首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 次张彦辅赏梅韵 > 嗟予衰懒倦将迎

“嗟予衰懒倦将迎”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“嗟予衰懒倦将迎”出自哪首诗？

答案： “嗟予衰懒倦将迎”出自： 宋代 朱熹的 《次张彦辅赏梅韵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiē yǔ shuāi lǎn juàn jiāng yíng ，诗句平仄： 平仄平仄仄○○ 。

问题2：“嗟予衰懒倦将迎”的上一句是什么？

答案： “嗟予衰懒倦将迎”的上一句是： 玉笛冰滩索同赋 , 诗句拼音为： yù dí bīng tān suǒ tóng fù ，诗句平仄： 平仄平仄仄○○ 。

问题3：“嗟予衰懒倦将迎”的下一句是什么？

答案： “嗟予衰懒倦将迎”的下一句是： 过眼纷纷无复情 , 诗句拼音为： guò yǎn fēn fēn wú fù qíng ，诗句平仄：○仄平平平仄平。

“嗟予衰懒倦将迎”全诗

次张彦辅赏梅韵 (cì zhāng yàn fǔ shǎng méi yùn)

。 朝代：宋 。    作者： 朱熹。

朔风万里开云屏，清霜夜坠朝景晴。
南枝浩荡正春色，冻蘂的皪含空明。
花边偶对青铜镜，槁项不堪冰雪映。
拥炉独坐只悲吟，振策出游舒远兴。
暗香何处时一飘，行行复值最长条。
仰头欲折渺谁赠，满意相思那得邀。
极知异县淹行李，心赏未甘轻付畀。
石雄赋罢不相闻，秀野书来因举似。
两翁句法争新奇，画出踈影沉寒漪。
幽探自出尘境外，胜概未许儿曹知。
只今嚼蘂攀条处，它日重来记前度。
风台月观悄无言，玉笛冰滩索同赋。
嗟予衰懒倦将迎，过眼纷纷无复情。
尚喜踈英窥水白，更怜落片点苔青。
兴来乱插飞蓬首，拟向君家醉君酒。
酒酣耳热莫狂歌，布鼓雷门须缩手。

仄平仄仄平平○，平平仄仄平仄平。
平平仄仄○平仄，仄仄仄仄平○平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平○，仄仄仄平平仄○。
仄平平仄平仄平，○○仄仄仄○平。
仄平仄○仄平仄，仄仄○○仄仄平。
仄平仄○○○仄，平仄仄平○仄仄。
仄平仄仄仄○○，仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄平平平，仄仄○仄平平平。
平平仄仄平仄仄，○仄仄仄平平平。
平平仄仄平平仄，平仄○平仄平仄。
平平仄○仄平平，仄仄平○仄平仄。
平仄平仄仄○○，○仄平平平仄平。
仄仄○平平仄仄，○平仄仄仄平平。
○平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。

shuò fēng wàn lǐ kāi yún píng ， qīng shuāng yè zhuì cháo jǐng qíng 。
nán zhī hào dàng zhèng chūn sè ， dòng ruǐ de lì hán kōng míng 。
huā biān ǒu duì qīng tóng jìng ， gǎo xiàng bù kān bīng xuě yìng 。
yōng lú dú zuò zhī bēi yín ， zhèn cè chū yóu shū yuǎn xīng 。
àn xiāng hé chù shí yī piāo ， xíng xíng fù zhí zuì cháng tiáo 。
yǎng tóu yù zhé miǎo shuí zèng ， mǎn yì xiāng sī nà dé yāo 。
jí zhī yì xiàn yān xíng li ， xīn shǎng wèi gān qīng fù bì 。
shí xióng fù bà bù xiāng wén ， xiù yě shū lái yīn jǔ sì 。
liǎng wēng jù fǎ zhēng xīn qí ， huà chū shū yǐng chén hán yī 。
yōu tàn zì chū chén jìng wài ， shèng gài wèi xǔ ér cáo zhī 。
zhī jīn jiáo ruǐ pān tiáo chù ， tā rì chóng lái jì qián dù 。
fēng tái yuè guān qiāo wú yán ， yù dí bīng tān suǒ tóng fù 。
jiē yǔ shuāi lǎn juàn jiāng yíng ， guò yǎn fēn fēn wú fù qíng 。
shàng xǐ shū yīng kuī shuǐ bái ， gèng lián luò piàn diǎn tái qīng 。
xīng lái luàn chā fēi péng shǒu ， nǐ xiàng jūn jiā zuì jūn jiǔ 。
jiǔ hān ěr rè mò kuáng gē ， bù gǔ léi mén xū suō shǒu 。

“嗟予衰懒倦将迎”繁体原文

次張彥輔賞梅韻

朔風萬里開雲屏，清霜夜墜朝景晴。
南枝浩蕩正春色，凍蘂的皪含空明。
花邊偶對青銅鏡，槁項不堪冰雪映。
擁爐獨坐只悲吟，振策出遊舒遠興。
暗香何處時一飄，行行復值最長條。
仰頭欲折渺誰贈，滿意相思那得邀。
極知異縣淹行李，心賞未甘輕付畀。
石雄賦罷不相聞，秀野書來因舉似。
兩翁句法爭新奇，畫出踈影沉寒漪。
幽探自出塵境外，勝概未許兒曹知。
祇今嚼蘂攀條處，它日重來記前度。
風臺月觀悄無言，玉笛冰灘索同賦。
嗟予衰懶倦將迎，過眼紛紛無復情。
尚喜踈英窺水白，更憐落片點苔青。
興來亂插飛蓬首，擬向君家醉君酒。
酒酣耳熱莫狂歌，布鼓雷門須縮手。

“嗟予衰懒倦将迎”韵律对照

仄平仄仄平平○，平平仄仄平仄平。
朔风万里开云屏，清霜夜坠朝景晴。

平平仄仄○平仄，仄仄仄仄平○平。
南枝浩荡正春色，冻蘂的皪含空明。

平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄仄。
花边偶对青铜镜，槁项不堪冰雪映。

仄平仄仄仄平○，仄仄仄平平仄○。
拥炉独坐只悲吟，振策出游舒远兴。

仄平平仄平仄平，○○仄仄仄○平。
暗香何处时一飘，行行复值最长条。

仄平仄○仄平仄，仄仄○○仄仄平。
仰头欲折渺谁赠，满意相思那得邀。

仄平仄○○○仄，平仄仄平○仄仄。
极知异县淹行李，心赏未甘轻付畀。

仄平仄仄仄○○，仄仄平平平仄仄。
石雄赋罢不相闻，秀野书来因举似。

仄平仄仄平平平，仄仄○仄平平平。
两翁句法争新奇，画出踈影沉寒漪。

平平仄仄平仄仄，○仄仄仄平平平。
幽探自出尘境外，胜概未许儿曹知。

平平仄仄平平仄，平仄○平仄平仄。
只今嚼蘂攀条处，它日重来记前度。

平平仄○仄平平，仄仄平○仄平仄。
风台月观悄无言，玉笛冰滩索同赋。

平仄平仄仄○○，○仄平平平仄平。
嗟予衰懒倦将迎，过眼纷纷无复情。

仄仄○平平仄仄，○平仄仄仄平平。
尚喜踈英窥水白，更怜落片点苔青。

○平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
兴来乱插飞蓬首，拟向君家醉君酒。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
酒酣耳热莫狂歌，布鼓雷门须缩手。

“嗟予衰懒倦将迎”全诗注音

shuò fēng wàn lǐ kāi yún píng ， qīng shuāng yè zhuì cháo jǐng qíng 。

朔风万里开云屏，清霜夜坠朝景晴。

nán zhī hào dàng zhèng chūn sè ， dòng ruǐ de lì hán kōng míng 。

南枝浩荡正春色，冻蘂的皪含空明。

huā biān ǒu duì qīng tóng jìng ， gǎo xiàng bù kān bīng xuě yìng 。

花边偶对青铜镜，槁项不堪冰雪映。

yōng lú dú zuò zhī bēi yín ， zhèn cè chū yóu shū yuǎn xīng 。

拥炉独坐只悲吟，振策出游舒远兴。

àn xiāng hé chù shí yī piāo ， xíng xíng fù zhí zuì cháng tiáo 。

暗香何处时一飘，行行复值最长条。

yǎng tóu yù zhé miǎo shuí zèng ， mǎn yì xiāng sī nà dé yāo 。

仰头欲折渺谁赠，满意相思那得邀。

jí zhī yì xiàn yān xíng li ， xīn shǎng wèi gān qīng fù bì 。

极知异县淹行李，心赏未甘轻付畀。

shí xióng fù bà bù xiāng wén ， xiù yě shū lái yīn jǔ sì 。

石雄赋罢不相闻，秀野书来因举似。

liǎng wēng jù fǎ zhēng xīn qí ， huà chū shū yǐng chén hán yī 。

两翁句法争新奇，画出踈影沉寒漪。

yōu tàn zì chū chén jìng wài ， shèng gài wèi xǔ ér cáo zhī 。

幽探自出尘境外，胜概未许儿曹知。

zhī jīn jiáo ruǐ pān tiáo chù ， tā rì chóng lái jì qián dù 。

只今嚼蘂攀条处，它日重来记前度。

fēng tái yuè guān qiāo wú yán ， yù dí bīng tān suǒ tóng fù 。

风台月观悄无言，玉笛冰滩索同赋。

jiē yǔ shuāi lǎn juàn jiāng yíng ， guò yǎn fēn fēn wú fù qíng 。

嗟予衰懒倦将迎，过眼纷纷无复情。

shàng xǐ shū yīng kuī shuǐ bái ， gèng lián luò piàn diǎn tái qīng 。

尚喜踈英窥水白，更怜落片点苔青。

xīng lái luàn chā fēi péng shǒu ， nǐ xiàng jūn jiā zuì jūn jiǔ 。

兴来乱插飞蓬首，拟向君家醉君酒。

jiǔ hān ěr rè mò kuáng gē ， bù gǔ léi mén xū suō shǒu 。

酒酣耳热莫狂歌，布鼓雷门须缩手。

“嗟予衰懒倦将迎”全诗翻译

译文：

朔风吹过万里，将云层展开如屏障；清晨的霜降，在夜幕之下洒落，点缀着朝霞的明亮。南边的枝头在春光的映照下，显得广阔无垠，如画一般的美景。冻结的花蕾微微绽放，如同嫩玉般晶莹透明。
一枝枝花边偶然对上了青铜镜，凋零的枝叶也承载不住冰雪的映照。拥在炉火旁独自坐着，只有悲凄的吟唱陪伴。振兴策马，出游去舒展遥远的兴致。
暗香从何处飘来，何时才能再次轻盈飘荡？行行路旁又见到最长的那一片蒲草。抬头欲折，若隐若现，如同谁人送来的？
满心满意的相思，却难以邀约。极度了解异乡的滋味，行李难以轻易放下，心中的赏识也不愿轻易付出。
石雄的赋文已被遗忘，不再传颂于世。秀野的书信来信去，仿佛是出自同一人之手。
两位前辈的句法相争，创作着新奇的意境。画出了踈影在寒漪中的沉浸之美。幽静地探寻，超越尘世之外，胜景的概貌却未能传达给曹子建等人。
现在只能在嚼蘂攀条的时刻，重温往日的美好。将来或许还能再次前来，回忆过去的时光。
站在风台，凝视着月色，寂静无言。用玉笛吹奏冰滩之音，与同道之人共鸣同一赋诗。
唉，我衰老懒散，疲倦将至，眼前的一切已然匆匆而过，不再充满情感。仍然喜欢踏雪观水，珍爱落叶上的点滴青苔。
情绪起伏，插上飞蓬做头巾，打算前去君家，一同尽情饮酒。但在酒兴之余，千万不可陷入狂歌之中，要收敛鼓声，小心闯雷门。

总结：

诗人描绘了四季景色交替之美，表达了对自然的观察和感慨，以及对文学创作的思考和欣赏。诗中流露出对岁月易逝、生活无常的感慨，表现了诗人对过往时光的回忆和对未来的期待。情感在清新、淡雅之中流转，寄托了诗人对美好生活和文学追求的向往。

“嗟予衰懒倦将迎”诗句作者朱熹介绍：

朱熹（一一三○～一二○○），字元晦，一字仲晦，号晦庵、晦翁、考亭先生、云谷老人、沧洲病叟、遡翁，祖籍徽州婺源（今属江西），生於南剑州尤溪（今属福建）。高宗绍兴十八年（一一四八）进士，授泉州同安主簿。罢归请祠，监潭州南岳庙。孝宗朝，历官秘书郎，知南康军，直秘阁，提举江西、浙东常平茶盐，江西提刑，秘阁修撰。光宗即位，知漳州。绍熙四年（一一九三），知潭州兼荆湖南路安抚。宁宗即位，除焕章阁待制兼侍讲，寻提举南京鸿庆宫。庆元二年（一一九六），韩侂胄专政，行僞学党禁，落职罢祠。六年，卒，年七十一。嘉定二年（一二○九），追谥文。理宗淳佑元年（一二四一），从祀孔庙。熹登第五十载，任地方官仅七年半，立朝时间更短，生平主要从事着述和讲学，是宋代理学集大成者。有《楚辞集注》八卷、《诗集传》二十卷等。文集版本甚多，生前即有无名氏编刊之《晦庵先生文集》前集十一卷，後集十八卷，卒後，有宁宗时浙江官刻之《晦庵先生文集》一百卷。度宗咸淳元年（一二六五），建安书院雕印，除集一百卷外，并附王遂辑续集十一卷及余师鲁辑别集十卷。自宋末至明、清，仍续有增补、刊刻。事见《勉斋集》卷三六《文公朱先生行状》，《宋史》卷四二九有传。　朱熹诗，以《四部丛刊》影印明嘉靖十一年（一五三二）《晦庵先生朱文公文集》（其中卷一至卷一○及别集卷七诗部）爲底本，校以宋宁宗时刻本（简称宋本）、明成化十九年（一四八三）刻本（简称成化本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、朝鲜李朝英祖辛卯（一七七一）刊《朱子大全》（简称朝鲜本）等。底本卷末考异，酌予吸收。新辑集外诗，编爲第十一、十二卷。更多...

“嗟予衰懒倦将迎”相关诗句：

“嗟予衰懒倦将迎”每个字的意思：

包含“嗟予衰懒倦将迎”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂