲 》