“栖迟幸身闲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“栖迟幸身闲”出自哪首诗?
答案: “栖迟幸身闲”出自: 宋代 朱松的 《谈命》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qī chí xìng shēn xián ,诗句平仄: 平○仄平平 。
问题2:“栖迟幸身闲”的上一句是什么?
答案:
“栖迟幸身闲”的上一句是: 岑寂契心赏 , 诗句拼音为:cén jì qì xīn shǎng
,诗句平仄: 平○仄平平 。
问题3:“栖迟幸身闲”的下一句是什么?
答案: “栖迟幸身闲”的下一句是: 却扫味道腴 , 诗句拼音为: què sǎo wèi dào yú ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“栖迟幸身闲”全诗
谈命 (tán mìng)
岑寂契心赏,栖迟幸身闲。
却扫味道腴,未厌藜藿悭。
久绝子公书,羞访季主关。
肯为空际尘,起此胸中山。
历翁推始生,邂逅盃酒间。
自今半运中,且作尺蠖跧。
萧萧两鬓发,已白不复斑。
功名日以疏,落落难强顔。
譬如坐稳人,正苦步作艰。
夸毗付余子,彼哉谢追攀。
平仄仄平仄,平○仄平平。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
仄仄仄平平,平仄仄仄平。
仄平○仄平,仄仄平○平。
仄平平仄平,仄仄平仄○。
仄平仄仄○,○仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄○,仄仄○平平。
仄○仄仄平,○仄仄仄平。
平平仄平仄,仄平仄平平。
“栖迟幸身闲”繁体原文
談命
岑寂契心賞,棲遲幸身閑。
却掃味道腴,未厭藜藿慳。
久絕子公書,羞訪季主關。
肯爲空際塵,起此胸中山。
曆翁推始生,邂逅盃酒間。
自今半運中,且作尺蠖跧。
蕭蕭兩鬢髮,已白不復斑。
功名日以疏,落落難强顔。
譬如坐穩人,正苦步作艱。
夸毗付餘子,彼哉謝追攀。
“栖迟幸身闲”韵律对照
平仄仄平仄,平○仄平平。
岑寂契心赏,栖迟幸身闲。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
却扫味道腴,未厌藜藿悭。
仄仄仄平平,平仄仄仄平。
久绝子公书,羞访季主关。
仄平○仄平,仄仄平○平。
肯为空际尘,起此胸中山。
仄平平仄平,仄仄平仄○。
历翁推始生,邂逅盃酒间。
仄平仄仄○,○仄仄仄平。
自今半运中,且作尺蠖跧。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
萧萧两鬓发,已白不复斑。
平平仄仄○,仄仄○平平。
功名日以疏,落落难强顔。
仄○仄仄平,○仄仄仄平。
譬如坐稳人,正苦步作艰。
平平仄平仄,仄平仄平平。
夸毗付余子,彼哉谢追攀。
“栖迟幸身闲”全诗注音
岑寂契心赏,栖迟幸身闲。
却扫味道腴,未厌藜藿悭。
久绝子公书,羞访季主关。
肯为空际尘,起此胸中山。
历翁推始生,邂逅盃酒间。
自今半运中,且作尺蠖跧。
萧萧两鬓发,已白不复斑。
功名日以疏,落落难强顔。
譬如坐稳人,正苦步作艰。
夸毗付余子,彼哉谢追攀。
“栖迟幸身闲”全诗翻译
译文:
岑寂静谧,悟得心境的欣赏,栖身安乐,幸运地过着悠闲的生活。
虽然清除了俗世的烦杂,但并不厌倦质朴的生活。
长久没有收到子公的书信,羞于去拜访季主的门庭。
宁愿置身于宁静的山野,不愿沾染尘世之事,发自内心。
历翁指引着我踏上新的征程,与盛情邀请的酒宴偶遇。
从此开启了新的局面,暂且作小小的生涯如蠹虫蛰伏。
苍白的两鬓发已经斑白,不再复有青春的色彩。
功名利禄渐渐疏远,落寞难以掩饰。
好比一位原本坐得稳稳当当的人,现在艰难地迈步前行。
我夸奖毗耶的才华,但那是与我无缘的事,只能向他致以追慕之情。
总结:
这首诗以自叹身世之闲适,不愿追逐功名利禄为主题,表达了诗人对宁静淡泊生活的向往,虽然被世俗所困,但依然保持内心的坚守和独特的人生观。
“栖迟幸身闲”相关诗句:
- 栖迟幸身闲 出自 [宋] 朱松 ·《谈命 》
- 栖迟高颍闲 出自 [唐] 吴筠(道士) ·《酬刘侍御过草堂 》
- 栖迟共取闲 出自 [唐] 孟浩然 ·《秋登张明府海亭 》
- 颇幸栖身田亩间 出自 [宋] 吕颐浩 ·《次仇待制韵 其二 》
- 山房幸有栖身地 出自 [宋] 刘克庄 ·《余爲建阳令遣小吏王堪爲西山翁之役翁留之仙游山房招鹤亭之上令抄道书久之若有所悟弃家不归後六七年访余田间敝裘跣足真爲道人矣自言欲谒翁於桐城作五诗送之 其三 》
- 栖迟田里我长闲 出自 [宋] 韩淲 ·《柬周次公 》
- 栖迟岁月浑闲事 出自 [宋] 廖行之 ·《和松坡刘迂诗四首 其四 》
- 栖迟每入林闲渺 出自 [宋] 何子举 ·《清渭八景 大陇秋云 》
- 幸兹身少闲 出自 [宋] 陆游 ·《药圃 》
- 闲身幸无事 出自 [宋] 陆游 ·《杂感六首 其六 》
- 身闲觉老迟 出自 [唐] 郑谷 ·《赠圆昉公 》
- 身闲日月迟 出自 [宋] 刘宰 ·《题屏间 》
- 身闲觉老迟 出自 [唐] 司空图 ·《赠圆昉公 》
- 身闲昼漏迟 出自 [宋] 陆游 ·《初夏即事 》
- 爱闲身达迟 出自 [唐] 方干 ·《途中逢进士许巢 》
- 已放闲身栖寂寞 出自 [宋] 张守 ·《次韵张煇惠诗三首 其二 》
- 官闲却得身栖宿 出自 [宋] 陈宓 ·《和方宗教鼓山韵 其一 》
- 幸有此身闲似社 出自 [宋] 王灼 ·《送月上人南游 》
- 身闲幸饱公孙粟 出自 [宋] 李正民 ·《和叔食黄雀有诗求叶公书次韵 》
- 病身何幸亦安闲 出自 [宋] 张载 ·《题北村六首 其四 》