“驰章动天听”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“驰章动天听”出自哪首诗?
答案: “驰章动天听”出自: 宋代 裴煜的 《岘山》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chí zhāng dòng tiān tīng ,诗句平仄: 。
问题2:“驰章动天听”的上一句是什么?
答案:
“驰章动天听”的上一句是: 奚劝千载善 , 诗句拼音为: xī quàn qiān zǎi shàn
,诗句平仄: 。
问题3:“驰章动天听”的下一句是什么?
答案: “驰章动天听”的下一句是: 口以功烈侔 , 诗句拼音为: kǒu yǐ gōng liè móu ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“驰章动天听”全诗
岘山 (xiàn shān)
襄阳有佳山,名着无如岘。
尝休贤达足,我独愧未践。
君侯把麾符,政暇兴不浅。
命车极登临,旌旆随谷转。
心思羊钜平,息树宜勿剪。
于今戴清风,整整如冠冕。
高碑本堕泪,雨渍至苔藓。
庙祠委榛芜,奚劝千载善。
驰章动天听,口以功烈侔。
果闻帝曰俞,恢宇明祭典。
哦诗序其事,笔锐犀可剸。
景无一发遗,粲若丹青展。
乃知览观时,非止在游衍。
声气异代同,美从江汉显。
平平仄平平,平仄平○仄。
平平平仄仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平平,仄仄○仄仄。
仄平仄平○,平仄平仄仄。
平○平仄平,仄仄平仄仄。
平平仄平平,仄仄○○仄。
平平仄○仄,仄仄仄平仄。
仄平仄平平,平仄平仄仄。
平平仄平○,仄仄平仄平。
仄○仄仄平,平仄平仄仄。
平平仄○仄,仄仄平仄?。
仄平仄仄○,仄仄平平仄。
仄平仄○平,平仄仄平仄。
平仄仄仄平,仄○平仄仄。
“驰章动天听”繁体原文
峴山
襄陽有佳山,名著無如峴。
嘗休賢達足,我獨愧未踐。
君侯把麾符,政暇興不淺。
命車極登臨,旌旆隨谷轉。
心思羊鉅平,息樹宜勿剪。
于今戴清風,整整如冠冕。
高碑本墮泪,雨漬至苔蘚。
廟祠委榛蕪,奚勸千載善。
馳章動天聽,口以功烈侔。
果聞帝曰俞,恢宇明祭典。
哦詩序其事,筆銳犀可剸。
景無一髮遺,粲若丹青展。
乃知覽觀時,非止在游衍。
聲氣異代同,美從江漢顯。
“驰章动天听”韵律对照
平平仄平平,平仄平○仄。
襄阳有佳山,名着无如岘。
平平平仄仄,仄仄仄仄仄。
尝休贤达足,我独愧未践。
平平仄平平,仄仄○仄仄。
君侯把麾符,政暇兴不浅。
仄平仄平○,平仄平仄仄。
命车极登临,旌旆随谷转。
平○平仄平,仄仄平仄仄。
心思羊钜平,息树宜勿剪。
平平仄平平,仄仄○○仄。
于今戴清风,整整如冠冕。
平平仄○仄,仄仄仄平仄。
高碑本堕泪,雨渍至苔藓。
仄平仄平平,平仄平仄仄。
庙祠委榛芜,奚劝千载善。
平平仄平○,仄仄平仄平。
驰章动天听,口以功烈侔。
仄○仄仄平,平仄平仄仄。
果闻帝曰俞,恢宇明祭典。
平平仄○仄,仄仄平仄?。
哦诗序其事,笔锐犀可剸。
仄平仄仄○,仄仄平平仄。
景无一发遗,粲若丹青展。
仄平仄○平,平仄仄平仄。
乃知览观时,非止在游衍。
平仄仄仄平,仄○平仄仄。
声气异代同,美从江汉显。
“驰章动天听”全诗注音
襄阳有佳山,名着无如岘。
尝休贤达足,我独愧未践。
君侯把麾符,政暇兴不浅。
命车极登临,旌旆随谷转。
心思羊钜平,息树宜勿剪。
于今戴清风,整整如冠冕。
高碑本堕泪,雨渍至苔藓。
庙祠委榛芜,奚劝千载善。
驰章动天听,口以功烈侔。
果闻帝曰俞,恢宇明祭典。
哦诗序其事,笔锐犀可剸。
景无一发遗,粲若丹青展。
乃知览观时,非止在游衍。
声气异代同,美从江汉显。
“驰章动天听”全诗翻译
译文:
襄阳有一座优美的山,名声无与伦比,称为岘山。曾经我曾经休息和尊敬过很多贤达,他们的成就已经足够,而我却感到自愧不如,还未达到他们所取得的成就。
君侯手持着统御军队的符节,治理国家的时光并不浅薄。他登上高车,乘车登临山顶,旗帜随着山谷的转折飘扬。
心中想象着羊钜平的平静景象,希望树木不要被随意砍剪。如今,我们领受着清风的吹拂,整齐而像冠冕一样。
高大的碑文原本滴下悲伤的泪水,被雨水浸泡而长满苔藓。庙祠荒废丛生着荆棘和野草,怎么能劝告后人继续千载传承善行呢?
激扬的文章动人听闻,口中赞颂功烈者。果然有皇帝称赞曰:“善哉!”重建宇宙明亮的祭祀仪式。
哦,诗文的序言叙述了事情,文字犀利有如锋利的刀剑。景色没有丝毫遗漏,美丽得像精致的画卷展开。
由此可见,观赏和品味时光并不仅仅局限于游玩和消遣。不同时代的声音和气息却都有相似之处,美丽的景致自古江汉流传。
总结:
本文描写了襄阳的岘山美景,以及对贤达的敬仰和自愧。叙述了君侯治理国家的能力和盛况,以及祭祀仪式的庄严。通过文字展现了美不胜收的景色,表达了观赏时光的深刻感悟,强调美的永恒和历久弥新。
“驰章动天听”相关诗句:
- 驰章动天听 出自 [宋] 裴煜 ·《岘山 》
- 片章驰上云霄动 出自 [宋] 朱长文 ·《上运使陈兵部 》
- 更听建章鱼钥动 出自 [宋] 胡宿 ·《和曼卿馆中夜直 》
- 两驰章奏叩天关 出自 [宋] 吴芾 ·《送王龟龄得请还乡 其一 》
- 文章直使惊天听 出自 [宋] 廖刚 ·《张敏叔生辰 》
- 文章奎躔动圆天 出自 [宋] 晁补之 ·《二十八舍歌 》
- 忠言动天听 出自 [宋] 戴复古 ·《黎明府见示令叔显谟开国墓志求诗爲赋三首 其二 》
- 钧天动清听 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《登聚远亭 》
- 至诚一发动天听 出自 [宋] 强至 ·《和礼之喜雪十二韵 》
- 澜翻荐口动天听 出自 [宋] 楼钥 ·《寿安抚伯父 》
- 归阙一言动天听 出自 [宋] 方回 ·《送秘书监丞张受益还都傚山谷体 》
- 绿章驰骑入 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送韩签判玉汝还南京 》
- 驰车下许章 出自 [宋] 文同 ·《诸葛丰 》
- 貂璫晓驰建章西 出自 [宋] 许及之 ·《崧高齐上施参政寿 》
- 文章纸贵争驰誉 出自 [宋] 欧阳修 ·《和出省 》
- 驰骋文章诚不韪 出自 [宋] 梅尧臣 ·《正月二十二日江淮发运马察院督河事於国门之外予访之蔡君谟亦来蔡爲真草数幅马以所用歙砚赠予 》
- 腰底印章驰传乘 出自 [宋] 刘攽 ·《送王兖州 》
- 郡章惊绂驷车驰 出自 [宋] 宋祁 ·《送令狐秀才赴举 》
- 官样文章价久驰 出自 [宋] 翁溪园 ·《寿刘上舍将仕 其二 》
- 拜章驰驿岁常同 出自 [宋] 李复 ·《和进樱桃上宣谕近臣洛中今年进樱桃甚大当日分赐 》