“徒言吾道存”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“徒言吾道存”出自哪首诗？
答案： “徒言吾道存”出自： 唐代 李频的 《旅怀》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tú yán wú dào cún ，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题2：“徒言吾道存”的上一句是什么？
答案：
“徒言吾道存”的上一句是： 万里共心论 , 诗句拼音为：wàn lǐ gòng xīn lùn
，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题3：“徒言吾道存”的下一句是什么？
答案： “徒言吾道存”的下一句是： 奉亲无别业 , 诗句拼音为： fèng qīn wú bié yè ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“徒言吾道存”全诗
旅怀 (lǚ huái)
万里共心论，徒言吾道存。
奉亲无别业，谒帝有何门。
水宿惊涛浦，山行落叶村。
长安长梦去，欹枕即闻猿。
仄仄仄平平，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“徒言吾道存”繁体原文
旅懷
萬里共心論，徒言吾道存。
奉親無別業，謁帝有何門。
水宿驚濤浦，山行落葉村。
長安長夢去，欹枕即聞猿。
“徒言吾道存”韵律对照
仄仄仄平平，平平平仄平。
万里共心论，徒言吾道存。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
奉亲无别业，谒帝有何门。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
水宿惊涛浦，山行落叶村。
平平平仄仄，平仄仄平平。
长安长梦去，欹枕即闻猿。
“徒言吾道存”全诗注音
万里共心论，徒言吾道存。
奉亲无别业，谒帝有何门。
水宿惊涛浦，山行落叶村。
长安长梦去，欹枕即闻猿。
“徒言吾道存”全诗翻译
译文：
千里之间，我心与你心相通，只是口头上说着我的道路依然存在。
我奉养父母，没有其他的职业，要去拜见皇帝又有何门路。
在水边住宿，惊起涛浪拍打的地方；在山间行走，穿过落叶满地的村落。
离开了长安，长长的一场梦已成过去，在枕头边依然能听见猿猴的啼声。
总结：
这首诗描绘了一个游子的行程和内心感受。诗人感慨自己与亲人的情感相通，虽然口头上说自己的道路依然存在，但实际上生活过于平凡，不知该如何谒见皇帝。诗中交代了在旅途中的艰辛，无论是在水边住宿还是在山间行走，都充满了挑战。最后，诗人离开了长安，一场梦已成过去，但心中依然难忘那猿猴啼声，可能是思念家乡与亲人。整首诗通过描述游子的旅程和情感，反映了古代人在离乡背井时的复杂心境。
“徒言吾道存”相关诗句：
- 徒言吾道存 出自 [唐] 李频 ·《旅怀 》
- 可存吾道乐吾真 出自 [宋] 牟巘 ·《题用拙斋 》
- 施设吾道生吾徒 出自 [宋] 王禹偁 ·《还杨遂蜀中集 》
- 吾独存吾道 出自 [宋] 释文珦 ·《元日作是岁除夕立春 》
- 吾言徒感激 出自 [宋] 李光 ·《海外謡 》
- 亦云吾道存 出自 [唐] 张九龄 ·《岁初巡属县登高安南楼言怀 》
- 用拙存吾道 出自 [唐] 杜甫 ·《屏迹三首 一 》
- 聊自存吾道 出自 [宋] 释文珦 ·《孤踪 》
- 但使吾道存 出自 [宋] 释文珦 ·《寄友 其一 》
- 但使吾道存 出自 [宋] 释文珦 ·《闲居 其一 》
- 朴直存吾道 出自 [宋] 戴复古 ·《寄清流王令君 》
- 相与存吾道 出自 [唐] 张蠙 ·《赠别山友 》
- 何处存吾道 出自 [宋] 倪槐坡 ·《怀高履常 》
- 兹赏吾道存 出自 [唐] 高适 ·《同韩四薛三东亭翫月 》
- 晦迹存吾道 出自 [宋] 王炎 ·《冬日即事 》
- 用拙存吾道 出自 [宋] 于石 ·《次韵子益秋怀集句 》
- 始谓吾道存 出自 [唐] 高适 ·《酬别薛三蔡大留简韩十四主簿 》
- 仍欣吾道存 出自 [唐] 高适 ·《酬司空璲少府 》
- 方喜吾道存 出自 [宋] 释文珦 ·《别山中友 》
- 吾徒本学道 出自 [宋] 苏轼 ·《送司勳子才丈赴梓州 》