“栖迟田里我长闲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“栖迟田里我长闲”出自哪首诗？
答案： “栖迟田里我长闲”出自： 宋代 韩淲的 《柬周次公》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qī chí tián lǐ wǒ cháng xián ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“栖迟田里我长闲”的上一句是什么？
答案：
“栖迟田里我长闲”的上一句是： 奋迅词场君未艾 , 诗句拼音为： fèn xùn cí chǎng jūn wèi ài
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“栖迟田里我长闲”的下一句是什么？
答案： “栖迟田里我长闲”的下一句是： 升沉交旧今多少 , 诗句拼音为： shēng chén jiāo jiù jīn duō shǎo ，诗句平仄：平平平仄平平仄。
“栖迟田里我长闲”全诗
柬周次公 (jiǎn zhōu cì gōng)
风花烟草满春山，五载相望各掩关。
奋迅词场君未艾，栖迟田里我长闲。
升沉交旧今多少，中外亲知昔往还。
随俗何如绝流俗，几回吟醉睡其间。
平平平仄仄平平，仄仄平仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
“栖迟田里我长闲”繁体原文
柬周次公
風花煙草滿春山，五載相望各掩關。
奮迅詞場君未艾，棲遲田里我長閒。
升沉交舊今多少，中外親知昔往還。
隨俗何如絕流俗，幾回吟醉睡其間。
“栖迟田里我长闲”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平仄仄仄平。
风花烟草满春山，五载相望各掩关。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
奋迅词场君未艾，栖迟田里我长闲。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
升沉交旧今多少，中外亲知昔往还。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
随俗何如绝流俗，几回吟醉睡其间。
“栖迟田里我长闲”全诗注音
风花烟草满春山，五载相望各掩关。
奋迅词场君未艾，栖迟田里我长闲。
升沉交旧今多少，中外亲知昔往还。
随俗何如绝流俗，几回吟醉睡其间。
“栖迟田里我长闲”全诗翻译
译文：
风花烟草遍布在春山之上，相互隔着五载时间，各自闭门不出。
你在奋斗不息的词场，我在农田悠闲栖息。
升迁与跌落，交旧与结识新友，现今有多少经历，国内外的友人昔日相逢又分别。
随从世俗，还是脱离世俗，几次吟咏醉卧在其中徘徊。
全诗表达了作者对人生经历和与世俗之间的矛盾思考。风花烟草满春山，象征着世间的繁华景象，而五载相望各掩关则暗示了作者与世隔绝的状态。在奋迅词场，作者仍然未能得到满足，而自我栖迟于田里，长久悠闲。通过中外交往，作者领悟了升沉交旧之感，思考着随俗与脱俗之间的选择。最后，几回吟咏醉卧，表现了内心的纷扰与苦闷。全诗抒发了对尘世虚妄的感悟，反思了个人处境与人生追求。
“栖迟田里我长闲”相关诗句：
- 栖迟田里我长闲 出自 [宋] 韩淲 ·《柬周次公 》
- 红莲幕里我栖迟 出自 [宋] 陶梦桂 ·《怀帅书黄先生余时次万安先生开阁九江檄莫底 》
- 蓝田松下日栖迟 出自 [宋] 喻良能 ·《送交代李丞元举 》
- 栖迟高颍闲 出自 [唐] 吴筠（道士） ·《酬刘侍御过草堂 》
- 栖迟共取闲 出自 [唐] 孟浩然 ·《秋登张明府海亭 》
- 栖迟幸身闲 出自 [宋] 朱松 ·《谈命 》
- 栖迟岁月浑闲事 出自 [宋] 廖行之 ·《和松坡刘迂诗四首 其四 》
- 栖迟每入林闲渺 出自 [宋] 何子举 ·《清渭八景 大陇秋云 》
- 岁月栖迟里 出自 [宋] 黄公度 ·《送陈景明尚书赴召四首 其三 》
- 栖迟长卿游 出自 [宋] 刘子翬 ·《秋怀 》
- 栖迟百里淹贤甚 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵翁东叟知县见寄并简戴俊仲 其二 》
- 自怜里巷栖迟久 出自 [宋] 陈棣 ·《次韵刘伯瑞觅酒 》
- 簿书丛里足栖迟 出自 [宋] 程洵 ·《次韵祖德九日 》
- 起我栖迟意 出自 [宋] 冯时行 ·《和杨团练元韵 》
- 栖迟犹故我 出自 [宋] 赵蕃 ·《十五夜玩月有怀 》
- 嗟我方栖迟 出自 [宋] 王炎 ·《新晴出溪上因访王伯明詹望之 》
- 而我方栖迟 出自 [宋] 释道潜 ·《寄福州太守孙莘老龙图 》
- 我往何栖迟 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵苏和父自郫见寄 》
- 以我栖迟处 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一七六 》
- 陇首栖迟杂长啸 出自 [宋] 王洋 ·《和谢齐解元见惠 》