“病身何幸亦安闲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“病身何幸亦安闲”出自哪首诗?
答案: “病身何幸亦安闲”出自: 宋代 张载的 《题北村六首 其四》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bìng shēn hé xìng yì ān xián ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“病身何幸亦安闲”的上一句是什么?
答案:
“病身何幸亦安闲”的上一句是: 妇子职修簟食足 , 诗句拼音为: fù zǐ zhí xiū diàn shí zú
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“病身何幸亦安闲”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“病身何幸亦安闲”已经是最后一句了。
“病身何幸亦安闲”全诗
题北村六首 其四 (tí běi cūn liù shǒu qí sì)
风泉盈耳鬓斑斑,林下幽窗对万山。
妇子职修簟食足,病身何幸亦安闲。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
“病身何幸亦安闲”繁体原文
題北村六首 其四
風泉盈耳鬢斑斑,林下幽窗對萬山。
婦子職修簟食足,病身何幸亦安閑。
“病身何幸亦安闲”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
风泉盈耳鬓斑斑,林下幽窗对万山。
仄仄仄平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
妇子职修簟食足,病身何幸亦安闲。
“病身何幸亦安闲”全诗注音
风泉盈耳鬓斑斑,林下幽窗对万山。
妇子职修簟食足,病身何幸亦安闲。
“病身何幸亦安闲”全诗翻译
译文:
风吹着泉水溅到了耳边,头发上有斑斑的白发。在林间的幽静窗前,可以眺望无尽的山景。
妇女的责任是修簟(一种竹席)并且充实自己的食物,照顾家务,满足生活所需。即使生病身体不舒服,也要感到幸运和安逸。
“病身何幸亦安闲”总结赏析
赏析:这首诗《题北村六首 其四》是唐代诗人张载的作品,表达了诗人对自然山水和平淡生活的赞美,同时也隐含了对妇子的敬重和对病痛的思考。
诗人以清新的语言描绘了风吹拂着泉水的声音充满耳际,自己的发髻已经斑白,这里体现了岁月的流逝和人生的变迁。林下的小窗户对着壮丽的山脉,将自然景色融入日常生活中,呈现出一种宁静和美好的生活场景。
诗中提到的“妇子”可能是诗人家中的妻子,她在家中默默地履行着妇道,修簟、煮食,使诗人能够过上宁静而满足的生活。这里体现了对家庭和妇女的尊重和感激之情。
最后两句“病身何幸亦安闲”,诗人表达了对健康的珍惜,同时也反思了生活中病痛和平静相处的智慧。通过这首诗,张载将自然、家庭、健康有机地融合在一起,表现出一种恬静而充实的生活态度。
“病身何幸亦安闲”相关诗句:
- 病身何幸亦安闲 出自 [宋] 张载 ·《题北村六首 其四 》
- 闲身病亦可 出自 [宋] 陆游 ·《山脚散步由舍北归三首 其一 》
- 我亦闲来散病身 出自 [宋] 杨万里 ·《雪中登姑苏台 》
- 身闲官冷何欣幸 出自 [宋] 刘棠 ·《同太守游东湖 》
- 林下闲人亦何幸 出自 [唐] 贯休 ·《归东阳临岐上杜使君七首 四 》
- 身病何由安百姓 出自 [宋] 范纯仁 ·《和王微之赴韩持国燕集 》
- 何日安闲遂此身 出自 [宋] 吕陶 ·《送陈正臣游昌元 》
- 幸是安心无可病 出自 [宋] 苏泂 ·《次韵赵去华提干夏日杂兴七首 其三 》
- 幸保诗狂酒病身 出自 [宋] 陆游 ·《识喜 》
- 眼病身亦病 出自 [唐] 李华 ·《寄从弟 》
- 幸有安闲日 出自 [宋] 陈宓 ·《晓抵埔头就陈氏食 》
- 同舟幸身安 出自 [宋] 黄干 ·《浙江舟行遇风 》
- 栖迟幸身闲 出自 [宋] 朱松 ·《谈命 》
- 幸兹身少闲 出自 [宋] 陆游 ·《药圃 》
- 闲身幸无事 出自 [宋] 陆游 ·《杂感六首 其六 》
- 贱局安闲出天幸 出自 [宋] 韦骧 ·《雨後 》
- 安居幸已归闲燕 出自 [宋] 苏颂 ·《太平守梅学士隔阔累年会遇京口喜道旧故特枉篇章勉次来韵二首 其一 》
- 身存亦幸哉 出自 [宋] 晁说之 ·《避地 》
- 养拙偷安幸亦多 出自 [宋] 王禹偁 ·《戏题二章述滁州官况寄翰林旧同院 其一 》
- 身闲幸饱公孙粟 出自 [宋] 李正民 ·《和叔食黄雀有诗求叶公书次韵 》