“回首一相思”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“回首一相思”出自哪首诗?
答案: “回首一相思”出自: 宋代 王安石的 《送裴如晦即席分题三首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huí shǒu yī xiāng sī ,诗句平仄: ○仄仄○○ 。
问题2:“回首一相思”的上一句是什么?
答案:
“回首一相思”的上一句是: 应怜故人愁 , 诗句拼音为: yìng lián gù rén chóu
,诗句平仄: ○仄仄○○ 。
问题3:“回首一相思”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“回首一相思”已经是最后一句了。
“回首一相思”全诗
送裴如晦即席分题三首 其二 (sòng péi rú huì jí xí fēn tí sān shǒu qí èr)
十月颍水冰,问君行何为。
行不顾斗米,自与五湖期。
平生湖上游,幽事略能知。
此後君最乐,穷年得游嬉。
彩鲸抗波涛,风作鳞之而。
鸣鼓上洞庭,笑看红橘垂。
漠漠大梁下,黄沙吹酒旗。
应怜故人愁,回首一相思。
仄仄仄仄平,仄平○平平。
○仄仄仄仄,仄仄仄平○。
平平平仄平,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
仄平仄平平,平仄平平平。
平仄仄仄○,仄○平仄平。
仄仄仄平仄,平平○仄平。
○平仄平平,○仄仄○○。
“回首一相思”繁体原文
送裴如晦即席分題三首 其二
十月潁水冰,問君行何爲。
行不顧斗米,自與五湖期。
平生湖上遊,幽事略能知。
此後君最樂,窮年得遊嬉。
彩鯨抗波濤,風作鱗之而。
鳴鼓上洞庭,笑看紅橘垂。
漠漠大梁下,黄沙吹酒旗。
應憐故人愁,回首一相思。
“回首一相思”韵律对照
仄仄仄仄平,仄平○平平。
十月颍水冰,问君行何为。
○仄仄仄仄,仄仄仄平○。
行不顾斗米,自与五湖期。
平平平仄平,平仄仄平平。
平生湖上游,幽事略能知。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
此後君最乐,穷年得游嬉。
仄平仄平平,平仄平平平。
彩鲸抗波涛,风作鳞之而。
平仄仄仄○,仄○平仄平。
鸣鼓上洞庭,笑看红橘垂。
仄仄仄平仄,平平○仄平。
漠漠大梁下,黄沙吹酒旗。
○平仄平平,○仄仄○○。
应怜故人愁,回首一相思。
“回首一相思”全诗注音
十月颍水冰,问君行何为。
行不顾斗米,自与五湖期。
平生湖上游,幽事略能知。
此後君最乐,穷年得游嬉。
彩鲸抗波涛,风作鳞之而。
鸣鼓上洞庭,笑看红橘垂。
漠漠大梁下,黄沙吹酒旗。
应怜故人愁,回首一相思。
“回首一相思”全诗翻译
译文:
十月时,颍水结冰,我问你行去何处。
你行动轻松,不顾斗米的重量,独自与五湖相约。
你平生喜欢游弋在湖上,对于那些幽雅的事情都略知一二。
从此之后,你最喜欢的就是整年都能自由地游玩嬉戏。
彩鲸扶着波涛,风拂动它的鳞甲。
鸣鼓响起在洞庭湖上,欣赏着红橘垂挂的美景。
在大梁下辽阔的黄沙上,吹起了酒旗。
应该怜惜那些故人的忧愁,回首间唏嘘相思之情。
总结:
诗人描述了一个人在十月时游弋在颍水冰上的场景,表达了他不愿受拘束的心境,喜欢自由游玩的心愿,并展现了湖上幽雅景致以及怀念故人的情感。诗中以自然景观和游玩嬉戏为主线,表达了诗人豁达随意、怀旧思念之情。
“回首一相思”总结赏析
赏析:
王安石的《送裴如晦即席分题三首 其二》是一首描写友情和生活愉悦的古诗。这首诗以十月颍水冰为背景,通过诗人与朋友裴如晦的对话,表达了对友情的珍惜和对快乐生活的向往。
首节以十月颍水冰为景,问及朋友何所从事,显示了诗人关心友人的情感。朋友裴如晦行事不计较得失,与五湖期望相处,表现出一种宽宏大度的品质。
接下来的节奏以平生湖上游的幽事,暗示了裴如晦通晓湖上的点滴,具备一颗细腻的心。此后的句子中,诗人描述了裴如晦最喜欢的事情,即游嬉湖上。彩鲸抗波涛,风作鳞之而,表现出湖上的景色和欢愉气氛。
诗的高潮部分出现在鸣鼓上洞庭,笑看红橘垂的描写,给人以欢快的氛围。而漠漠大梁下,黄沙吹酒旗则暗示了饮宴的场面,让人感受到了诗人和友人的欢聚情景。
最后两句“应怜故人愁,回首一相思”,则表现了诗人对友人的深情厚谊,相思之情。整首诗以轻松愉快的笔调,让人感受到友情和快乐生活的温暖,展现了王安石的豁达和情感。
“回首一相思”相关诗句:
- 回首一相思 出自 [宋] 王安石 ·《送裴如晦即席分题三首 其二 》
- 我时相思不觉一回首 出自 [唐] 韩愈 ·《奉酬卢给事云夫四兄曲江荷花行见寄幷呈上钱七兄阁老张十八助敎 》
- 回首空相思 出自 [宋] 刘敞 ·《寄密令杨彦文再举学官皆中正 》
- 相思欲回首 出自 [宋] 朱熹 ·《短句奉迎荆南幕府二首 其二 》
- 别後相思回首处 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵萧之沈弟 》
- 相思前路几回首 出自 [唐] 杨巨源 ·《送人过卫州 》
- 相思回首隔夫君 出自 [宋] 严羽 ·《答李友山山中留别 》
- 万里相思首重回 出自 [宋] 罗公升 ·《赠刘次山 》
- 回首追思一梦中 出自 [宋] 王十朋 ·《哭孟丙 其六 》
- 回首一相诧 出自 [宋] 贺铸 ·《燕子楼 》
- 回头一顾一相思 出自 [唐] 阎朝隐 ·《饯唐永昌 》
- 相思一日九回肠 出自 [宋] 何梦桂 ·《和抱瓮冯提学二首 其二 》
- 相思一日九回肠 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵陈季陵閲猥藁见寄 》
- 诗题:寄邓志宏五首首句:三径从来半草莱彭泽思归意未成厌从薄宦思莲幕笔下文章信有神中原回首涕沾裳 出自 [宋] 陆游 ·《存目 其二 》
- 回首思洛阳 出自 [唐] 卢僎 ·《初出京邑有怀旧林 》
- 回首不思家 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送客 》
- 想思重回首 出自 [唐] 李山甫 ·《寄太常王少卿 》
- 回首不堪思 出自 [宋] 彭龟年 ·《挽熊仲贤监酒二首 其一 》
- 回首思悠哉 出自 [宋] 许景衡 ·《种树 》
- 思乡首屡回 出自 [宋] 王十朋 ·《追和范文正公鄱阳诗 游芝山寺 》