“延首长相思”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“延首长相思”出自哪首诗？
答案： “延首长相思”出自： 唐代 钱起的 《苦雨忆皇甫冉》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yán shǒu zhǎng xiāng sī ，诗句平仄： 平仄○○○ 。
问题2：“延首长相思”的上一句是什么？
答案：
“延首长相思”的上一句是： 江海随泛梗 , 诗句拼音为： jiāng hǎi suí fàn gěng
，诗句平仄： 平仄○○○ 。
问题3：“延首长相思”的下一句是什么？
答案： “延首长相思”的下一句是： 忧襟孰能整 , 诗句拼音为： yōu jīn shú néng zhěng ，诗句平仄：平平仄平仄。
“延首长相思”全诗
苦雨忆皇甫冉 (kǔ yǔ yì huáng fǔ rǎn)
凉雨门巷深，穷居成习静。
独吟愁霖雨，更使秋思永。
疲痾苦昏垫，日夕开轩屏。
草木森已悲，衾帱清且冷。
如何游宦客，江海随泛梗。
延首长相思，忧襟孰能整。
平仄平仄○，平平平仄仄。
仄○平平仄，○仄平○仄。
平平仄平仄，仄仄平平○。
仄仄平仄平，平平平○仄。
○平平仄仄，平仄平仄仄。
平仄○○○，平平仄平仄。
“延首长相思”繁体原文
苦雨憶皇甫冉
涼雨門巷深，窮居成習靜。
獨吟愁霖雨，更使秋思永。
疲痾苦昏墊，日夕開軒屏。
草木森已悲，衾幬清且冷。
如何遊宦客，江海隨泛梗。
延首長相思，憂襟孰能整。
“延首长相思”韵律对照
平仄平仄○，平平平仄仄。
凉雨门巷深，穷居成习静。
仄○平平仄，○仄平○仄。
独吟愁霖雨，更使秋思永。
平平仄平仄，仄仄平平○。
疲痾苦昏垫，日夕开轩屏。
仄仄平仄平，平平平○仄。
草木森已悲，衾帱清且冷。
○平平仄仄，平仄平仄仄。
如何游宦客，江海随泛梗。
平仄○○○，平平仄平仄。
延首长相思，忧襟孰能整。
“延首长相思”全诗注音
凉雨门巷深，穷居成习静。
独吟愁霖雨，更使秋思永。
疲痾苦昏垫，日夕开轩屏。
草木森已悲，衾帱清且冷。
如何游宦客，江海随泛梗。
延首长相思，忧襟孰能整。
“延首长相思”全诗翻译
译文：
凉雨深深浸湿了门巷，我这贫困的住处成了静谧的习惯所在。独自吟唱着忧郁的雨声，更加让我沉浸在秋天的思绪中。疲惫和痛苦让我昏昏欲睡，床上的帷帐从日出到日落都拉开着。草木已经枯萎，悲伤笼罩着我的床榻，清寒也扑面而来。我不知道那些漂泊在江海间的游子，如何度过漫长的日子。我一直怀着长久的相思之情，忧愁的心绪又有谁能安抚呢？
总结：
诗人描绘了一个深秋时节的景象，凉雨洒遍了门巷，贫困的住处静谧而安宁。诗人独自吟唱着雨声，思绪被秋天的氛围所浸染。诗中流露出疲惫和痛苦，床帏昼夜不关，草木凋零，寒冷笼罩。诗人思念远方的游子，心绪忧愁无人能整理。整首诗以凄凉、忧郁的氛围为主题，表达了诗人内心深处的孤独和思念之情。
“延首长相思”相关诗句：
- 延首长相思 出自 [唐] 钱起 ·《苦雨忆皇甫冉 》
- 白首长相思 出自 [唐] 李白 ·《送王屋山人魏万还王屋 》
- 延照相思夕 出自 [唐] 卢照邻 ·《江中望月 》
- 延伫寄相思 出自 [唐] 李白 ·《书情寄从弟邠州长史昭 》
- 相思几搔首 出自 [宋] 裘万顷 ·《别友 》
- 回首空相思 出自 [宋] 刘敞 ·《寄密令杨彦文再举学官皆中正 》
- 回首一相思 出自 [宋] 王安石 ·《送裴如晦即席分题三首 其二 》
- 相思欲回首 出自 [宋] 朱熹 ·《短句奉迎荆南幕府二首 其二 》
- 廻首是相思 出自 [唐] 张籍 ·《春日留别 》
- 应思后牧长回首 出自 [宋] 许及之 ·《次韵孝若谢报谒二首 其一 》
- 也思骧首一长嘶 出自 [宋] 牟巘 ·《舜举马 》
- 乱曰：长相思兮在长安 出自 [宋] 崔敦礼 ·《太白招魂 》
- 长相思兮在长安 出自 [宋] 崔敦礼 ·《太白远游 》
- 万里相思首重回 出自 [宋] 罗公升 ·《赠刘次山 》
- 相思不见频搔首 出自 [宋] 章甫 ·《用前韵赠高持一 》
- 矫首相思空断肠 出自 [唐] 李白 ·《詶殷明佐见赠五云裘歌 》
- 相思前路几回首 出自 [唐] 杨巨源 ·《送人过卫州 》
- 相思回首隔夫君 出自 [宋] 严羽 ·《答李友山山中留别 》
- 别後相思回首处 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵萧之沈弟 》
- 相思安得长相从 出自 [宋] 朱熹 ·《伏蒙秘阁张丈宠顾下邑并以长篇爲贶降叹之余牵勉继韵仰求斤削僭率皇恐 》