“嗟予虽益衰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“嗟予虽益衰”出自哪首诗?
答案: “嗟予虽益衰”出自: 宋代 陆游的 《谢徐居厚汪叔潜携酒见访》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiē yǔ suī yì shuāi ,诗句平仄: 平仄平仄平 。
问题2:“嗟予虽益衰”的上一句是什么?
答案:
“嗟予虽益衰”的上一句是: 论事极慷慨 , 诗句拼音为: lùn shì jí kāng kǎi
,诗句平仄: 平仄平仄平 。
问题3:“嗟予虽益衰”的下一句是什么?
答案: “嗟予虽益衰”的下一句是: 耳目幸未废 , 诗句拼音为: ěr mù xìng wèi fèi ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“嗟予虽益衰”全诗
谢徐居厚汪叔潜携酒见访 (xiè xú jū hòu wāng shū qián xié jiǔ jiàn fǎng)
我虽生乱离,犹及见前辈。
衣冠方南奔,文献往往在。
幸供扫洒役,迹忝诸生内。
话言犹在耳,造次敢不佩。
残年趋死近,孤学与时背。
妄出更何求,终老事耕耒。
史君稽古学,力大障横溃。
广文亦伟士,名字震当代。
同舟肯过我,凛与前修配。
忧时抱忠鲠,论事极慷慨。
嗟予虽益衰,耳目幸未废。
何当卜邻墙,早暮聆謦欬。
仄平平仄○,○仄仄平仄。
○○平平平,平○仄仄仄。
仄仄仄仄仄,仄仄平平仄。
仄平○仄仄,仄仄仄仄仄。
平平平仄仄,平仄仄平仄。
仄仄○平平,平仄仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄仄○仄。
仄平仄仄仄,平仄仄○仄。
平平仄○仄,仄仄平平仄。
平平仄平仄,○仄仄仄仄。
平仄平仄平,仄仄仄仄仄。
平○仄平平,仄仄平仄仄。
“嗟予虽益衰”繁体原文
謝徐居厚汪叔潜携酒見訪
我雖生亂離,猶及見前輩。
衣冠方南奔,文獻往往在。
幸供掃灑役,迹忝諸生內。
話言猶在耳,造次敢不佩。
殘年趨死近,孤學與時背。
妄出更何求,終老事耕耒。
史君稽古學,力大障橫潰。
廣文亦偉士,名字震當代。
同舟肯過我,凜與前修配。
憂時抱忠鯁,論事極慷慨。
嗟予雖益衰,耳目幸未廢。
何當卜鄰牆,早暮聆謦欬。
“嗟予虽益衰”韵律对照
仄平平仄○,○仄仄平仄。
我虽生乱离,犹及见前辈。
○○平平平,平○仄仄仄。
衣冠方南奔,文献往往在。
仄仄仄仄仄,仄仄平平仄。
幸供扫洒役,迹忝诸生内。
仄平○仄仄,仄仄仄仄仄。
话言犹在耳,造次敢不佩。
平平平仄仄,平仄仄平仄。
残年趋死近,孤学与时背。
仄仄○平平,平仄仄平仄。
妄出更何求,终老事耕耒。
仄平平仄仄,仄仄仄○仄。
史君稽古学,力大障横溃。
仄平仄仄仄,平仄仄○仄。
广文亦伟士,名字震当代。
平平仄○仄,仄仄平平仄。
同舟肯过我,凛与前修配。
平平仄平仄,○仄仄仄仄。
忧时抱忠鲠,论事极慷慨。
平仄平仄平,仄仄仄仄仄。
嗟予虽益衰,耳目幸未废。
平○仄平平,仄仄平仄仄。
何当卜邻墙,早暮聆謦欬。
“嗟予虽益衰”全诗注音
我虽生乱离,犹及见前辈。
衣冠方南奔,文献往往在。
幸供扫洒役,迹忝诸生内。
话言犹在耳,造次敢不佩。
残年趋死近,孤学与时背。
妄出更何求,终老事耕耒。
史君稽古学,力大障横溃。
广文亦伟士,名字震当代。
同舟肯过我,凛与前修配。
忧时抱忠鲠,论事极慷慨。
嗟予虽益衰,耳目幸未废。
何当卜邻墙,早暮聆謦欬。
“嗟予虽益衰”全诗翻译
译文:
我虽然生活在动荡混乱之中,但仍然能够向前辈们学习。
衣冠整齐地南奔,经典文献随处可见。
幸好有机会供职于扫洒役(可能指扫墓之职),虽然地位不高,但自愧身为一介书生。
前辈们的教导和劝告还在耳边回荡,我敢不怠慢。
残年已逼近死亡,孤身学问与时代背道而驰。
妄想离开现实,还能追求什么?终老的岁月都用于务农。
史君以精研古代学问著称,力量强大,曾挽救过危难。
广文也是杰出的士人,名声在当代震动。
愿能与同舟之人相互帮助,像前辈们一样配得上他们的厉害。
忧时忠诚坚定,论事时慷慨激昂。
唉,我虽然日渐衰弱,但耳目尚未完全失明失聪。
何时能寻求附近墙壁上的卜卦之词,早晚聆听邻居的咳嗽声呢。
总结:
诗人生活在动荡时期,仍虚心向前辈学习。虽地位不高,但乐于供职,敢于谦逊虚心。虽年岁渐长,但依然有抱负,愿效仿史君广文等前辈,不畏艰险,坚守忠诚,激昂辩论。尽管年岁衰老,仍希望能聆听他人的智慧。
“嗟予虽益衰”相关诗句:
- 嗟予虽益衰 出自 [宋] 陆游 ·《谢徐居厚汪叔潜携酒见访 》
- 嗟予衰甚矣 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽李宜人 》
- 嗟予衰且老 出自 [宋] 王之道 ·《次韵陈勉仲登群山观 》
- 嗟予亦衰矣 出自 [宋] 陆游 ·《夏中杂兴六首 其六 》
- 予嗟久矣衰 出自 [宋] 王十朋 ·《送朱舜卿赴汀州司户 》
- 嗟予两鬓衰 出自 [宋] 叶茵 ·《幼弟墓下 》
- 益嗟气血顿衰残 出自 [宋] 曹勋 ·《巢湖阻风题岸亭 》
- 嗟予衰老百无能 出自 [宋] 释德洪 ·《予与故人别因得寄诗三十韵走笔答之 》
- 嗟予衰病不及时 出自 [宋] 蔡襄 ·《寒食梨花小饮 》
- 嗟予衰谢人所去 出自 [宋] 胡寅 ·《赠朱推 》
- 嗟予衰懒倦将迎 出自 [宋] 朱熹 ·《次张彦辅赏梅韵 》
- 嗟予病衰绝少韵 出自 [宋] 叶适 ·《送黄竑 》
- 嗟予衰滞烦訾相 出自 [宋] 王之道 ·《次韵袁望回见赠兼简杨德润 》
- 嗟予衰老才力弱 出自 [宋] 高斯得 ·《孤愤吟四十韵 》
- 嗟予衰矣不复论 出自 [宋] 王之道 ·《和王觉民梅花诗 》
- 嗟予生虽晚 出自 [宋] 苏轼 ·《凤翔八观 东湖 》
- 嗟予学古虽有志 出自 [宋] 陈文蔚 ·《夏夜露坐偶书且勉同学子 》
- 妾虽益衰兮尚供蚕桑 出自 [宋] 陆游 ·《长信宫词 》
- 虽衰莫叹嗟 出自 [唐] 白居易 ·《自罢河南已换七尹每一入府怅然旧游因宿内厅偶题西壁兼呈韦尹常侍 》
- 自嗟虽老力未衰 出自 [宋] 郭祥正 ·《谢淮西吴提举 》