“身闲昼漏迟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“身闲昼漏迟”出自哪首诗?
答案: “身闲昼漏迟”出自: 宋代 陆游的 《初夏即事》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shēn xián zhòu lòu chí ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“身闲昼漏迟”的上一句是什么?
答案:
“身闲昼漏迟”的上一句是: 病起单衣怯 , 诗句拼音为: bìng qǐ dān yī qiè
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“身闲昼漏迟”的下一句是什么?
答案: “身闲昼漏迟”的下一句是: 空斋无长事 , 诗句拼音为: kōng zhāi wú cháng shì ,诗句平仄:平平平仄仄。
“身闲昼漏迟”全诗
初夏即事 (chū xià jí shì)
夏景遽如许,先从草木知。
朱樱连蒂剪,红药带花移。
病起单衣怯,身闲昼漏迟。
空斋无长事,帘影看参差。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“身闲昼漏迟”繁体原文
初夏即事
夏景遽如許,先從草木知。
朱櫻連蒂剪,紅藥带花移。
病起單衣怯,身閑晝漏遲。
空齋無長事,簾影看參差。
“身闲昼漏迟”韵律对照
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
夏景遽如许,先从草木知。
平平平仄仄,平仄仄平平。
朱樱连蒂剪,红药带花移。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
病起单衣怯,身闲昼漏迟。
平平平仄仄,平仄仄平平。
空斋无长事,帘影看参差。
“身闲昼漏迟”全诗注音
夏景遽如许,先从草木知。
朱樱连蒂剪,红药带花移。
病起单衣怯,身闲昼漏迟。
空斋无长事,帘影看参差。
“身闲昼漏迟”全诗翻译
译文:
夏天的景色突然变得如此繁茂,最早从草木的生长表现出来。红色的樱桃花朵连在一起像剪裁的作品,红色的药材携带着花朵在移动。生病起来只能穿着单薄的衣裳,显得有些胆怯,身体懒散,白天过得很慢。空荡荡的屋子里没有什么重要的事情,只能静静地看着帘影交错变幻。
全诗表达了夏天景色的变化,以及诗人病中的无聊闲散之感。整体氛围清幽,透着一丝无奈。
“身闲昼漏迟”相关诗句:
- 身闲昼漏迟 出自 [宋] 陆游 ·《初夏即事 》
- 身闲昼漏不胜长 出自 [宋] 陆游 ·《草堂 》
- 宫壶昼漏迟 出自 [宋] 周必大 ·《端午帖子 皇帝阁 其三 》
- 风和昼漏迟 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵李大着春日杂诗十首 其七 》
- 门掩城隅昼漏迟 出自 [宋] 李觏 ·《寄傅代言 》
- 禁掖春深昼漏迟 出自 [宋] 王珪 ·《宫词 其五三 》
- 药臼声中昼漏迟 出自 [宋] 陈造 ·《病起二首 其二 》
- 暑雨初晴昼漏迟 出自 [宋] 陆游 ·《夏日十二首 其一 》
- 前席延英昼漏迟 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和昭收寄银台李舍人之什 》
- 经卷龙香昼漏迟 出自 [宋] 曹勋 ·《德寿春帖子八首 其三 》
- 禁夜春深昼漏迟 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 四十九 》
- 白玉堂中昼漏迟 出自 [宋] 王洋 ·《次曾谹父韵二首 其一 》
- 昼漏迢迢夜漏迟 出自 [唐] 韩偓 ·《有忆 》
- 闲知昼漏长 出自 [宋] 陆游 ·《睡起 》
- 一枕闲眠昼漏长 出自 [宋] 陆游 ·《初暑 》
- 帘幕阴阴昼漏迟 出自 [宋] 陆游 ·《戏赠 》
- 落迟晴昼伴春闲 出自 [宋] 张耒 ·《和陈器之谢王渑池牡丹 》
- 闲身得昼眠 出自 [宋] 陆游 ·《初夏昼眠 》
- 昼永身闲但欲眠 出自 [宋] 仇远 ·《书斋壁 其二 》
- 心逸身闲白昼长 出自 [宋] 李光 ·《吏隐堂 》