“闻说烟尘近”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“闻说烟尘近”出自哪首诗？
答案： “闻说烟尘近”出自： 宋代 李处权的 《呈似表》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wén shuō yān chén jìn ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“闻说烟尘近”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“闻说烟尘近”已经是第一句了。
问题3：“闻说烟尘近”的下一句是什么？
答案： “闻说烟尘近”的下一句是： 惊奔道路长 , 诗句拼音为： jīng bēn dào lù cháng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“闻说烟尘近”全诗
呈似表 (chéng sì biǎo)
闻说烟尘近，惊奔道路长。
人生何草草，天意竟茫茫。
山鸟寒亡路，溪花湿更香。
飘零值君子，老眼慰悲凉。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“闻说烟尘近”繁体原文
呈似表
聞說煙塵近，驚奔道路長。
人生何草草，天意竟茫茫。
山鳥寒亡路，溪花濕更香。
飄零值君子，老眼慰悲凉。
“闻说烟尘近”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
闻说烟尘近，惊奔道路长。
平平平仄仄，平仄仄平平。
人生何草草，天意竟茫茫。
平仄平平仄，平平仄仄平。
山鸟寒亡路，溪花湿更香。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
飘零值君子，老眼慰悲凉。
“闻说烟尘近”全诗注音
闻说烟尘近，惊奔道路长。
人生何草草，天意竟茫茫。
山鸟寒亡路，溪花湿更香。
飘零值君子，老眼慰悲凉。
“闻说烟尘近”全诗翻译
译文：
闻说烟尘近，惊奔道路漫长。
人生何其匆匆，天意竟如迷茫。
山中鸟儿因寒而绝迹，溪边花朵因雨而更加芬芳。
飘零的心情只有君子能体会，年迈的双眼慰藉着悲凉之情。
全文总结：全文表达了人生短暂匆匆，无法预测未来的命运。作者通过描写烟尘近的景象，以及道路的漫长来寄托对人生无常的感叹。同时，通过山鸟寒亡、溪花湿香等自然景象的描写，表达了生命的脆弱和变幻无常。最后，强调飘零心境只有君子能理解，并通过老眼慰悲凉，映照出岁月无情的感叹。整个诗篇表达了对生命和命运的思考与感慨。
“闻说烟尘近”相关诗句：
- 闻说烟尘近 出自 [宋] 李处权 ·《呈似表 》
- 说道烟尘近洛阳 出自 [唐] 白居易 ·《登郢州白雪楼 》
- 近闻犹子说 出自 [宋] 丘葵 ·《哭高氏妹 》
- 近闻甘子说 出自 [宋] 李涛 ·《僧本均乞蒙泉稿 》
- 闻说贪泉近郁林 出自 [唐] 周昙 ·《晋门 吴隐之 》
- 闻说近来狮子吼 出自 [宋] 王之道 ·《和天衣聪老五首 其二 》
- 闻说龙州佳阙近 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和许安石 》
- 闻说握兰消息近 出自 [宋] 舒亶 ·《寄台州使君五首 其二 》
- 闻说近来疏葺好 出自 [宋] 朱熹 ·《次二友石井之作三首 其三 》
- 闻说近添方外友 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵王贤良赠阳先生 其二 》
- 闻说精蓝近石桥 出自 [宋] 吕夷简 ·《送僧归护国寺 》
- 近从章子闻渠说 出自 [宋] 苏轼 ·《病中闻子由得告不赴商州三首 其二 》
- 近闻僧说宜黄寺 出自 [宋] 韩驹 ·《送僧住梅山 其二 》
- 主人闻说归朝近 出自 [宋] 虞俦 ·《和万舍人折赠蜡梅韵 其一 》
- 闻说近郊寒尚绿 出自 [唐] 吴融 ·《酬僧 》
- 闻说丹炉留近处 出自 [宋] 方一夔 ·《大卿先生惠药方 》
- 闻说紫泥追诏近 出自 [宋] 陆佃 ·《题适南亭呈程给事二首 其二 》
- 闻说近来浑懒出 出自 [宋] 吴惟信 ·《寄邵判司隠君 》
- 近者闻说新堂成 出自 [宋] 张扩 ·《博古堂 》
- 闻说近来心更静 出自 [宋] 翁卷 ·《鲍使君闲居 》