“延伫寄相思”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“延伫寄相思”出自哪首诗?
答案: “延伫寄相思”出自: 唐代 李白的 《书情寄从弟邠州长史昭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yán zhù jì xiāng sī ,诗句平仄: 平仄仄○○ 。
问题2:“延伫寄相思”的上一句是什么?
答案:
“延伫寄相思”的上一句是: 翩翩弄春色 , 诗句拼音为: piān piān nòng chūn sè
,诗句平仄: 平仄仄○○ 。
问题3:“延伫寄相思”的下一句是什么?
答案: “延伫寄相思”的下一句是: 谁言贵此物 , 诗句拼音为: shuí yán guì cǐ wù ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“延伫寄相思”全诗
书情寄从弟邠州长史昭 (shū qíng jì cóng dì bīn zhōu zhǎng shǐ zhāo)
自笑客行久,我行定几时。
绿杨已可折,攀取最长枝。
翩翩弄春色,延伫寄相思。
谁言贵此物,意愿重琼蕤。
昨梦见惠连,朝吟谢公诗。
东风引碧草,不觉生华池。
临翫忽云夕,杜鹃夜鸣悲。
怀君芳岁歇,庭树落红滋。
仄仄仄○仄,仄○仄仄平。
仄平仄仄○,平仄仄○平。
平平仄平仄,平仄仄○○。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
仄仄仄仄平,平○仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
○仄仄平仄,仄平仄平平。
平平平仄仄,○仄仄平平。
“延伫寄相思”繁体原文
書情寄從弟邠州長史昭
自笑客行久,我行定幾時。
綠楊已可折,攀取最長枝。
翩翩弄春色,延佇寄相思。
誰言貴此物,意願重瓊蕤。
昨夢見惠連,朝吟謝公詩。
東風引碧草,不覺生華池。
臨翫忽云夕,杜鵑夜鳴悲。
懷君芳歲歇,庭樹落紅滋。
“延伫寄相思”韵律对照
仄仄仄○仄,仄○仄仄平。
自笑客行久,我行定几时。
仄平仄仄○,平仄仄○平。
绿杨已可折,攀取最长枝。
平平仄平仄,平仄仄○○。
翩翩弄春色,延伫寄相思。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
谁言贵此物,意愿重琼蕤。
仄仄仄仄平,平○仄平平。
昨梦见惠连,朝吟谢公诗。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
东风引碧草,不觉生华池。
○仄仄平仄,仄平仄平平。
临翫忽云夕,杜鹃夜鸣悲。
平平平仄仄,○仄仄平平。
怀君芳岁歇,庭树落红滋。
“延伫寄相思”全诗注音
自笑客行久,我行定几时。
绿杨已可折,攀取最长枝。
翩翩弄春色,延伫寄相思。
谁言贵此物,意愿重琼蕤。
昨梦见惠连,朝吟谢公诗。
东风引碧草,不觉生华池。
临翫忽云夕,杜鹃夜鸣悲。
怀君芳岁歇,庭树落红滋。
“延伫寄相思”全诗翻译
译文:
笑自己旅行已经很久了,我何时能够停下脚步呢?
绿杨树已经可以折下来,攀取最长的枝干。
婀娜多姿地玩弄着春光,情愿停留寄托思念。
有谁说这些东西贵重,我意愿追求珍贵华丽的事物。
昨夜做梦见到了惠连,早晨吟唱谢公的诗篇。
东风引导着翠绿的草地,不知不觉间生长出华丽的花池。
在观赏的时候,突然变成了夜晚,杜鹃鸟夜晚哀鸣。
怀念君子年华的休憩,庭院的树木落下红色繁茂的果实。
“延伫寄相思”总结赏析
赏析:
这首诗是李白的《书情寄从弟邠州长史昭》。诗人以自己客居他乡的寂寥之情,表达了对远方亲友的思念之情。下面对这首诗进行赏析:
诗人自言“自笑客行久”,表现出自己旅途漫长,客居他乡已经许久,思乡之情油然而生。他不禁思考:“我行定几时”,不知何时能够回家,心情愈加沉重。
接下来,诗人以绿杨为景,写绿杨已经长得足够高,可供攀取。这里的绿杨被用来象征着他对家乡的眷恋和期待,也预示着他对归途的渴望。攀取最长枝的意象传递出对家乡的渴望之情。
然后,诗人写道:“翩翩弄春色,延伫寄相思。”这里的春色和相思成为了一种情感的表达。春色充满生机和美好,而相思则是诗人内心的情感,将两者相结合,表达了他对亲友的思念之情。他希望这份思念能够通过诗歌的方式传达给亲友,因此寄托了自己的情感。
在接下来的几句中,诗人提到了“谁言贵此物,意愿重琼蕤”,表达了他对自己的诗歌的自豪和珍视,希望亲友也能够欣赏和珍惜。他还提到了昨天梦见了惠连,朝天吟咏了谢公的诗,这里可能是在描述自己在异乡的寂寥之情,诗人通过这些描写,表达了对亲友的更深切的思念。
最后几句诗中,诗人描述了大自然的景象,东风引起了碧草的生长,但诗人却不觉得时间过得很快。夜晚,杜鹃的哀鸣,更加强了诗人的寂寥之情。他怀念与亲友共度的芳岁,庭树的红叶不禁让他更加思念家园。
总的来说,这首诗以客居他乡的寂寥之情为主线,通过描写自然景物和内心情感,表达了诗人对家乡和亲友的深切思念之情。
“延伫寄相思”相关诗句:
- 延伫寄相思 出自 [唐] 李白 ·《书情寄从弟邠州长史昭 》
- 结思徒延伫 出自 [唐] 赵志 ·《敬赠张晧兄 》
- 延伫羌思君 出自 [宋] 何梦桂 ·《寄谢夹谷书隠先生四十四韵 》
- 沈思情延伫 出自 [唐] 杜甫 ·《雨二首 一 》
- 沉思情延伫 出自 [宋] 文天祥 ·《北行第九十三 》
- 相思空伫立 出自 [唐] 高适 ·《酬陆少府 》
- 相逢伫思间 出自 [宋] 释德洪 ·《三月二十八日枣柏大士生辰用达本情忘知心体合爲韵作八偈供之时在建康狱中 其二 》
- 相思倘寄相思字 出自 [唐] 杨凝 ·《送别 》
- 延首长相思 出自 [唐] 钱起 ·《苦雨忆皇甫冉 》
- 延照相思夕 出自 [唐] 卢照邻 ·《江中望月 》
- 慰我延伫 出自 [唐] 宋华 ·《蝉鸣一篇五章 四 》
- 延伫长津 出自 [宋] 叶茵 ·《别可山 》
- 延伫来归 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴别庙乐歌五首 亚、终献用《嘉安》。 》
- 援桂延伫 出自 [宋] 舒岳祥 ·《停云诗 其一 》
- 独立久延伫 出自 [宋] 刘过 ·《游郭希吕石洞二十咏 笙鹤 》
- 延伫鬓飞蓬 出自 [宋] 程公许 ·《挽桃源使君虞公二首 其一 》
- 尚足慰延伫 出自 [宋] 李流谦 ·《送李司户之官临邛 》
- 去住两延伫 出自 [唐] 孟郊 ·《宿空侄院寄澹公 》
- 怀君自延伫 出自 [宋] 黄铢 ·《秋日怀元晦 》
- 美人旷延伫 出自 [唐] 沈佺期 ·《有所思 》