“逡巡出餖飣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“逡巡出餖飣”出自哪首诗？
答案： “逡巡出餖飣”出自： 宋代 李之仪的 《三家店主人劝饮》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qūn xún chū dòu dìng ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“逡巡出餖飣”的上一句是什么？
答案：
“逡巡出餖飣”的上一句是： 主人喜相招 , 诗句拼音为： zhǔ rén xǐ xiāng zhāo
，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题3：“逡巡出餖飣”的下一句是什么？
答案： “逡巡出餖飣”的下一句是： 劝我饮一瓢 , 诗句拼音为： quàn wǒ yǐn yī piáo ，诗句平仄：仄仄仄仄平。
“逡巡出餖飣”全诗
三家店主人劝饮 (sān jiā diàn zhǔ rén quàn yǐn)
早饮欲过午，感此去路遥。
解衣酒家牀，主人喜相招。
逡巡出餖飣，劝我饮一瓢。
举手谢殷懃，宿酲犹未消。
报言雪满野，征辔相无聊。
何如酩酊去，更可忘今朝。
年来颇解官，径欲随所邀。
端愧五浆期，未觉羣心摇。
偷薄日益窘，妙论轻鸿毛。
何当受一廛，醉倒同渔樵。
仄仄仄○仄，仄仄仄仄平。
仄○仄平平，仄平仄○平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄平平，仄平○仄平。
仄平仄仄仄，平仄○平平。
平○仄仄仄，○仄仄平平。
平平○仄平，仄仄平仄平。
平仄仄平○，仄仄平平平。
平仄仄仄仄，仄○○平平。
平○仄仄平，仄仄平平平。
“逡巡出餖飣”繁体原文
三家店主人勸飲
早飲欲過午，感此去路遙。
解衣酒家牀，主人喜相招。
逡巡出餖飣，勸我飲一瓢。
舉手謝慇懃，宿酲猶未消。
報言雪滿野，征轡相無聊。
何如酩酊去，更可忘今朝。
年來頗解官，徑欲隨所邀。
端愧五漿期，未覺羣心摇。
偷薄日益窘，妙論輕鴻毛。
何當受一廛，醉倒同漁樵。
“逡巡出餖飣”韵律对照
仄仄仄○仄，仄仄仄仄平。
早饮欲过午，感此去路遥。
仄○仄平平，仄平仄○平。
解衣酒家牀，主人喜相招。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
逡巡出餖飣，劝我饮一瓢。
仄仄仄平平，仄平○仄平。
举手谢殷懃，宿酲犹未消。
仄平仄仄仄，平仄○平平。
报言雪满野，征辔相无聊。
平○仄仄仄，○仄仄平平。
何如酩酊去，更可忘今朝。
平平○仄平，仄仄平仄平。
年来颇解官，径欲随所邀。
平仄仄平○，仄仄平平平。
端愧五浆期，未觉羣心摇。
平仄仄仄仄，仄○○平平。
偷薄日益窘，妙论轻鸿毛。
平○仄仄平，仄仄平平平。
何当受一廛，醉倒同渔樵。
“逡巡出餖飣”全诗注音
早饮欲过午，感此去路遥。
解衣酒家牀，主人喜相招。
逡巡出餖飣，劝我饮一瓢。
举手谢殷懃，宿酲犹未消。
报言雪满野，征辔相无聊。
何如酩酊去，更可忘今朝。
年来颇解官，径欲随所邀。
端愧五浆期，未觉羣心摇。
偷薄日益窘，妙论轻鸿毛。
何当受一廛，醉倒同渔樵。
“逡巡出餖飣”全诗翻译
译文：
早上喝酒过了中午，感觉离目的地还很远。
解开衣裳，在酒家的床上，主人高兴地招呼我。
犹豫地出了一桌美食，劝我喝上一瓢酒。
举起手来，表示感谢主人的殷勤款待，酒意尚未消散。
有人报告说雪已经覆盖了野地，征马的缰绳相互摩擦无聊。
不如喝醉一去，更能忘却今朝的烦忧。
这些年来颇有些了解官场，现在打算顺着所受邀请前去。
端庄而羞愧地考虑五种美酒的时刻，却未察觉群众心中的动摇。
财产越来越紧张，但热衷于讨论轻飘飘的鸿毛之事。
何时能得到一块田地，与渔樵一样醉倒其中呢。
总结：诗人在早上就开始饮酒，过了中午后仍觉得目的地遥远。他到了酒家，主人热情地款待他。主人拿出丰盛的美食，劝他喝一瓢酒。他举起酒杯表示感谢，但酒意依然未消散。有人报告雪覆盖了野地，但他对征马的事情不感兴趣。他认为喝醉一去，或许能忘掉当下的烦恼。他年来在官场颇有心得，打算去顺从所受的邀请。虽然有些愧疚，但未察觉群众心中的动摇。他生活节俭，财产渐渐紧张，却对轻飘飘的鸿毛之事越发兴趣。他希望能拥有一块田地，与渔樵一样痛饮狂欢。
“逡巡出餖飣”总结赏析
赏析：这首诗《三家店主人劝饮》是唐代诗人李之仪的作品，诗人以抒发情感、赋予友情以及对人生沉思为主题，通过饮酒的场景表达了深刻的思考和感慨。
首先，诗人描述了一个清晨，他准备早早出发的情景，但主人却邀请他留下来喝酒。这一情节展现了友情的温暖和主人的热情款待。
接着，诗人留宿主人家，主人不断劝酒，诗人犹豫不决。这里体现了友人之间的真挚情感，主人喜欢招待诗人，而诗人对主人的热情感到感激，但也感到自己饮酒过多。
然后，诗人最终答应主人的劝酒，举杯感谢主人的热情。这一情节传递出友情胜过一时的短暂离别的思考，诗人愿意放下行程，与友人共饮，感慨酒后的欢乐。
最后，诗人表达了对于官场的疏离，希望摆脱俗世的纷扰，以酒为伴，追求真正的自由和快乐。这部分表达了对于人生的深刻反思和对于逍遥生活的向往。
“逡巡出餖飣”相关诗句：
- 逡巡出餖飣 出自 [宋] 李之仪 ·《三家店主人劝饮 》
- 飣餖出东斋 出自 [宋] 刘宰 ·《挽范氏孺人二首 其二 》
- 逡巡冠带出 出自 [宋] 梅尧臣 ·《裴如晦自河阳至同韩玉汝谒之 》
- 出门复逡巡 出自 [唐] 白居易 ·《春游 》
- 出语愧逡巡 出自 [宋] 赵蕃 ·《既过曾居因访刘茂实秀才是日明叔同出恨仲威不至 》
- 逡巡出神通 出自 [宋] 杨万里 ·《初晓明朗忽然雾起已而日出光景奇怪 》
- 小出复逡巡 出自 [宋] 吕祖谦 ·《何叔京挽章二首 其一 》
- 出没逡巡初莫畏 出自 [宋] 苏辙 ·《杂兴二首 其一 》
- 逡巡夜月出海角 出自 [宋] 释道潜 ·《西湖雪霁寄彦瞻 》
- 何须飣餖 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其三九 》
- 飣餖挛斑衣 出自 [宋] 薛季宣 ·《妾薄命 》
- 飣餖入笾匴 出自 [宋] 李纲 ·《蒸栗 》
- 春盘巧飣餖 出自 [宋] 刘弇 ·《再继权之严韵二首 其一 》
- 飣餖蔬果旨 出自 [宋] 方回 ·《留吴田霜崖吴居士宅予仲女许其孙姻 》
- 飣餖成罗列 出自 [宋] 杨杰 ·《治平三年秋七月当涂郭功父招无爲杨次公会於环峰时五云叟陈德孚以诗寄吾二人因联句酬之 》
- 飣餖留四坐 出自 [宋] 王安石 ·《甘棠梨 》
- 飣餖盘箸间 出自 [宋] 王洋 ·《食鱠 》
- 南珍夸飣餖 出自 [宋] 王安中 ·《睿谟殿曲宴诗 》
- 客愁饶餖飣 出自 [宋] 廖刚 ·《次韵当时官长院中三绝句 其二 》
- 飣餖果与瓜 出自 [宋] 欧阳修 ·《清明前一日韩子华以靖节斜川诗见招游李园既归遂苦风雨三日不能出穷坐一室家人辈倒残壶得酒数杯泥深道路无人行去市又远索於筐筥得枯鱼乾虾数种强饮疾醉昏然便寐既觉索然因书所见奉呈圣俞 》