“嗟予老矣盍倦游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“嗟予老矣盍倦游”出自哪首诗?
答案: “嗟予老矣盍倦游”出自: 宋代 刘宰的 《再韵谢和章之辱》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiē yǔ lǎo yǐ hé juàn yóu ,诗句平仄: 平仄仄仄仄仄平 。
问题2:“嗟予老矣盍倦游”的上一句是什么?
答案:
“嗟予老矣盍倦游”的上一句是: 五利多方无一雠 , 诗句拼音为: wǔ lì duō fāng wú yī chóu
,诗句平仄: 平仄仄仄仄仄平 。
问题3:“嗟予老矣盍倦游”的下一句是什么?
答案: “嗟予老矣盍倦游”的下一句是: 犊鼻岂恤王孙羞 , 诗句拼音为: dú bí qǐ xù wáng sūn xiū ,诗句平仄:仄仄仄仄○平平。
“嗟予老矣盍倦游”全诗
再韵谢和章之辱 (zài yùn xiè hé zhāng zhī rǔ)
老人抱瓮真拙谋,五利多方无一雠。
嗟予老矣盍倦游,犊鼻岂恤王孙羞。
舍西白鸟湛清流,舍东古木鸣蝉稠。
晚风徐来月一鈎,从渠飞鸢堕炎州。
君门有诏道阻修,饥来聊复撷芳柔。
诸君行矣摅良筹,锺仪不虑南冠囚。
野人何自瞻前旒,所愿边封脱兜鍪。
仄平仄仄平仄平,仄仄平平平仄平。
平仄仄仄仄仄平,仄仄仄仄○平平。
仄平仄仄仄平平,仄平仄仄平平平。
仄平平平仄仄平,○平平平○平平。
平平仄仄仄仄平,平平平仄仄平平。
平平○仄平平平,平平仄○平○平。
仄平平仄平平平,仄仄平○仄平平。
“嗟予老矣盍倦游”繁体原文
再韻謝和章之辱
老人抱甕真拙謀,五利多方無一讎。
嗟予老矣盍倦游,犢鼻豈恤王孫羞。
舍西白鳥湛清流,舍東古木鳴蟬稠。
晚風徐來月一鈎,從渠飛鳶墮炎州。
君門有詔道阻脩,饑來聊復擷芳柔。
諸君行矣攄良籌,鍾儀不慮南冠囚。
野人何自瞻前旒,所願邊封脫兜鍪。
“嗟予老矣盍倦游”韵律对照
仄平仄仄平仄平,仄仄平平平仄平。
老人抱瓮真拙谋,五利多方无一雠。
平仄仄仄仄仄平,仄仄仄仄○平平。
嗟予老矣盍倦游,犊鼻岂恤王孙羞。
仄平仄仄仄平平,仄平仄仄平平平。
舍西白鸟湛清流,舍东古木鸣蝉稠。
仄平平平仄仄平,○平平平○平平。
晚风徐来月一鈎,从渠飞鸢堕炎州。
平平仄仄仄仄平,平平平仄仄平平。
君门有诏道阻修,饥来聊复撷芳柔。
平平○仄平平平,平平仄○平○平。
诸君行矣摅良筹,锺仪不虑南冠囚。
仄平平仄平平平,仄仄平○仄平平。
野人何自瞻前旒,所愿边封脱兜鍪。
“嗟予老矣盍倦游”全诗注音
老人抱瓮真拙谋,五利多方无一雠。
嗟予老矣盍倦游,犊鼻岂恤王孙羞。
舍西白鸟湛清流,舍东古木鸣蝉稠。
晚风徐来月一鈎,从渠飞鸢堕炎州。
君门有诏道阻修,饥来聊复撷芳柔。
诸君行矣摅良筹,锺仪不虑南冠囚。
野人何自瞻前旒,所愿边封脱兜鍪。
“嗟予老矣盍倦游”全诗翻译
译文:
老人抱着瓮子,真是个愚钝的计划,五种好处,却无一竞争者。
唉,我已年老,何不厌倦游玩,年轻人如何会顾忌面子。
舍弃西边白鸟游泳在清澈的水流,舍弃东边古老的树上蝉鸣嘈杂。
晚风吹来,月光如钩,从沟渠飞出的鸢鸟坠落在炎州。
君主的门下传来诏令,道路阻隔着前行,饥饿时只能采摘些芬芳的柔草解馋。
诸位仁人志士已经启程,钟仪却不担忧南方的冠冕囚徒。
野人自问自答前途的荣耀,心愿是得到封赐而脱去兜鍪(盔甲)。
全诗内容
总结:
诗人表达了老年人的无所谋划和愁怀,对年轻人的无所谓以及时光的流逝。他欣赏大自然之美,但也感叹君主的治理不善。他对野心和荣耀的追求有着自己的看法,希望能够摆脱束缚获得封赏。整体反映了人生的无常和心境的变化。
“嗟予老矣盍倦游”相关诗句:
- 嗟予老矣盍倦游 出自 [宋] 刘宰 ·《再韵谢和章之辱 》
- 嗟予老且倦 出自 [宋] 王之道 ·《寄题鲁如晦需堂 》
- 嗟予老矣负平生 出自 [宋] 洪朋 ·《晚登秋屏阁作示杜氏兄弟 》
- 嗟予老矣百不如 出自 [宋] 赵蕃 ·《遂初泉 》
- 嗟予老矣无一事 出自 [宋] 王安石 ·《次韵酬朱昌叔五首 其一 》
- 嗟予老矣安用此 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵董禹川饷墨 》
- 嗟予老矣亦懒书 出自 [宋] 谢薖 ·《李成德复用前韵见贻亦次奉和 》
- 嗟予是身亦老矣 出自 [宋] 郑刚中 ·《米尽 》
- 嗟予老矣两鬓苍 出自 [宋] 李彭 ·《舟中戏作杂言 》
- 嗟予坎壈今老矣 出自 [宋] 王之道 ·《赠蓑衣道人 》
- 嗟予老矣欲归去 出自 [宋] 张九成 ·《题郡斋壁 》
- 嗟予老矣胡爲酬 出自 [宋] 陈造 ·《赠送行六子 其一 》
- 嗟予老矣尚心童 出自 [宋] 方回 ·《次韵张慵庵观予奕棋 》
- 倦游吾老矣 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵师契早过东园 》
- 老矣且倦游 出自 [宋] 范成大 ·《小望州 》
- 老矣倦游宦 出自 [宋] 王十朋 ·《入长溪境 》
- 倦游行老矣 出自 [宋] 苏轼 ·《出城送客不及步至溪上二首 其二 》
- 倦客再游行老矣 出自 [宋] 苏轼 ·《书普慈长老壁 》
- 老矣长卿今倦游 出自 [宋] 孔武仲 ·《加禄道中 》
- 流落倦游吾老矣 出自 [宋] 王炎 ·《和陆簿韵 》