“天步逡巡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“天步逡巡”出自哪首诗?
答案: “天步逡巡”出自: 宋代 郊庙朝会歌辞的 《绍兴二十八年祀圜丘 降坛用《乾安》。》, 诗句拼音为: tiān bù qūn xún 。
问题2:“天步逡巡”的上一句是什么?
答案:
“天步逡巡”的上一句是: 躬展盛仪 , 诗句拼音为:gōng zhǎn shèng yí
。
问题3:“天步逡巡”的下一句是什么?
答案: “天步逡巡”的下一句是: 乐备礼交 , 诗句拼音为: lè bèi lǐ jiāo ,诗句平仄:仄仄仄平。
“天步逡巡”全诗
绍兴二十八年祀圜丘 降坛用《乾安》。 (shào xīng èr shí bā nián sì huán qiū jiàng tán yòng 《 qián ān 》 。)
躬展盛仪,天步逡巡。
乐备礼交,嘉玉既陈。
神方安坐,荐祉纷纶。
陟降有容,皇心载勤。
平仄仄平,平仄平平。
仄仄仄平,平仄仄平。
平平平仄,仄仄平平。
仄○仄平,平平仄平。
“天步逡巡”繁体原文
紹興二十八年祀圜丘 降壇用《乾安》。
躬展盛儀,天步逡巡。
樂備禮交,嘉玉既陳。
神方安坐,薦祉紛綸。
陟降有容,皇心載勤。
“天步逡巡”全诗注音
躬展盛仪,天步逡巡。
乐备礼交,嘉玉既陈。
神方安坐,荐祉纷纶。
陟降有容,皇心载勤。
“天步逡巡”全诗翻译
译文:
躬身摆出盛大的仪态,天子步行谦逊而徐缓。
乐曲奏响,礼仪相交,美玉已经陈列端正。
神明庄重地坐定,各种祭祀的美好祝福不断呈现。
升降之间态度恭敬,皇帝的心灵承载着勤恳之情。
总结:
诗中描绘了一场隆重的祭祀仪式,天子亲自参与,踏着谦逊而从容的步伐,按照礼仪仔细地进行祭祀。乐曲奏响,各种礼品摆放整齐,祭祀仪式庄严而有序。神明被安排在庄重的座位上,祭祀仪式上的祝福不断涌现。整个过程中,升降之间态度恭敬,表现出皇帝的虔诚和勤恳之心。
“天步逡巡”相关诗句:
- 天步逡巡 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴二十八年祀圜丘 降坛用《乾安》。 》
- 跬步亦逡巡 出自 [宋] 薛嵎 ·《郭氏抗云楼 》
- 散步小逡巡 出自 [宋] 周密 ·《雪晴小步留饮村舍 》
- 细步逡巡倏相近 出自 [宋] 薛师石 ·《纪梦曲 》
- 堂阶微步小逡巡 出自 [宋] 范成大 ·《春晚初出西楼 》
- 天命敢逡巡 出自 [唐] 高适 ·《答侯少府 》
- 天心回後只逡巡 出自 [宋] 虞俦 ·《十二月二十六日早起雪已三寸许夜来初不觉也 》
- 似从天姥逡巡坐 出自 [宋] 李新 ·《观澜堂 其二 》
- 逡巡波浪匝天围 出自 [宋] 孔武仲 ·《五鼓乘风过洞庭湖日高已至庙下作诗三篇 其三 》
- 天池雷雨变逡巡 出自 [唐] 陆希声 ·《寄{巩/言}光上人 》
- 皇天何不留逡巡 出自 [宋] 张舜民 ·《来日大难 》
- 逡巡已在天中吼 出自 [宋] 苏舜钦 ·《往王顺山值暴雨雷霆 》
- 逡巡觉後 出自 [唐] 尹鹗 ·《临江仙 二 》
- 逡巡出餖飣 出自 [宋] 李之仪 ·《三家店主人劝饮 》
- 屡召终逡巡 出自 [宋] 吕本中 ·《晋康逢师厚 》
- 犹得聊逡巡 出自 [宋] 李之仪 ·《子重相率游任园 》
- 逡巡周四隅 出自 [宋] 李之仪 ·《喜客泉 》
- 逡巡万窍号 出自 [宋] 李之仪 ·《久旱湫舍殆不可遣免一夕雷雨忽作 》
- 锻链正逡巡 出自 [宋] 穆修 ·《秋浦会遇 》
- 未尔且逡巡 出自 [宋] 李之仪 ·《乌牙义禅师退居金陵与予有都城之旧能诗喜说修养年七十余貌类三四十许人以诗道旧因次韵报之 》