“苑路青青半是苔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“苑路青青半是苔”出自哪首诗？
答案： “苑路青青半是苔”出自： 唐代 吴融的 《上阳宫辞》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yuàn lù qīng qīng bàn shì tái ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“苑路青青半是苔”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“苑路青青半是苔”已经是第一句了。
问题3：“苑路青青半是苔”的下一句是什么？
答案： “苑路青青半是苔”的下一句是： 翠华西去未知回 , 诗句拼音为： cuì huá xī qù wèi zhī huí ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“苑路青青半是苔”全诗
上阳宫辞 (shàng yáng gōng cí)
苑路青青半是苔，翠华西去未知回。
景阳春漏无人报，太液秋波有雁来。
单影可堪明月照，红颜无奈落花催。
谁能赋得长门事，不惜千金奉酒桮。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“苑路青青半是苔”繁体原文
上陽宮辭
苑路青青半是苔，翠華西去未知回。
景陽春漏無人報，太液秋波有雁來。
單影可堪明月照，紅顏無奈落花催。
誰能賦得長門事，不惜千金奉酒桮。
“苑路青青半是苔”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
苑路青青半是苔，翠华西去未知回。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
景阳春漏无人报，太液秋波有雁来。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
单影可堪明月照，红颜无奈落花催。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
谁能赋得长门事，不惜千金奉酒桮。
“苑路青青半是苔”全诗注音
苑路青青半是苔，翠华西去未知回。
景阳春漏无人报，太液秋波有雁来。
单影可堪明月照，红颜无奈落花催。
谁能赋得长门事，不惜千金奉酒桮。
“苑路青青半是苔”全诗翻译
译文：
苑路青青，一半被苔藓覆盖着。翠华（美玉）在西方远去，尚不知何时回来。景阳春的钟声无人报时，而太液湖上的秋波却有雁儿飞来。孤身一人的倩影可堪照亮明月，但红颜美丽却无法抵挡落花的凋零。有谁能够写下长门的故事，甘愿不惜千金来敬奉酒杯。
总结：
这首诗以描绘自然景色和抒发人情思念之情为主题。描写了青青的苔藓覆盖的苑路，表达了人们对美好事物离去后未知何时归来的期待。景阳春的钟声无人报时，映衬出太液湖上秋天的宁静，同时有雁儿飞来增添了一丝生动和希望。孤身一人的倩影照亮明月，但红颜美丽却难以抵挡光阴的流转和凋零的花朵。最后，诗人表达了对长门事迹的赞叹和希望有人能够写下这段历史，愿意不惜代价来敬奉这个故事的决心。整首诗既展现了自然景色的美妙和流转，又抒发了对时光和爱情的无奈和思念之情。
“苑路青青半是苔”相关诗句：
- 苑路青青半是苔 出自 [唐] 吴融 ·《上阳宫辞 》
- 苔青柳半黄 出自 [唐] 柳中庸 ·《幽院早春 》
- 青苔已生路 出自 [唐] 韦应物 ·《闲居赠友 》
- 青苔常满路 出自 [唐] 常建 ·《燕居 》
- 归路青苔远 出自 [宋] 释文珦 ·《送杞上人归於潜山 》
- 青苔生满路 出自 [宋] 赵师秀 ·《大慈道 》
- 一亩青苔半落英 出自 [宋] 刘克庄 ·《春暮 》
- 半街帘影护青苔 出自 [唐] 郑良士 ·《郑明府池亭 》
- 疎竹青苔景半斜 出自 [唐] 权德舆 ·《惠上人房宴别 》
- 绿树青苔半夕阳 出自 [唐] 冯延巳 ·《采桑子 十三 》
- 半落崖下莓苔青 出自 [宋] 郭祥正 ·《龙眠行留别修顒禅师 》
- 辇路青苔雨後深 出自 [宋] 杨皇后 ·《宫词 其三二 》
- 苔封辇路上青山 出自 [宋] 沈括 ·《仙都山 》
- 下有石路莓苔青 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和永叔琅琊山六咏 石屏路 》
- 小桥分路入青苔 出自 [宋] 王安石 ·《金陵即事三首 其一 》
- 落花一路水苔青 出自 [宋] 李龏 ·《送月窗王敬叔游武夷 》
- 路盘危石雨苔青 出自 [宋] 释智圆 ·《南塔寺上方 》
- 小桥分路入青苔 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其三四 》
- 半是深青半是红 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂八十五首 其五四 》
- 半是青山半是湖 出自 [唐] 刘商 ·《送刘寰北归 》