“回首空相思”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“回首空相思”出自哪首诗?
答案: “回首空相思”出自: 宋代 刘敞的 《寄密令杨彦文再举学官皆中正》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huí shǒu kōng xiāng sī ,诗句平仄: ○仄○○○ 。
问题2:“回首空相思”的上一句是什么?
答案:
“回首空相思”的上一句是: 着书成自乐 , 诗句拼音为: zhe shū chéng zì lè
,诗句平仄: ○仄○○○ 。
问题3:“回首空相思”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“回首空相思”已经是最后一句了。
“回首空相思”全诗
寄密令杨彦文再举学官皆中正 (jì mì lìng yáng yàn wén zài jǔ xué guān jiē zhōng zhèng)
三年不相见,相见当何时。
曩别不谓久,後期庸可知。
周南滞留地,宿昔太史悲。
春草愁山中,王孙髪垂丝。
怀宝常若迷,献玉常若疑。
闻君已屡荐,终歳独差池。
得鹿在诡遇,亡羊实多岐。
着书成自乐,回首空相思。
○平仄○仄,○仄○平平。
仄仄仄仄仄,仄○平仄平。
平平仄○仄,仄仄仄仄平。
平仄平平○,○平仄平平。
平仄平仄平,○仄平仄平。
○平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,○仄○○○。
“回首空相思”繁体原文
寄密令楊彦文再舉學官皆中正
三年不相見,相見當何時。
曩别不謂久,後期庸可知。
周南滯留地,宿昔太史悲。
春草愁山中,王孫髪垂絲。
懷寶常若迷,獻玉常若疑。
聞君已屢薦,終歳獨差池。
得鹿在詭遇,亡羊實多岐。
著書成自樂,回首空相思。
“回首空相思”韵律对照
○平仄○仄,○仄○平平。
三年不相见,相见当何时。
仄仄仄仄仄,仄○平仄平。
曩别不谓久,後期庸可知。
平平仄○仄,仄仄仄仄平。
周南滞留地,宿昔太史悲。
平仄平平○,○平仄平平。
春草愁山中,王孙髪垂丝。
平仄平仄平,○仄平仄平。
怀宝常若迷,献玉常若疑。
○平仄仄仄,平仄仄平平。
闻君已屡荐,终歳独差池。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
得鹿在诡遇,亡羊实多岐。
仄平平仄仄,○仄○○○。
着书成自乐,回首空相思。
“回首空相思”全诗注音
三年不相见,相见当何时。
曩别不谓久,後期庸可知。
周南滞留地,宿昔太史悲。
春草愁山中,王孙髪垂丝。
怀宝常若迷,献玉常若疑。
闻君已屡荐,终歳独差池。
得鹿在诡遇,亡羊实多岐。
着书成自乐,回首空相思。
“回首空相思”全诗翻译
译文:
三年不见面,相见应该在何时呢?
以前分别时并不说会有这么长时间,后来的时光又何尝可知。
在周南地方滞留,和往昔的太史一样感到悲伤。
春天草木愁思遍布山中,王孙的头发已经垂下。
怀着宝物常常迷茫,献上美玉常常心存疑虑。
听闻你已经多次推荐,一整年我却孤独地在差池之间徘徊。
捉到鹿时是偶然的巧遇,失去羊群却实在是多方面原因导致。
读着书籍自得其乐,可当我回首一看,空空如也只有相思在心头。
全文
总结:
这是一首诗篇,表达了作者对久别重逢的思念之情,以及对人生变幻无常的感慨。诗人在滞留周南地方时,回忆起与王孙分别的情景,心中愁思难解。他怀揣着宝物却常常迷失方向,献上美玉又不禁怀疑得失。虽然听说有人多次推荐他,但他依然孤独地在差池之间徘徊。他比喻捉到鹿是偶然的巧遇,而失去羊群则是多方面原因导致。读书使他自得其乐,但回首时却空空如也,只剩下相思之情。诗中表达了对时光流转和人生离合的感慨,以及对重逢时刻的期盼。
“回首空相思”总结赏析
赏析:: 这首诗《寄密令杨彦文再举学官皆中正》是刘敞的创作,表达了他与友人杨彦文分别多年后再次相见的感受。诗中情感深沉,表露出友情之深。
首句 "三年不相见,相见当何时。" 以问句形式引出诗的主题,作者久别重逢的心情由此展开。作者不禁怀疑在分别的三年间,友情是否还能如初。
接下来的句子 "周南滞留地,宿昔太史悲。" 用“周南”来指代地点,表明了作者的滞留之情,同时提到了“太史”,增加了历史感,似乎在暗示友情的长久。而“春草愁山中,王孙髪垂丝。”则通过自然景物的描写,反衬出了主人公杨彦文的形象。
诗中的“怀宝常若迷,献玉常若疑。”则表达了友情的珍贵,以及在久别重逢之际,内心的期待和犹豫。
接下来的句子 "闻君已屡荐,终岁独差池。" 暗示着杨彦文在这段分别时期已取得了一些成就,而作者则似乎有些自责,认为自己在这期间未能取得同样的成就。
最后的两句 "得鹿在诡遇,亡羊实多岐。着书成自乐,回首空相思。" 则以寓言的方式表达了人生的起伏和不确定性,以及最终对友情的珍视和怀念。
标签: 友情、思念、人生风景
“回首空相思”相关诗句:
- 回首空相思 出自 [宋] 刘敞 ·《寄密令杨彦文再举学官皆中正 》
- 相思欲回首 出自 [宋] 朱熹 ·《短句奉迎荆南幕府二首 其二 》
- 回首一相思 出自 [宋] 王安石 ·《送裴如晦即席分题三首 其二 》
- 万里相思首重回 出自 [宋] 罗公升 ·《赠刘次山 》
- 相思回首隔夫君 出自 [宋] 严羽 ·《答李友山山中留别 》
- 别後相思回首处 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵萧之沈弟 》
- 相思前路几回首 出自 [唐] 杨巨源 ·《送人过卫州 》
- 相忆空回首 出自 [唐] 贯休 ·《寄西山胡汾吴樵 》
- 我时相思不觉一回首 出自 [唐] 韩愈 ·《奉酬卢给事云夫四兄曲江荷花行见寄幷呈上钱七兄阁老张十八助敎 》
- 山川回首空相缪 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵徐运使送行 》
- 矫首相思空断肠 出自 [唐] 李白 ·《詶殷明佐见赠五云裘歌 》
- 相思空结九回肠 出自 [宋] 王之望 ·《吴明可寄诗次韵爲答 》
- 诗题:寄邓志宏五首首句:三径从来半草莱彭泽思归意未成厌从薄宦思莲幕笔下文章信有神中原回首涕沾裳 出自 [宋] 陆游 ·《存目 其二 》
- 回首思故园 出自 [宋] 释文珦 ·《秋夜感怀 》
- 回首思洛阳 出自 [唐] 卢僎 ·《初出京邑有怀旧林 》
- 回首思悠哉 出自 [宋] 许景衡 ·《种树 》
- 回首思旧乡 出自 [唐] 沈佺期 ·《临高台 》
- 回首不思家 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送客 》
- 回首不堪思 出自 [宋] 彭龟年 ·《挽熊仲贤监酒二首 其一 》
- 回首思凄然 出自 [宋] 黄庚 ·《九日 》