“郡章惊绂驷车驰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“郡章惊绂驷车驰”出自哪首诗?
答案: “郡章惊绂驷车驰”出自: 宋代 宋祁的 《送令狐秀才赴举》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jùn zhāng jīng fú sì chē chí ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“郡章惊绂驷车驰”的上一句是什么?
答案:
“郡章惊绂驷车驰”的上一句是: 几日绣衣荣白昼 , 诗句拼音为: jǐ rì xiù yī róng bái zhòu
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“郡章惊绂驷车驰”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“郡章惊绂驷车驰”已经是最后一句了。
“郡章惊绂驷车驰”全诗
送令狐秀才赴举 (sòng líng hú xiù cái fù jǔ)
荐衡上表独垂蜺,密雪梁园逼赋期。
秦市千金怀拱璧,舜韶九奏待长离。
刘桢病久曾淹卧,宋玉才多故剩悲。
几日绣衣荣白昼,郡章惊绂驷车驰。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“郡章惊绂驷车驰”繁体原文
送令狐秀才赴舉
薦衡上表獨垂蜺,密雪梁園逼賦期。
秦市千金懷拱璧,舜韶九奏待長離。
劉楨病久曾淹卧,宋玉才多故剩悲。
幾日繡衣榮白晝,郡章驚紱駟車馳。
“郡章惊绂驷车驰”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
荐衡上表独垂蜺,密雪梁园逼赋期。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
秦市千金怀拱璧,舜韶九奏待长离。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
刘桢病久曾淹卧,宋玉才多故剩悲。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
几日绣衣荣白昼,郡章惊绂驷车驰。
“郡章惊绂驷车驰”全诗注音
荐衡上表独垂蜺,密雪梁园逼赋期。
秦市千金怀拱璧,舜韶九奏待长离。
刘桢病久曾淹卧,宋玉才多故剩悲。
几日绣衣荣白昼,郡章惊绂驷车驰。
“郡章惊绂驷车驰”全诗翻译
译文:
荐衡写表上奏,独自一人思念着蜺(音:ní),那密密的雪花逼近着梁园,使他想起了要交付的赋税期限。
秦市的千金女子心中怀揣着拱璧(音:gǒng bì),舜韶的九奏(音:shòu)音乐正在等待着长离(音:cháng lí)来赏析:。
刘桢病重,曾经长时间地卧病在床,宋玉的才华虽多,却是多年来仍然感慨悲伤。
几日来,那绣衣荣耀在白天,郡守的章马骑着绣绫的绂(音:fú)辕驾驶而过,引起了街道上轰动的惊讶。
总结:
诗中描写了荐衡独自写表上奏,思念远方之人;描绘了秦市千金怀揣着珍贵的拱璧,等待赏析:舜韶九奏音乐;叙述了刘桢病重,宋玉多年来仍然忧伤;描绘了绣衣美丽的景象,引起了城中轰动。整体表现了忧思远方、怀念往事、美景惊人的意象。
“郡章惊绂驷车驰”总结赏析
诗《送令狐秀才赴举》赏析:
这首诗是宋代文学家宋祁的作品,表达了送别令狐秀才参加科举考试的情感。诗人通过细腻的描写和深刻的感慨,展现了对秀才的赞美和送别之情。
首节以“荐衡上表独垂蜺”开篇,表现了秀才受到荐举的殊荣,形势严峻,赋文任务紧迫。诗中的“密雪梁园逼赋期”描绘了寒冷的冬日,与紧迫的赋文任务形成鲜明对比,增强了氛围感。
第二节提到“秦市千金怀拱璧”和“舜韶九奏待长离”,表现了秀才的才情和理想,他怀揣着珍贵的璧石,希望能够在科举中脱颖而出,实现自己的抱负。同时,舜帝的传世之音也在期待着他的表现,这进一步凸显了他的责任和使命。
第三节以“刘桢病久曾淹卧,宋玉才多故剩悲”表达了对一些有才华的人因命运或其他原因而未能实现抱负的感伤。这部分与送别的情感交织在一起,强调了秀才前程未卜的不确定性。
最后一节以“几日绣衣荣白昼,郡章惊绂驷车驰”收尾,描述了秀才即将赴考的情景。他的绣衣华丽辉煌,郡章表明他的身份地位,绂驷车则象征他的前程,这个画面充满了壮丽的仪式感和期待。
“郡章惊绂驷车驰”相关诗句:
- 郡章惊绂驷车驰 出自 [宋] 宋祁 ·《送令狐秀才赴举 》
- 兵车驷马驰 出自 [唐] 李乂 ·《夏日都门送司马员外逸客孙员外佺北征 》
- 锦里先驰驷马车 出自 [宋] 苏颂 ·《送周尹郎中守梓潼 》
- 驷马高车光郡国 出自 [宋] 陈普 ·《孟子 齐人妻妾 》
- 隙驷徒惊晷景驰 出自 [宋] 韦骧 ·《送吴圣取给事 》
- 驰车下许章 出自 [宋] 文同 ·《诸葛丰 》
- 怀章不使郡邸惊 出自 [唐] 李颀 ·《荅高三十五留别便呈于十一 》
- 州绂屡交驰 出自 [宋] 虞俦 ·《林子长录旧诗来觅酒因送似之 》
- 知我佐郡绂 出自 [宋] 陈造 ·《郭家洲 》
- 德微惭郡绂 出自 [宋] 孔平仲 ·《偶作 》
- 海康开郡绂 出自 [宋] 韩淲 ·《吴雷州挽诗 其一 》
- 犹爲郡绂牵 出自 [宋] 李商叟 ·《寿傅宪 》
- 衰白纡郡绂 出自 [宋] 孔平仲 ·《郡名诗呈吕元钧五首 其一 》
- 锱铢郡绂轻 出自 [宋] 虞俦 ·《参议余公挽诗 其一 》
- 郡绂虽重绾 出自 [宋] 陆文圭 ·《挽朱自斋总管 》
- 齐马驰千驷 出自 [唐] 温庭筠 ·《和周繇 》
- 终日与驷驰 出自 [唐] 孟郊 ·《秋怀 十一 》
- 促驷驰香陌 出自 [唐] 杨衡 ·《咏春色 》
- 小驷驱以驰 出自 [宋] 苏泂 ·《江上遣心 》
- 快若驷马驰 出自 [宋] 朱长文 ·《次韵李子功留别之作 》