“啮毡曾牧羝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“啮毡曾牧羝”出自哪首诗?
答案: “啮毡曾牧羝”出自: 宋代 汪元量的 《居延》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: niè zhān céng mù dī ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“啮毡曾牧羝”的上一句是什么?
答案:
“啮毡曾牧羝”的上一句是: 风霜毒顔色 , 诗句拼音为: fēng shuāng dú yán sè
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“啮毡曾牧羝”的下一句是什么?
答案: “啮毡曾牧羝”的下一句是: 跣足涉沙碛 , 诗句拼音为: xiǎn zú shè shā qì ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“啮毡曾牧羝”全诗
居延 (jū yán)
忆昔苏子卿,持节入异域。
淹留十九年,风霜毒顔色。
啮毡曾牧羝,跣足涉沙碛。
日夕思汉君,恨不生羽翼。
一朝天气清,持节入汉国。
胤子生别离,回视如块砾。
丈夫抱赤心,安肯泪沾臆。
仄仄平仄平,平仄仄仄仄。
○○仄仄平,平平仄平仄。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
仄仄○仄平,仄仄平仄仄。
仄平平仄平,平仄仄仄仄。
仄仄平仄○,○仄○仄仄。
仄平仄仄平,平仄仄○仄。
“啮毡曾牧羝”繁体原文
居延
憶昔蘇子卿,持節入異域。
淹留十九年,風霜毒顔色。
嚙氈曾牧羝,跣足涉沙磧。
日夕思漢君,恨不生羽翼。
一朝天氣清,持節入漢國。
胤子生別離,回視如塊礫。
丈夫抱赤心,安肯淚沾臆。
“啮毡曾牧羝”韵律对照
仄仄平仄平,平仄仄仄仄。
忆昔苏子卿,持节入异域。
○○仄仄平,平平仄平仄。
淹留十九年,风霜毒顔色。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
啮毡曾牧羝,跣足涉沙碛。
仄仄○仄平,仄仄平仄仄。
日夕思汉君,恨不生羽翼。
仄平平仄平,平仄仄仄仄。
一朝天气清,持节入汉国。
仄仄平仄○,○仄○仄仄。
胤子生别离,回视如块砾。
仄平仄仄平,平仄仄○仄。
丈夫抱赤心,安肯泪沾臆。
“啮毡曾牧羝”全诗注音
忆昔苏子卿,持节入异域。
淹留十九年,风霜毒顔色。
啮毡曾牧羝,跣足涉沙碛。
日夕思汉君,恨不生羽翼。
一朝天气清,持节入汉国。
胤子生别离,回视如块砾。
丈夫抱赤心,安肯泪沾臆。
“啮毡曾牧羝”全诗翻译
译文:
昔日记得苏子卿,带着使命来到陌生的国度。
逗留在那里长达十九个年头,风霜侵蚀着他的面容。
曾经骑马放牧羊群,光着脚丫跋涉沙漠和戈壁。
日复一日,他心中思念着汉朝的君主,懊恼于没有羽翼能飞回去。
终于有一天,天空放晴了,他携使命回到了汉国。
胤子生别离,回首望着,宛如一块坚硬的石块。
丈夫怀揣着忠诚之心,怎能容许眼泪浸湿自己的胸怀。
总结:
诗人回忆昔日苏子卿在异域任职的往事,描述他的漫长岁月,身经百战的样子,以及对故乡的思念。经历了风霜与陌生,他最终得以回国,但也面临别离和内心的坚定。整首诗表现出忠诚、坚韧和无畏的情感。
“啮毡曾牧羝”相关诗句:
- 啮毡曾牧羝 出自 [宋] 汪元量 ·《居延 》
- 啮雪沙场倦牧羝 出自 [宋] 邵允祥 ·《上吴平章 》
- 牧民如牧羝 出自 [宋] 吴泳 ·《寿范洁斋二首 其二 》
- 岁晚犹牧羝 出自 [宋] 陆游 ·《访客至西郊 》
- 牧羝无是子 出自 [宋] 杨万里 ·《洪丞相挽辞二首 其二 》
- 老牧鞭群羝 出自 [宋] 艾性夫 ·《感物 其二 》
- 谁怜牧羝人 出自 [宋] 周麟之 ·《辛酉大雪戏成十诗以千山鸟飞绝万迳人踪灭爲韵 其五 》
- 牧羝虽乳亦忘归 出自 [宋] 陆游 ·《庵中独居感怀三首 其一 》
- 不教阴塞牧羌羝 出自 [宋] 陈子全 ·《军中寄内 》
- 云牧羝羊今尽乳 出自 [宋] 郑思肖 ·《元鞑攻日本败北歌 》
- 断槎荒葑牧羝田 出自 [宋] 张鎡 ·《寻梅三首 其一 》
- 中郎北海牧羝羊 出自 [宋] 何梦桂 ·《和闽人龚玉峰韵 其一 》
- 独陷羁臣去牧羝 出自 [宋] 文天祥 ·《使北 其八 》
- 雪里何须问牧羝 出自 [宋] 文天祥 ·《己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋 其三 》
- 愿留苏武牧羝羊 出自 [宋] 梅国淳 ·《却聘 》
- 牧羝人远傍无救 出自 [宋] 陆文圭 ·《跋牧马图 》
- 牧羝未乳身先老 出自 [宋] 陆游 ·《独登东岩 》
- 牧羝虽乳敢言归 出自 [宋] 陆游 ·《书斋壁二首 其一 》
- 牧羝持节畴能似 出自 [宋] 李曾伯 ·《过清湘洮阳驿和方孚若韵 》
- 牧羝塞上功名泪 出自 [宋] 刘过 ·《金陵雪中 》