“欲倚筹边开玉帐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“欲倚筹边开玉帐”出自哪首诗？
答案： “欲倚筹边开玉帐”出自： 宋代 释居简的 《王总卿季和归自关西》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yù yǐ chóu biān kāi yù zhàng ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“欲倚筹边开玉帐”的上一句是什么？
答案：
“欲倚筹边开玉帐”的上一句是： 铭鼎徐看小篆金 , 诗句拼音为： míng dǐng xú kàn xiǎo zhuàn jīn
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“欲倚筹边开玉帐”的下一句是什么？
答案： “欲倚筹边开玉帐”的下一句是： 共观城外柏森森 , 诗句拼音为： gòng guān chéng wài bǎi sēn sēn ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“欲倚筹边开玉帐”全诗
王总卿季和归自关西 (wáng zǒng qīng jì hé guī zì guān xī)
关西长虑独兢兢，万竈分屯感慨深。
不易制如巫硖水，最难得是蜀人心。
拨灰忍见俱焚玉，铭鼎徐看小篆金。
欲倚筹边开玉帐，共观城外柏森森。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“欲倚筹边开玉帐”繁体原文
王總卿季和歸自關西
關西長慮獨兢兢，萬竈分屯感慨深。
不易制如巫硤水，最難得是蜀人心。
撥灰忍見俱焚玉，銘鼎徐看小篆金。
欲倚籌邊開玉帳，共觀城外柏森森。
“欲倚筹边开玉帐”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
关西长虑独兢兢，万竈分屯感慨深。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
不易制如巫硖水，最难得是蜀人心。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
拨灰忍见俱焚玉，铭鼎徐看小篆金。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
欲倚筹边开玉帐，共观城外柏森森。
“欲倚筹边开玉帐”全诗注音
关西长虑独兢兢，万竈分屯感慨深。
不易制如巫硖水，最难得是蜀人心。
拨灰忍见俱焚玉，铭鼎徐看小篆金。
欲倚筹边开玉帐，共观城外柏森森。
“欲倚筹边开玉帐”全诗翻译
译文：
关西的人们长久以来都生活在忧虑和警惕之中，千家万户散居在这片土地上，感受着深沉的感慨。这里的情况并不容易像巫硖水那样受到控制，最难把握的是蜀地人民的心意。有时候即使是为了清除灰尘，也得忍受让珍贵的玉石一同燃烧的痛苦，仿佛铭刻在青铜鼎上的小篆文字需要缓慢、仔细地去辨认。如果想依靠谋略开辟疆场，就如同展开玉帐，一同观望城外茂密的柏树森林。
全诗表达了关西地区居民的艰苦生活和内心的不安定感，同时也描绘了治理这片土地所需面对的挑战，如难以掌控的地理环境和人民的情感。通过比喻手法，诗人表达了在困境中求发展的决心和对未来的希望。
“欲倚筹边开玉帐”相关诗句：
- 欲倚筹边开玉帐 出自 [宋] 释居简 ·《王总卿季和归自关西 》
- 从容玉帐筹 出自 [宋] 孙觌 ·《大卿范公师厚挽词 》
- 玉帐劳筹笔 出自 [宋] 李曾伯 ·《挽观使郑尚书 其一 》
- 可运玉帐筹 出自 [宋] 真德秀 ·《七峰行爲外舅寿 》
- 玉帐军筹罗俊彦 出自 [唐] 杜牧 ·《怀锺陵旧游四首 一 》
- 边倚卫公筹 出自 [宋] 项安世 ·《次韵王少清告归七首 其二 》
- 我作筹边倚半霄 出自 [宋] 范成大 ·《寄题汉中新作南楼二首 其一 》
- 边筹闲暇处开眉 出自 [宋] 吴泳 ·《送洪司令 其二 》
- 传闻玉座筹边急 出自 [宋] 刘克庄 ·《送胡叔献被召二首 其一 》
- 唱筹但欲令边实 出自 [宋] 刘克庄 ·《书事三绝 其二 》
- 君王神武欲筹边 出自 [宋] 刘过 ·《上谯江州 》
- 帐煖销金倚玉山 出自 [宋] 黄敏求 ·《村乐 其四 》
- 边尘昏玉帐 出自 [唐] 皎然 ·《酬乌程杨明府华将赴渭北对月见怀 》
- 明朝玉帐过江边 出自 [宋] 王同祖 ·《秋日金陵制幕书事 其五 》
- 朔风吹落玉帐边 出自 [宋] 强至 ·《与盛毅同赋暮角行 》
- 投壶开玉帐 出自 [宋] 毕仲游 ·《熙州蒋颖叔侍郎席上 》
- 趣行开玉帐 出自 [宋] 楼钥 ·《送张定叟尚书镇襄阳 》
- 晓入开玉帐 出自 [宋] 刘克庄 ·《发湘潭驿寄府公 》
- 宝帐欲开慵起 出自 [唐] 毛文锡 ·《恋情深 一 》
- 雨绡烟帐玉屏开 出自 [宋] 李新 ·《咏晴 》