“予嗟久矣衰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“予嗟久矣衰”出自哪首诗?
答案: “予嗟久矣衰”出自: 宋代 王十朋的 《送朱舜卿赴汀州司户》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǔ jiē jiǔ yǐ shuāi ,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题2:“予嗟久矣衰”的上一句是什么?
答案:
“予嗟久矣衰”的上一句是: 子正强而仕 , 诗句拼音为: zǐ zhèng qiáng ér shì
,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题3:“予嗟久矣衰”的下一句是什么?
答案: “予嗟久矣衰”的下一句是: 愿言行所学 , 诗句拼音为: yuàn yán xíng suǒ xué ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“予嗟久矣衰”全诗
送朱舜卿赴汀州司户 (sòng zhū shùn qīng fù tīng zhōu sī hù)
家塾游从久,贤关声誉驰。
初官三语掾,余事九章辞。
子正强而仕,予嗟久矣衰。
愿言行所学,满慰素相期。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“予嗟久矣衰”繁体原文
送朱舜卿赴汀州司戶
家塾游從久,賢關聲譽馳。
初官三語掾,餘事九章辭。
子正强而仕,予嗟久矣衰。
願言行所學,滿慰素相期。
“予嗟久矣衰”韵律对照
平仄平平仄,平平平仄平。
家塾游从久,贤关声誉驰。
平平平仄仄,平仄仄平平。
初官三语掾,余事九章辞。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
子正强而仕,予嗟久矣衰。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
愿言行所学,满慰素相期。
“予嗟久矣衰”全诗注音
家塾游从久,贤关声誉驰。
初官三语掾,余事九章辞。
子正强而仕,予嗟久矣衰。
愿言行所学,满慰素相期。
“予嗟久矣衰”全诗翻译
译文:
家塾游从久,贤关声誉驰。
我在家塾中游学已经很长时间,贤明的关公的声名赫赫。他的名声传扬开来。
初官三语掾,余事九章辞。
我初次担任官职,担任三次语掾的职务,辞职后又撰写了九篇文章。
子正强而仕,予嗟久矣衰。
贤关强而有为,而我却叹息自己已经衰老了很久。
愿言行所学,满慰素相期。
但愿我的言行和所学之道,能够满足早已相约的愿望。
总结:
这首诗描写了诗人游学家塾多年,敬仰贤明关公的声名,初次担任官职,辞职后撰写了多篇文章,而自己却感叹自己的衰老。最后表达了对愿望实现的渴望。
“予嗟久矣衰”相关诗句:
- 予嗟久矣衰 出自 [宋] 王十朋 ·《送朱舜卿赴汀州司户 》
- 嗟予亦衰矣 出自 [宋] 陆游 ·《夏中杂兴六首 其六 》
- 嗟予衰甚矣 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽李宜人 》
- 嗟予衰矣不复论 出自 [宋] 王之道 ·《和王觉民梅花诗 》
- 嗟余衰久矣 出自 [宋] 刘克庄 ·《又二首 其一 》
- 嗟予信鄙矣 出自 [宋] 高斯得 ·《爲温乐堂五绿亭解嘲 》
- 嗟予景薄崦嵫矣 出自 [宋] 刘克庄 ·《和兴化赵令君二首 其二 》
- 嗟予老矣欲归去 出自 [宋] 张九成 ·《题郡斋壁 》
- 嗟予老矣无一事 出自 [宋] 王安石 ·《次韵酬朱昌叔五首 其一 》
- 嗟予老矣负平生 出自 [宋] 洪朋 ·《晚登秋屏阁作示杜氏兄弟 》
- 嗟予老矣百不如 出自 [宋] 赵蕃 ·《遂初泉 》
- 嗟予老矣两鬓苍 出自 [宋] 李彭 ·《舟中戏作杂言 》
- 嗟予坎壈今老矣 出自 [宋] 王之道 ·《赠蓑衣道人 》
- 嗟予老矣亦懒书 出自 [宋] 谢薖 ·《李成德复用前韵见贻亦次奉和 》
- 嗟予老矣安用此 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵董禹川饷墨 》
- 嗟予老矣胡爲酬 出自 [宋] 陈造 ·《赠送行六子 其一 》
- 嗟予耄矣弃颖泓 出自 [宋] 王炎 ·《用元韵答清老 其二 》
- 嗟予老矣尚心童 出自 [宋] 方回 ·《次韵张慵庵观予奕棋 》
- 嗟予老矣盍倦游 出自 [宋] 刘宰 ·《再韵谢和章之辱 》
- 嗟予是身亦老矣 出自 [宋] 郑刚中 ·《米尽 》