“两两三三争买花”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“两两三三争买花”出自哪首诗?
答案: “两两三三争买花”出自: 宋代 陈允平的 《春游曲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: liǎng liǎng sān sān zhēng mǎi huā ,诗句平仄: 。
问题2:“两两三三争买花”的上一句是什么?
答案:
“两两三三争买花”的上一句是: 马如游龙车如水 , 诗句拼音为: mǎ rú yóu lóng chē rú shuǐ
,诗句平仄: 。
问题3:“两两三三争买花”的下一句是什么?
答案: “两两三三争买花”的下一句是: 青楼酒旗三百家 , 诗句拼音为: qīng lóu jiǔ qí sān bǎi jiā ,诗句平仄:平平仄平○仄平。
“两两三三争买花”全诗
春游曲 (chūn yóu qū)
长安二月东风里,千红陌上香尘起。
都人欢呼去踏青,马如游龙车如水。
两两三三争买花,青楼酒旗三百家。
长安酒贵人未醉,岸头芳草日半斜。
谁家女子娇似玉,约莫青春十五六。
鬰金罗带苏合香,琵琶自度相思曲。
相思曲,声断续,断续回文不堪读。
回文断续有续时,离肠寸断无续期。
○平仄仄平平仄,平平仄仄平平仄。
平平平平仄仄平,仄○平平平○仄。
仄仄○○平仄平,平平仄平○仄平。
○平仄仄平仄仄,仄平平仄仄仄平。
平平仄仄○仄仄,仄仄平平仄仄仄。
仄平平仄平仄平,?平仄仄○○仄。
○○仄,平仄仄,仄仄○平仄平仄。
○平仄仄仄仄平,○平仄仄平仄○。
“两两三三争买花”繁体原文
春遊曲
長安二月東風裏,千紅陌上香塵起。
都人歡呼去踏青,馬如游龍車如水。
兩兩三三爭買花,青樓酒旗三百家。
長安酒貴人未醉,岸頭芳草日半斜。
誰家女子嬌似玉,約莫青春十五六。
鬰金羅带蘇合香,琵琶自度相思曲。
相思曲,聲斷續,斷續回文不堪讀。
回文斷續有續時,離腸寸斷無續期。
“两两三三争买花”韵律对照
○平仄仄平平仄,平平仄仄平平仄。
长安二月东风里,千红陌上香尘起。
平平平平仄仄平,仄○平平平○仄。
都人欢呼去踏青,马如游龙车如水。
仄仄○○平仄平,平平仄平○仄平。
两两三三争买花,青楼酒旗三百家。
○平仄仄平仄仄,仄平平仄仄仄平。
长安酒贵人未醉,岸头芳草日半斜。
平平仄仄○仄仄,仄仄平平仄仄仄。
谁家女子娇似玉,约莫青春十五六。
仄平平仄平仄平,?平仄仄○○仄。
鬰金罗带苏合香,琵琶自度相思曲。
○○仄,平仄仄,仄仄○平仄平仄。
相思曲,声断续,断续回文不堪读。
○平仄仄仄仄平,○平仄仄平仄○。
回文断续有续时,离肠寸断无续期。
“两两三三争买花”全诗注音
长安二月东风里,千红陌上香尘起。
都人欢呼去踏青,马如游龙车如水。
两两三三争买花,青楼酒旗三百家。
长安酒贵人未醉,岸头芳草日半斜。
谁家女子娇似玉,约莫青春十五六。
鬰金罗带苏合香,琵琶自度相思曲。
相思曲,声断续,断续回文不堪读。
回文断续有续时,离肠寸断无续期。
“两两三三争买花”全诗翻译
译文:
长安的二月,在东风的吹拂下,千千万万的红色小道上,飘起了芬芳的尘土。
城中的人们欢呼着出门踏青,马匹犹如自在的游龙,车辆宛如流水。
成双成对、三三两两的人争相购买鲜花,青楼上的酒旗高挂,有三百家之多。
长安的酒虽然珍贵,人们却未沉醉,河岸边的芳草已被阳光照斜了一半。
有哪家的女子容颜娇艳如玉,大概是在青春的十五六岁之间。
她身佩着鬈金罗带,衣裙散发着苏合的芳香,手中的琵琶自弹自唱着相思之曲。
那相思的曲调,声音时断时续,断续的音符如同回文般让人难以品味。
回文之中断续有续的时候,让人离肠百转,但无法再续延下去。
“两两三三争买花”相关诗句:
- 两两三三争买花 出自 [宋] 陈允平 ·《春游曲 》
- 三三两两映花立 出自 [宋] 张咏 ·《二月二日游宝历寺马上作 》
- 三三两两雪花飞 出自 [宋] 司马光 ·《柳枝词十三首 其一 》
- 三三两两聚头商量这个话 出自 [宋] 释子益 ·《偈颂七十六首 其一九 》
- 买田三岁两无秋 出自 [宋] 杨万里 ·《悯旱 》
- 三三两两柳边船 出自 [宋] 朱继芳 ·《和顔长官百咏 渔父 其五 》
- 三三两两逐枝斜 出自 [宋] 王之望 ·《倚江亭会上虞伯逵送梅花并二绝句坐上次韵并调贺子忱 其一 》
- 三三两两傍云飞 出自 [宋] 吕本中 ·《偶作 》
- 三三两两捕鱼船 出自 [宋] 司马棫 ·《江干小雪 》
- 三三两两略依稀 出自 [宋] 杨万里 ·《题望韶亭 》
- 不须两两与三三 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 三十九 》
- 两两三三将子戏 出自 [唐] 卢照邻 ·《杂曲歌辞 行路难 》
- 两两三三睡暖沙 出自 [唐] 吴融 ·《水鸟 》
- 云罅三三两两星 出自 [宋] 陆游 ·《夜兴 》
- 春在三三两两家 出自 [宋] 朱真人 ·《题化龙山 》
- 三三两两啄莓苔 出自 [宋] 张侃 ·《新晴 》
- 三三两两数沙鸥 出自 [宋] 释月磵 ·《偈颂一百零三首 其八九 》
- 两两三三步小桥 出自 [宋] 赵希逢 ·《和田家 其五 》
- 三三两两立冰霜 出自 [宋] 李龙高 ·《疏梅 》
- 三三两两自相随 出自 [宋] 林逋 ·《凫 》