“出门复逡巡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“出门复逡巡”出自哪首诗?
答案: “出门复逡巡”出自: 唐代 白居易的 《春游》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chū mén fù qūn xún ,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题2:“出门复逡巡”的上一句是什么?
答案:
“出门复逡巡”的上一句是: 上马临出门 , 诗句拼音为:shàng mǎ lín chū mén
,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题3:“出门复逡巡”的下一句是什么?
答案: “出门复逡巡”的下一句是: 回头问妻子 , 诗句拼音为: huí tóu wèn qī zǐ ,诗句平仄:平平仄○仄。
“出门复逡巡”全诗
春游 (chūn yóu)
上马临出门,出门复逡巡。
回头问妻子,应怪春游频。
诚知春游频,其奈老大身。
朱颜去复去,白发新更新。
请君屈十指,为我数交亲。
大限年百岁,几人及七旬。
我今六十五,走若下坂轮。
假使得七十,祗有五度春。
逢春不游乐,但恐是痴人。
仄仄○仄平,仄平仄平平。
平平仄○仄,○仄平平平。
平平平平平,○仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平○平。
仄平仄仄仄,平仄仄平○。
仄仄平仄仄,仄平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“出门复逡巡”繁体原文
春遊
上馬臨出門,出門復逡巡。
迴頭問妻子,應怪春遊頻。
誠知春遊頻,其奈老大身。
朱顏去復去,白髮新更新。
請君屈十指,爲我數交親。
大限年百歲,幾人及七旬。
我今六十五,走若下坂輪。
假使得七十,祗有五度春。
逢春不遊樂,但恐是癡人。
“出门复逡巡”韵律对照
仄仄○仄平,仄平仄平平。
上马临出门,出门复逡巡。
平平仄○仄,○仄平平平。
回头问妻子,应怪春游频。
平平平平平,○仄仄仄平。
诚知春游频,其奈老大身。
平平仄仄仄,仄仄平○平。
朱颜去复去,白发新更新。
仄平仄仄仄,平仄仄平○。
请君屈十指,为我数交亲。
仄仄平仄仄,仄平仄仄平。
大限年百岁,几人及七旬。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
我今六十五,走若下坂轮。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
假使得七十,祗有五度春。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
逢春不游乐,但恐是痴人。
“出门复逡巡”全诗注音
上马临出门,出门复逡巡。
回头问妻子,应怪春游频。
诚知春游频,其奈老大身。
朱颜去复去,白发新更新。
请君屈十指,为我数交亲。
大限年百岁,几人及七旬。
我今六十五,走若下坂轮。
假使得七十,祗有五度春。
逢春不游乐,但恐是痴人。
“出门复逡巡”全诗翻译
译文:
骑上马匆匆出门,出门后又徘徊不前。
回头问我的妻子,她应该责怪我春天经常外出游玩。
我真的知道春天经常外出游玩,但我年纪大了,身体有些吃不消。
红颜离去又离去,白发又新添了几根。
请你屈起十根手指,帮我数一数交情深厚的朋友。
到了百岁之年,还能与多少人一起迎接七旬之龄?
我如今已经六十五岁了,走起坡来就像轮子下坡一样。
如果能够活到七十岁,也只有五个春天可以享受了。
遇到春天却不去游乐,只怕是个愚蠢的人。
总结:
诗人在马上准备出门时,犹豫不决。他回头询问妻子,她责备他经常外出游玩。诗人承认自己明白春天常常外出游玩,但年纪大了身体吃不消。他感叹自己的容颜逐渐消逝,白发越来越多。他请求妻子帮他数一数交情深厚的朋友。诗人思考到老年百岁时,能与多少人一起迎接七旬之龄?他现年六十五岁,行动已不如从前。如果能活到七十岁,也只有五个春天可以享受了。诗人担心自己可能已变成一个愚蠢的人,不再享受春天的乐趣。
“出门复逡巡”相关诗句:
- 出门复逡巡 出自 [唐] 白居易 ·《春游 》
- 小出复逡巡 出自 [宋] 吕祖谦 ·《何叔京挽章二首 其一 》
- 逡巡鬼复至 出自 [宋] 梅尧臣 ·《重送杨明叔 》
- 欲招复逡巡 出自 [宋] 楼钥 ·《史清翁次前韵觅酒以金川玉友一枕瓶西安酒一斗送之次韵 》
- 且复竢逡巡 出自 [宋] 宋庠 ·《入谒马上作 》
- 逡巡辄复觉 出自 [宋] 苏辙 ·《早睡 》
- 复叹不逡巡 出自 [唐] 白居易 ·《秋槿 》
- 逡巡出餖飣 出自 [宋] 李之仪 ·《三家店主人劝饮 》
- 逡巡出神通 出自 [宋] 杨万里 ·《初晓明朗忽然雾起已而日出光景奇怪 》
- 出语愧逡巡 出自 [宋] 赵蕃 ·《既过曾居因访刘茂实秀才是日明叔同出恨仲威不至 》
- 逡巡冠带出 出自 [宋] 梅尧臣 ·《裴如晦自河阳至同韩玉汝谒之 》
- 况复逡巡蹈规矩 出自 [宋] 王洋 ·《古诗赠沈约之 》
- 百年境土逡巡复 出自 [宋] 谢举廉 ·《西捷口号 》
- 归去逡巡应复从 出自 [宋] 苏辙 ·《同子瞻次过远重字韵 》
- 别离还复在逡巡 出自 [宋] 韦骧 ·《清明 》
- 出没逡巡初莫畏 出自 [宋] 苏辙 ·《杂兴二首 其一 》
- 逡巡夜月出海角 出自 [宋] 释道潜 ·《西湖雪霁寄彦瞻 》
- 敲门访我何逡巡 出自 [宋] 苏辙 ·《送葆光蹇师游庐山 》
- 逡巡觉後 出自 [唐] 尹鹗 ·《临江仙 二 》
- 天步逡巡 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴二十八年祀圜丘 降坛用《乾安》。 》