“牧马毡裘避塞还”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“牧马毡裘避塞还”出自哪首诗?
答案: “牧马毡裘避塞还”出自: 宋代 徐积的 《寄吕帅 其三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mù mǎ zhān qiú bì sāi huán ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“牧马毡裘避塞还”的上一句是什么?
答案:
“牧马毡裘避塞还”的上一句是: 防秋甲士屯田去 , 诗句拼音为: fáng qiū jiǎ shì tún tián qù
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“牧马毡裘避塞还”的下一句是什么?
答案: “牧马毡裘避塞还”的下一句是: 儒帅着书闲暇否 , 诗句拼音为: rú shuài zhe shū xián xiá fǒu ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“牧马毡裘避塞还”全诗
寄吕帅 其三 (jì lǚ shuài qí sān)
胡人勇悍真勍敌,汉将威名重泰山。
隠若金城当一面,横如铁阵控三关。
防秋甲士屯田去,牧马毡裘避塞还。
儒帅着书闲暇否,两淮人物太平闲。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“牧马毡裘避塞还”繁体原文
寄呂帥 其三
胡人勇悍真勍敵,漢將威名重泰山。
隠若金城當一面,橫如鐵陣控三關。
防秋甲士屯田去,牧馬氈裘避塞還。
儒帥著書閒暇否,兩淮人物太平閒。
“牧马毡裘避塞还”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
胡人勇悍真勍敌,汉将威名重泰山。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
隠若金城当一面,横如铁阵控三关。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
防秋甲士屯田去,牧马毡裘避塞还。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
儒帅着书闲暇否,两淮人物太平闲。
“牧马毡裘避塞还”全诗注音
胡人勇悍真勍敌,汉将威名重泰山。
隠若金城当一面,横如铁阵控三关。
防秋甲士屯田去,牧马毡裘避塞还。
儒帅着书闲暇否,两淮人物太平闲。
“牧马毡裘避塞还”全诗翻译
译文:
胡人勇悍,真是勇猛的敌人,汉将威名高过泰山。
他们隐蔽得像金城一样坚固,排列得像铁阵一样控制着三个关隘。
为防备秋天的来临,士兵们在田地里屯粮备战,而牧马则穿着毡裘避开寒冷的边塞回归。
文官将领是否闲暇地读书学习,两淮地区的百姓是否在太平安定的时光里过着宁静自在的生活。
“牧马毡裘避塞还”相关诗句:
- 牧马毡裘避塞还 出自 [宋] 徐积 ·《寄吕帅 其三 》
- 毡裘牧马胡雏小 出自 [唐] 耿[湋] ·《杂曲歌辞 凉州词 》
- 毡裘牧马胡雏小 出自 [唐] 耿湋 ·《凉州词 》
- 张氏避毡裘 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题八桂张松卿义庄 》
- 左衽毡裘不犯塞 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 城盐州 美圣谟而诮边将也 》
- 毡裘不复恃军马 出自 [宋] 王灼 ·《前年一首投赠刘荆州 》
- 吟退毡裘却凯还 出自 [宋] 刘克庄 ·《再送蒙仲二首 其一 》
- 汉塞草平嘶牧马 出自 [宋] 王珪 ·《秋雨 》
- 马悲塞北千羣牧 出自 [唐] 张祜(一) ·《题河阳新鼓角楼 》
- 古塞草青宜牧马 出自 [唐] 耿湋 ·《送大谷高少府 》
- 知是胡儿牧马还 出自 [宋] 严仁 ·《塞下曲 》
- 雪净遥天牧马还 出自 [唐] 宋济 ·《塞上闻笛 》
- 肥马轻裘还且有 出自 [唐] 白居易 ·《闲适 》
- 还从避马路 出自 [唐] 宋之问 ·《和姚给事寓直之作 》
- 鞍马破家还避世 出自 [宋] 戴复古 ·《无爲山中郑老家 》
- 塞马得失天好还 出自 [宋] 王阮 ·《题严陵钓台一首 》
- 塞马未还非叟病 出自 [宋] 苏过 ·《大人生日 其三 》
- 塞上马来还反掌 出自 [宋] 陈杰 ·《和伯文送丁校尉往维扬伯文尝教之避祸不从 》
- 啮毡曾牧羝 出自 [宋] 汪元量 ·《居延 》
- 边人牧马如牧羊 出自 [宋] 李纲 ·《罗畴老所藏李伯时画马图二首 蕃马 》