“登朝俱老大”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“登朝俱老大”出自哪首诗?
答案: “登朝俱老大”出自: 宋代 苏颂的 《朝议大夫致仕张公挽辞二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dēng cháo jù lǎo dà ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“登朝俱老大”的上一句是什么?
答案:
“登朝俱老大”的上一句是: 曾陪布素游 , 诗句拼音为: céng péi bù sù yóu
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“登朝俱老大”的下一句是什么?
答案: “登朝俱老大”的下一句是: 分袪几春秋 , 诗句拼音为: fēn qū jǐ chūn qiū ,诗句平仄:仄平仄平平。
“登朝俱老大”全诗
朝议大夫致仕张公挽辞二首 其二 (cháo yì dài fū zhì shì zhāng gōng wǎn cí èr shǒu qí èr)
忆寓龙阳馆,曾陪布素游。
登朝俱老大,分袪几春秋。
脱屣追三景,遗衣复一丘。
无因素车送,感旧涕双流。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄平仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“登朝俱老大”繁体原文
朝議大夫致仕張公挽辭二首 其二
憶寓龍陽館,曾陪布素遊。
登朝俱老大,分袪幾春秋。
脫屣追三景,遺衣復一丘。
無因素車送,感舊涕雙流。
“登朝俱老大”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
忆寓龙阳馆,曾陪布素游。
平平平仄仄,仄平仄平平。
登朝俱老大,分袪几春秋。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
脱屣追三景,遗衣复一丘。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
无因素车送,感旧涕双流。
“登朝俱老大”全诗注音
忆寓龙阳馆,曾陪布素游。
登朝俱老大,分袪几春秋。
脱屣追三景,遗衣复一丘。
无因素车送,感旧涕双流。
“登朝俱老大”全诗翻译
译文:
忆起住在龙阳馆的时光,曾与布素一起游玩。一同登朝望大地,如今已是年老,回忆起经历了多少春秋。脱下履子,追逐过三时的美景,留下的衣衫只有一丘之遗。没有坐素车的机会送别,感慨往昔,泪水双流。
全文概括:这是一首回忆往昔的诗篇,描写了作者曾经在龙阳馆与布素一起游玩的情景,如今已经老去,回忆起经历了多少风风雨雨。诗人表达了对过去美好时光的怀念之情。
“登朝俱老大”总结赏析
赏析:
苏颂的《朝议大夫致仕张公挽辞二首 其二》表现了对张公致仕的深切怀念和告别之情。诗中充满了对逝去岁月和友情的感慨。
首先,诗人回忆起曾经与张公在龙阳馆一起游玩的美好时光,这是一个友情的开始。作者通过“曾陪布素游”这一句,勾画出两位朋友一同欣赏风景的场景,展示了诗中的写景元素。
接着,诗人提到了张公的仕途,描述他在朝堂上登高望远,积累了丰富的政治经验。这里涉及到“登朝俱老大”和“分袪几春秋”,强调了张公在朝政中的长寿和多年的从政经历。这是抒情的部分,表现了对张公的尊敬和感慨。
然后,诗人表现了对逝去岁月的怀念,提到了张公离开政治舞台后过上了安逸的生活,不再奔波劳碌。这部分可以归为“咏物”,因为它描述了张公的生活状态和环境。
最后,诗人表达了对张公离去的不舍之情。他提到了自己无法送张公上路,这是一种无奈和悲伤,表现了深厚的友情。这也是整首诗的情感高潮,通过“感旧涕双流”表现出了作者的情感。
“登朝俱老大”相关诗句:
- 登朝俱老大 出自 [宋] 苏颂 ·《朝议大夫致仕张公挽辞二首 其二 》
- 老大登朝如梦里 出自 [唐] 张籍 ·《书怀 》
- 一朝大悟俱消却 出自 [唐] 居遁 ·《偈颂(幷序○序爲南岳齐己撰) 五十八 》
- 乱离俱老大 出自 [宋] 李处权 ·《守歳用少陵阿戎家韵寄怀萧国器 》
- 相思俱老大 出自 [唐] 白居易 ·《感逝寄远 》
- 相思俱老大 出自 [宋] 徐铉 ·《正初和鄂州边郎中见寄 》
- 乱离俱老大 出自 [唐] 韦庄 ·《对酒赋友人 》
- 流年俱老大 出自 [唐] 郑谷 ·《送进士卢棨东归 》
- 相思俱老大 出自 [唐] 徐铉 ·《正初和鄂州边郎中见寄 》
- 如何俱老大 出自 [唐] 高适 ·《酬裴员外以诗代书 》
- 可怜俱老大 出自 [唐] 元稹 ·《戏酬副使中丞见示四韵 》
- 登朝非大隐 出自 [唐] 羊士谔 ·《守郡累年俄及知命聊以言志 》
- 朝登大庭库 出自 [唐] 李白 ·《大庭库 》
- 僧腊俗年俱老大 出自 [宋] 姚舜明 ·《赠翠微主僧冲邈 》
- 华发苍顔俱老大 出自 [宋] 韩淲 ·《十六日至章泉水 》
- 今日相逢俱老大 出自 [唐] 韦庄 ·《涂次逢李氏兄弟感旧 》
- 作者七人俱老大 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵和台源诸篇九首 七台峰 》
- 白首相逢俱老大 出自 [宋] 家铉翁 ·《九日偶成呈彦举 》
- 不觉兄弟俱老大 出自 [宋] 张辑 ·《春风堂 》
- 笔意与人俱老大 出自 [宋] 刘子翬 ·《吴传朋游丝帖歌 》