“绿章驰骑入”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“绿章驰骑入”出自哪首诗？
答案： “绿章驰骑入”出自： 宋代 梅尧臣的 《送韩签判玉汝还南京》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lǜ zhāng chí qí rù ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“绿章驰骑入”的上一句是什么？
答案：
“绿章驰骑入”的上一句是： 欢声浃九围 , 诗句拼音为： huān shēng jiā jiǔ wéi
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“绿章驰骑入”的下一句是什么？
答案： “绿章驰骑入”的下一句是： 朱服佩鱼归 , 诗句拼音为： zhū fú pèi yú guī ，诗句平仄：平仄仄平平。
“绿章驰骑入”全诗
送韩签判玉汝还南京 (sòng hán qiān pàn yù rǔ huán nán jīng)
天子甘泉祀，欢声浃九围。
绿章驰骑入，朱服佩鱼归。
赋雪上宾席，买鬟更舞衣。
清池无限雁，莫道信音稀。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“绿章驰骑入”繁体原文
送韓簽判玉汝還南京
天子甘泉祀，歡聲浹九圍。
綠章馳騎入，朱服佩魚歸。
賦雪上賓席，買鬟更舞衣。
清池無限雁，莫道信音稀。
“绿章驰骑入”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
天子甘泉祀，欢声浃九围。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
绿章驰骑入，朱服佩鱼归。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
赋雪上宾席，买鬟更舞衣。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
清池无限雁，莫道信音稀。
“绿章驰骑入”全诗注音
天子甘泉祀，欢声浃九围。
绿章驰骑入，朱服佩鱼归。
赋雪上宾席，买鬟更舞衣。
清池无限雁，莫道信音稀。
“绿章驰骑入”全诗翻译
译文：
天子在甘泉举行祭祀，欢声充盈九重围。
绿色的册封文书，骏马飞奔而入，主祭身着朱红服饰，胸佩玉鱼回归。
赋予雪在贵宾席上，购置美女娱乐，舞姿艳丽如仙。
清澈的池塘上，不停飞过无数雁群，别说不信这样的消息罕见。
总结：
诗中描述了天子在甘泉举行盛大的祭祀仪式，喜庆的气氛洋溢着九重围，尊贵的马队奔驰而来，主祭身着朱红服饰，佩戴玉鱼归位。宴席上飘雪纷纷，购买美女舞姿翩翩。清池上空雁群飞舞，无数，不可思议。诗人告诫别人不要怀疑这样奇异的景象。
“绿章驰骑入”总结赏析
赏析：这首诗是梅尧臣的《送韩签判玉汝还南京》，表现了诗人在送别宴会中的喜庆和欢乐氛围，以及对友人韩签判前程的美好祝愿。诗中通过生动的场景描写和优美的抒情语言，展现了作者内心的豪情壮志和对友情的深厚感情。
首联中，天子甘泉祀，欢声浃九围，表现了宴会的盛大场面，天子的亲临使得整个气氛更加喜庆。绿章驰骑入，朱服佩鱼归，描述了韩签判回宴的场景，以及他身着的华丽服饰，突出了他的重要身份。
次联中，赋雪上宾席，买鬟更舞衣，写出了宴会上的奢华和娱乐。赋雪上宾席意味着宴席之上洒满了珍贵的酒，买鬟更舞衣则强调了舞女的欢娱，点缀了整个场景。
末联中，清池无限雁，莫道信音稀，通过清池中飞翔的雁来预示着韩签判回归的好消息，告诉大家不必担心他的音信稀少。
“绿章驰骑入”相关诗句：
- 绿章驰骑入 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送韩签判玉汝还南京 》
- 一骑星驰入汉宫 出自 [宋] 董嗣杲 ·《杨梅坞 》
- 一骑不驰 出自 [宋] 周紫芝 ·《时宰生日乐章七首 榆中章第七 》
- 铁骑南驰 出自 [宋] 郑君老 ·《哭妹贞娘节烈 》
- 晓骑驰霜明 出自 [宋] 韩淲 ·《送四叔辰州推官 》
- 结骑驰婵娟 出自 [宋] 刘子翬 ·《巡寨偶书 》
- 归骑亦西驰 出自 [唐] 崔湜 ·《赠苏少府赴任江南余时还京 》
- 导从驰千骑 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送王待制知陕府 》
- 骁骑看星驰 出自 [宋] 赵拚 ·《游海云山 》
- 闻君驰彩骑 出自 [唐] 孟浩然 ·《送桓子之郢城礼 》
- 馹骑驰坤隅 出自 [唐] 柳宗元 ·《唐铙歌妓吹曲十二篇 》
- 馹骑驰坤隅 出自 [唐] 柳宗元 ·《鼓吹曲辞 鼓吹铙歌 高昌 》
- 敌骑困驰骋 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵学士兄发毘陵之作 》
- 馹骑风雷驰 出自 [宋] 刘宰 ·《傲将军歌赠周叔子马帅 》
- 一骑轻南驰 出自 [宋] 林景熙 ·《蔡琰归汉图 》
- 南驰贺兰骑 出自 [宋] 陶弼 ·《兵器 》
- 千骑驰苍龙 出自 [宋] 唐耜 ·《题巫山神女庙 》
- 一骑轻南驰 出自 [宋] 林景清 ·《蔡琰归汉图 》
- 铁骑驰中土 出自 [宋] 高选 ·《太息 》
- 撒缰驰铁骑 出自 [宋] 韩琦 ·《甲午冬阅 》