“铁石新磨鎸”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“铁石新磨鎸”出自哪首诗?
答案: “铁石新磨鎸”出自: 宋代 方一夔的 《富山泉》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tiě shí xīn mó juān ,诗句平仄: 仄仄平○平 。
问题2:“铁石新磨鎸”的上一句是什么?
答案:
“铁石新磨鎸”的上一句是: 岂知援溺手 , 诗句拼音为: qǐ zhī yuán nì shǒu
,诗句平仄: 仄仄平○平 。
问题3:“铁石新磨鎸”的下一句是什么?
答案: “铁石新磨鎸”的下一句是: 嗟予世味薄 , 诗句拼音为: jiē yǔ shì wèi báo ,诗句平仄:平仄仄仄仄。
“铁石新磨鎸”全诗
富山泉 (fù shān quán)
先故居此山,两翁各婵嫣。
少翁复北徙,宅废余此泉。
翁死且求饮,他水辄弃捐。
试以真水往,一杯同蜕蝉。
两翁不可见,久矣为飞仙。
泽余有尽世,泉流无竭年。
耜岩少翁後,往岁勘丹铅。
倚徙感陈迹,瘦蛟落长牋。
迩来绝妙语,此意谁能传。
岂知援溺手,铁石新磨鎸。
嗟予世味薄,饮水抛荤羶。
时时汲修绠,洗眼看残编。
平仄平仄平,仄平仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
平仄○平仄,平仄仄仄平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,平平平仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄○平。
仄平仄仄仄,仄仄平平○。
仄平○仄仄,仄仄平○平。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄仄○平平。
“铁石新磨鎸”繁体原文
富山泉
先故居此山,兩翁各嬋嫣。
少翁復北徙,宅廢餘此泉。
翁死且求飲,他水輒棄捐。
試以真水往,一杯同蛻蟬。
兩翁不可見,久矣爲飛仙。
澤餘有盡世,泉流無竭年。
耜巖少翁後,往歲勘丹鉛。
倚徙感陳迹,瘦蛟落長牋。
邇來絕妙語,此意誰能傳。
豈知援溺手,鐵石新磨鎸。
嗟予世味薄,飲水拋葷羶。
時時汲脩綆,洗眼看殘編。
“铁石新磨鎸”韵律对照
平仄平仄平,仄平仄平平。
先故居此山,两翁各婵嫣。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
少翁复北徙,宅废余此泉。
平仄○平仄,平仄仄仄平。
翁死且求饮,他水辄弃捐。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
试以真水往,一杯同蜕蝉。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
两翁不可见,久矣为飞仙。
仄平仄仄仄,平平平仄平。
泽余有尽世,泉流无竭年。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
耜岩少翁後,往岁勘丹铅。
仄仄仄平仄,仄平仄○平。
倚徙感陈迹,瘦蛟落长牋。
仄平仄仄仄,仄仄平平○。
迩来绝妙语,此意谁能传。
仄平○仄仄,仄仄平○平。
岂知援溺手,铁石新磨鎸。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
嗟予世味薄,饮水抛荤羶。
平平仄平仄,仄仄○平平。
时时汲修绠,洗眼看残编。
“铁石新磨鎸”全诗注音
先故居此山,两翁各婵嫣。
少翁复北徙,宅废余此泉。
翁死且求饮,他水辄弃捐。
试以真水往,一杯同蜕蝉。
两翁不可见,久矣为飞仙。
泽余有尽世,泉流无竭年。
耜岩少翁後,往岁勘丹铅。
倚徙感陈迹,瘦蛟落长牋。
迩来绝妙语,此意谁能传。
岂知援溺手,铁石新磨鎸。
嗟予世味薄,饮水抛荤羶。
时时汲修绠,洗眼看残编。
“铁石新磨鎸”全诗翻译
译文:
这里曾是先祖的居所,两位老者各自风华绝代。
年幼的老者又一次北迁,房屋荒废只剩下这泉水。
老者去世后还渴求水饮,其他水源却被遗弃不用。
我尝试带着清澈的泉水前去,一杯水和蜕变的蝉一般。
两位老者已经不可见,已经久矣成为飞仙。
泽地干涸尽于岁月,而泉水流淌不竭于岁月。
居住在岩石之上的年幼老者后来,曾一度研究丹铅的奥妙。
依赖移往之处感受陈迹,瘦弱的蛟龙滑落长笺之上。
近来所言非凡,这意境又有谁能传达。
岂料竟援起沉溺之手,铁石竟成新的刻镌。
唉,我感叹世俗的滋味浅薄,就连饮水也不忘摒弃杂味。
时常汲取修绠之水,洗净眼睛看旧编的残篇。
总结:
诗人叙述了一个地方曾经有两位仙风道骨的老者居住,年幼的老者后来北迁,留下一泉水,老者去世后渴求的水却被弃之不用。诗人尝试以泉水响应老者的渴求,表达自己的虔诚之情。两位老者已飞仙不可见,泽地干涸泉水常流。年幼的老者后来研究丹铅,留下了许多绝妙言辞。然而,这些智慧之语是否能传承却未可知,就像是铁石虽然磨鎸但是否有用也难以确定。诗人感叹世俗的浅薄,自己努力汲取智慧之水,洗净眼睛看透尘世的虚幻。
“铁石新磨鎸”相关诗句:
- 铁石新磨鎸 出自 [宋] 方一夔 ·《富山泉 》
- 磨石待高鎸 出自 [宋] 吴沆 ·《句 其二○ 》
- 鎸文石旋磨 出自 [宋] 赵拚 ·《寄谢云安知军王端屯田 》
- 即石不磨鎸 出自 [宋] 苏颂 ·《七弟示诗後又改缘字爲川字因再次韵 》
- 乐石可磨鎸 出自 [宋] 蔡襄 ·《羣玉殿赐宴 》
- 磨石共鎸题 出自 [宋] 胡融 ·《登石台山与刘次皋李揆王度周仲卿联句 》
- 乐石雕鎸便不磨 出自 [宋] 王炎 ·《题墨妙亭 》
- 万家磨石拟鎸题 出自 [宋] 李刘 ·《寿翁权县 》
- 石耐鎸磨性有常 出自 [宋] 孔平仲 ·《呈张子平 》
- 燕然山石可磨鎸 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送张仲谋 》
- 昭亭朗赋磨新鎸 出自 [宋] 米芾 ·《揽秀亭 》
- 铁石云坚尚可磨 出自 [宋] 魏了翁 ·《和夔漕王韵 其一 》
- ……新诗更鎸磨 出自 [宋] 吴沆 ·《句 其一七 》
- 更许新诗翠石鎸 出自 [宋] 杨庭杰 ·《提刑都讲颁赐题古楠寺佳篇伏读翫味词旨豪肆感叹战汗不揆浅拙仰次严韵 》
- 中郎有字新鎸石 出自 [宋] 袁说友 ·《和虞仲房潼川运使韵 》
- 磨穿铁砚又重磨 出自 [宋] 释行海 ·《癸酉春侨居无爲寺归云阁以十五游方今五十爲题信笔十首终在五首 其二 》
- 竞磨崖石乞新铭 出自 [宋] 许棐 ·《谢毓斋李尚书惠诗序 》
- 雨开石照正新磨 出自 [宋] 苏辙 ·《初到绩溪视事三日出城南谒二祠游石照偶成四小诗呈诸同官 石照二首 其二 》
- 礲石磨砖作新垒 出自 [宋] 周紫芝 ·《长短歌 》
- 新磨铭石以贫迟 出自 [宋] 林希逸 ·《戴主簿挽诗 其二 》